Initial PKGBUILD status as of 28.11.2014

4 files changed, 3365 insertions, 0 deletions

diff --git a/.SRCINFO b/.SRCINFO
new file mode 100644
index 000000000000..8b8ad5e988d1
--- /dev/null
+++ b/.SRCINFO
@@ -0,0 +1,15 @@
+pkgbase = fortune-mod-cs-reddwarf
+	pkgdesc = Czech and Slovak fortune cookie files (Red Dwarf)
+	pkgver = 0.0
+	pkgrel = 1
+	url = http://download.cirkva.net/fortune/
+	arch = any
+	license = unknown
+	depends = fortune-mod-cs
+	source = reddwarf
+	source = reddwarf.dat
+	md5sums = 3ee2b3353dac54f4ab7a2e3a8c85e281
+	md5sums = 364ecc9d930b9ceac6fbe14a03cd0dc6
+
+pkgname = fortune-mod-cs-reddwarf
+
diff --git a/PKGBUILD b/PKGBUILD
new file mode 100644
index 000000000000..24ce74f79fd0
--- /dev/null
+++ b/PKGBUILD
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Maintainer: Jaroslav Lichtblau <dragonlord@aur.archlinux.org>
+# Contributer: Jan Krňávek <wamba@centrum.cz>
+
+pkgname=fortune-mod-cs-reddwarf
+pkgver=0.0
+pkgrel=1
+pkgdesc="Czech and Slovak fortune cookie files (Red Dwarf)"
+arch=('any')
+url="http://download.cirkva.net/fortune/"
+license=('unknown')
+depends=('fortune-mod-cs')
+source=(reddwarf
+        reddwarf.dat)
+md5sums=('3ee2b3353dac54f4ab7a2e3a8c85e281'
+         '364ecc9d930b9ceac6fbe14a03cd0dc6')
+
+package() {
+  cd "${srcdir}"
+
+  install -Dm644 reddwarf "${pkgdir}"/usr/share/fortune/cs/reddwarf
+  install -Dm644 reddwarf.dat "${pkgdir}"/usr/share/fortune/cs/reddwarf.dat
+}
diff --git a/reddwarf b/reddwarf
new file mode 100644
index 000000000000..f1031d3c0279
--- /dev/null
+++ b/reddwarf
@@ -0,0 +1,3328 @@
+Lister:  Jaké to je? 
+
+Rimmer:  Smrt? Je to jako být na dovolené s partou Němců.
+ - Red Dwarf - 1. Konec
+%
+Rimmer:
+Jak vždycky říkával můj otec: "Zářivé boty a strohý, krátký účes a
+můžeš čelit čemukoliv." Řekl to před tou nešťastnou záležitostí se
+sebevraždou...
+ - Red Dwarf - 2. Ozvěny budoucnosti
+%
+Rimmer:  Zapnout mě, vypnout mě jako bych byl nějaký robertek na baterky.
+ - Red Dwarf - 2. Ozvěny budoucnosti
+%
+Rimmer
+(Listerovi): To budeš ve svém živlu, jestli bude vládnout hmyz. Možná
+se dostaneš i do vlády, třeba se uchytíš i jako manekýn!
+ - Red Dwarf - 2. Ozvěny budoucnosti
+%
+Rimmer:  Potníče znavený zde hledej klid,
+
+neb jako já i ty jsi mrtev již.
+
+(Báseň na počest Listerovy smrti)
+ - Red Dwarf - 2. Ozvěny budoucnosti
+%
+Lister:  Ty jsi viděl umřít mého syna! 
+
+Rimmer:  Na jednom smradovi nesejde.
+ - Red Dwarf - 2. Ozvěny budoucnosti
+%
+Rimmer:  Vypadám jako pravá nefalšovaná děvka!
+ - Red Dwarf - 2. Ozvěny budoucnosti
+%
+Holly:  Jean Paul Sarter tvrdil, že největší peklo je být zavřený v jedné místnosti s přáteli. 
+
+Lister:  Holly, všichni jeho přátelé byli Frantíci.
+ - Red Dwarf - 3. Rovnováha sil
+%
+Rimmer:  Tos namaloval ty?! To je brak. 
+
+Lister:  Rimmere, to je zrcadlo.
+ - Red Dwarf - 3. Rovnováha sil
+%
+Rimmer:  Honosím se rukou dánského blba!
+ - Red Dwarf - 3. Rovnováha sil
+%
+Rimmer:  Ty hloupá, šeredná fotko! 
+
+Holly:  Svou tvář jsem si vybral z biliónů možností a patřila největšímu milovníkovi, jaký kdy žil. 
+
+Rimmer:  Tak to musel operovat za hodně velké tmy...
+ - Red Dwarf - 3. Rovnováha sil
+%
+Holister (o Rimmerovi):  Má pravděpodobně víc zubů než mozkových buněk.
+ - Red Dwarf - 4. Čekání na boha
+%
+Touster:  Toustuji, tedy jsem.
+ - Red Dwarf - 4. Čekání na boha
+%
+Rimmer:  Co kdyby sis přečetl svoji košili Listere, je to zřejmě román od Victora Huga!
+ - Red Dwarf - 4. Čekání na boha
+%
+Kocour:  Napíšu si to do diáře: 12:30 - oběd s bohem.
+ - Red Dwarf - 4. Čekání na boha
+%
+Kocour:  Když jsi bůh, tak co ten tvůj obličej? 
+
+Lister:  Co je s mým obličejem? 
+
+Kocour:  Je vzhůru nohama a taky naruby.
+ - Red Dwarf - 4. Čekání na boha
+%
+Lister:  Kdo je Columbus? 
+
+Rimmer:  Trhan v pláštěnce co objevil Ameriku.
+ - Red Dwarf - 4. Čekání na boha
+%
+Rimmer:  Spíš bych se domluvil s přejetým ježkem!
+ - Red Dwarf - 4. Čekání na boha
+%
+Rimmer (Listerovi):  Chceš tím říct, že jsi intergalaktický hnisavý vřed? Konečně jsme se v něčem shodli.
+ - Red Dwarf - 4. Čekání na boha
+%
+Lister:  Představ si, že spíš se ženskou se šesti prsama! 
+
+Rimmer (zasněně):  Představ si, že spíš se ženou...
+ - Red Dwarf - 4. Čekání na boha
+%
+Holly:
+Napadlo mě, ukrátit si čas třeba tím, ža bych vytvořil dokonale funkční
+ženskou repliku, schopnou samostatného rozhodování, abstraktního
+myšlení, naprosto k nerozeznání od skutečné. 
+
+Lister:  Proč to neuděláš? 
+
+Holly:  Protože nevím jak. Neuměl bych udělat ani nos.
+ - Red Dwarf - 5. Seběvědomí a mindrák
+%
+Rimmer (Listerovi):  Stává se z tebe lítostívá žena v přechodu. Za chvíli si začneš lakovat nehty a kupovat korzety!
+ - Red Dwarf - 5. Seběvědomí a mindrák
+%
+Lister:  Zdálo se jí o mně třikrát. Bylo to v palubním deníku. Víš musí na tom něco bejt - přece nesníš o někom, kdo je ti fuk. 
+
+Rimmer:  Jednou se mi zdálo o psu, což neznamená, že sním chci spát.
+ - Red Dwarf - 5. Seběvědomí a mindrák
+%
+Rimmer:  Láska je mechanismus, jenž vynalezli bankéři, aby nás donutili přečerpat účet.
+ - Red Dwarf - 5. Seběvědomí a mindrák
+%
+Rimmerové (Listerovi):  Tohle už dál nemusíme snášet, ty tvé nadávky, věčné urážky, ty tvé ponožky, když spustí kropící systém.
+ - Red Dwarf - 6. Já na druhou
+%
+Lister (Rimmerovi):  Tvý mámě by měli dát metál za takový biologický výtvor!
+ - Red Dwarf - 7. Kryton
+%
+Kryton:  Vám se to mluví, pane Davide, vy jste člověk. 
+
+Rimmer:  Jen tak tak.
+ - Red Dwarf - 7. Kryton
+%
+Kryton:  Co je, nějak jste se nepohodli? 
+
+Rimmer:  Nepohodli?! Jsou mrtvé! 
+
+Kryton:  Och bože, byl jsem pryč jen dvě minutky! 
+
+Rimmer:  Jsou mrtvé už celá staletí! 
+
+Kryton:  Vy jste lékař?
+ - Red Dwarf - 7. Kryton
+%
+Lister:  Co je tohle? 
+
+Kryton:  To jsou vaše trenýrky. 
+
+Lister:  Ty nejsou moje, dají se ohnout.
+ - Red Dwarf - 7. Kryton
+%
+Lister:  Chcípni, Rimmere! 
+
+Rimmer:  Už se stalo. 
+
+Lister:  Opakovat!
+ - Red Dwarf - 7. Kryton
+%
+Rimmer:  To je ta, ta herečka z 20. století! Jak se jmenovala? Máří Magdaléna! 
+
+Lister:  To je Marylin Monroe, ty troubo!
+ - Red Dwarf - 8. Lepší než život
+%
+Kocour:  Já se musím najíst. 
+
+Lister:  Pšš, Rimmerovi umřel táta. 
+
+Kocour:  Já radši kuře.
+ - Red Dwarf - 8. Lepší než život
+%
+Holly:  Co to je? (kouká na neobvyklý tvar dortu) 
+
+Lister:  Je ve tvaru klíče, Holly, protože to byl mechanik. 
+
+Holly:  Aha, takže kdyby byl pošťák, měl by ten dort tvar obálky, že jo? 
+
+Lister:  Jo. 
+
+Holly:  Kristepane, ještě že nedělal gynekologa!
+ - Red Dwarf - 9. Díky za tu vzpomínku
+%
+Lister:  Kolik je? 
+
+Rimmer:  (hledí na hodinky)Sobota. 
+
+Lister:  A víc mi neřekneš? 
+
+Rimmer:  Ještě tam jsou nějaká čísla, ale bůhví co znamenaj!
+ - Red Dwarf - 9. Díky za tu vzpomínku
+%
+Holly:  Heleďte, v podstatě každá věc se dá logicky vysvětlit. Snad až na počet členů Kelly Family.
+ - Red Dwarf - 9. Díky za tu vzpomínku
+%
+Lister:  Víš na co mám chuť? 
+
+Rimmer:  Na velkou tlustou babu se stehnama jako hroch!
+ - Red Dwarf - 9. Díky za tu vzpomínku
+%
+Rimmer:  Nějak jsme přišli o čtyři dny. 
+
+Kocour:  Díval ses za ledničku?
+ - Red Dwarf - 9. Díky za tu vzpomínku
+%
+Rimmer:  Tak k nám přišel obr, poskládal skládanku, vybral paměť a zlámal dvě nohy. Tak už mu to proboha odpusťte!
+ - Red Dwarf - 9. Díky za tu vzpomínku
+%
+Rimmer:  Tohle je ta nejsmutnější věc, jaká se mi v mém smolném životě stala. 
+
+Kocour:  Popcorn?
+ - Red Dwarf - 9. Díky za tu vzpomínku
+%
+Rimmer
+(Listerovi): Žena, kterou jsem na světě nejvíce miloval měla jazyk v
+tvém uchu. Nejněžnější, co jsem měl kdy v uchu já, byla čistící vatička!
+ - Red Dwarf - 9. Díky za tu vzpomínku
+%
+Lister:  Takže ty jsi můj deník už četl! 
+
+Rimmer:  Ano, ale měl jsem tolik slušnosti, abych ho četl tobě za zády.
+ - Red Dwarf - 10. Škvíra ve stázi
+%
+Rimmer (Listerovi):  Dal jsem ti nejlepší léta své smrti!
+ - Red Dwarf - 10. Škvíra ve stázi
+%
+Rimmer (Listerovi):  Kdepak, ty myslíš na Kochanskou a jediné co tě svírá jsou trenýrky!
+ - Red Dwarf - 10. Škvíra ve stázi
+%
+Rimmer:  Jsem asi jediný člověk na světě, který si koupí oříškovou čokoládu bez jediného oříšku!
+ - Red Dwarf - 10. Škvíra ve stázi
+%
+Kocour:  (po prohlédnutí nahého chlapa ve sprše; zadržovaným smíchem) To nic, důležitý je charakter.
+ - Red Dwarf - 10. Škvíra ve stázi
+%
+Rimmer (Hollymu):  Jsi užitečný jako automat na kondomy ve Vatikánu!
+ - Red Dwarf - 11. Queeg
+%
+Kocour (Listerovi):  Vypadám přímo žalostně! Asi jako ty v nejlepších šatech.
+ - Red Dwarf - 11. Queeg
+%
+Lister:
+Ztratil jsem hrášek! To je konec, já se skládám! Ne! Je mi fuk, jestli
+je na zemi obalenej prachem nebo pod postelí mezi mejma nehtama, je to
+můj hrášek a já ho chci! 
+
+Rimmer:  Je v koši se tvýma špinavýma ponožkama. 
+
+Lister:  Myslím, že mi bude stačit toust...
+ - Red Dwarf - 11. Queeg
+%
+Holly:  Musím přiznat, že jsem to zeslonil. To je jako zkonit, ale mnohem víc.
+ - Red Dwarf - 12. Paralelní vesmír
+%
+Kocour:  Zdál se mi skvělý sen. 
+
+Lister:  O čem to bylo? 
+
+Kocour:  O mně, třech dívkách a rodinném balení banánového jogurtu!
+ - Red Dwarf - 12. Paralelní vesmír
+%
+Holly:  Jediná chyba v jednom z mých 13 miliard výpočtů a jsme na padrť. 10, 9, 8, 6, 5... 
+
+Rimmer:  Vynechal jsi sedmičku! 
+
+Holly:  Vážně? Sedmička mi nikdy nešla...
+ - Red Dwarf - 12. Paralelní vesmír
+%
+Holly:  Dvě stejné osoby spolu zdílejí stejné místo, ale neví o sobě. 
+
+Rimmer:  To je jako mí rodiče v posteli.
+ - Red Dwarf - 12. Paralelní vesmír
+%
+Kocour:  Kdybyste mě slyšeli řvát, tak ne, opakuji NE, abyste mě zachraňovali!
+ - Red Dwarf - 12. Paralelní vesmír
+%
+Pes:  Já ti očuchám zadek a ty ho pak očucháš mně. 
+
+Kocour:  Co že mi to očucháš?! Prosím tě, tebe bych cítil i z Marsu!
+ - Red Dwarf - 12. Paralelní vesmír
+%
+Rimmer:  Jsi hnusná! Jde ti se mnou jen o jedinou věc! 
+
+Rimmerová:  Ne?! Ty jich máš víc?
+ - Red Dwarf - 12. Paralelní vesmír
+%
+Rimmerová (Rimmerovi):  Přitul se trochu a já slibuju, že ti nesvlíknu slipy!
+ - Red Dwarf - 12. Paralelní vesmír
+%
+Rimmerová (o Rimmerovi):  Jestli chceš vychladit pivo, strč mu ho mezi nohy!
+ - Red Dwarf - 12. Paralelní vesmír
+%
+Rimmer (o Rimmerové):  Šla pro nějakou pornokazetu. Myslí si, že když uvidím dva muže spolu, tak mě to nažhaví.
+ - Red Dwarf - 12. Paralelní vesmír
+%
+Kocour:  Mysli na ty nádherné věci, které s dětma zažiješ. 
+
+Lister:  A co jako? 
+
+Kocour:  Jako že vyrostou a vypadnou z domu!
+ - Red Dwarf - 12. Paralelní vesmír
+%
+Lister:  To je pakárna. Nevím, proč se bavíme o tom, že bychom se vyspali s Vilmou (Flinstoneovou). 
+
+Kocour:  Máš pravdu, je to pakárna. 
+
+Lister:  Stejně víme, že Freda nikdy neopustí.
+ - Red Dwarf - 13. Pozpátku
+%
+Rimmer:  Který je rok? 
+
+Holly:  No, na to abych ho určila přesně, bych potřebovala více údajů. 
+
+Rimmer:  Jako třeba co? 
+
+Holly:  Hodil by se letošní kalendář.
+ - Red Dwarf - 13. Pozpátku
+%
+Rimmer (Krytonovi):  Tak řekneš, žes měl nehodu, dal sis sešrotovat auto a zapomněl jsi vystoupit.
+ - Red Dwarf - 13. Pozpátku
+%
+Lister:  Za 25 let budu prťavá spermie, která si plave v něčích varlatech.
+ - Red Dwarf - 13. Pozpátku
+%
+Rimmer (Listerovi):  Generálové řídí bitvy, nevrazí ti flašku do obličeje se slovy: "Zašij si to Jimmy!"
+ - Red Dwarf - 14. Trosečníci
+%
+Rimmer:  Mám ve společnosti velkého počtu žen nutkání vykoupat je v horkém olivovém oleji. 
+
+Lister:  To my všichni...
+ - Red Dwarf - 14. Trosečníci
+%
+Lister:  Nic jiného jsi nenašel? 
+
+Rimmer:  Jenom instantní nudle a v nářadí ještě jednu psí konzervu. 
+
+Lister:  Je jasné co budu jíst naposled. Insantní nudle přímo nesnáším...
+ - Red Dwarf - 14. Trosečníci
+%
+Lister:  To jako že mám velký zadek? 
+
+Rimmer:  Velký?! Je jako dva špatně zaparkované Volkswageny!
+ - Red Dwarf - 14. Trosečníci
+%
+Rimmer:  Vlastně jsem nebyl na sex nijak zvlášť vysazený. Zřejmě to bylo tou kapustou, kterou mě ve škole krmili.
+ - Red Dwarf - 14. Trosečníci
+%
+Rimmer:  Kolik ti bylo? 
+
+Lister:  Dvanáct let. 
+
+Rimmer: 12? Ve 12 letech? Tys přišel o panictví, když ti bylo 12? 12?
+Tos nemohl být řádným členem klubu. Dělals to na golfovém hřišti a
+nebyls členem klubu? 
+
+Jediné, co jsem ve 12 letech ztrtil, byly boty s kompasem a tabulkou zvířecích stop!
+ - Red Dwarf - 14. Trosečníci
+%
+Lister:  (po konzumaci psí konzervy) Už chápu, proč si psi lížou kulky! Potřebujou tohle nějak zajíst.
+ - Red Dwarf - 14. Trosečníci
+%
+Kryton:  Ne, ne. Řekl bych, že to není váš typ. Taková stará tupá treska. 
+
+Rimmer:  To je moje matka. 
+
+Kryton: Můžete mi odpustit? Vaši maminku jsem přirovnal ke staré
+bláznivé odulé rybě a řek jsem, že je prostoduchá, šupinatá piraňa,
+naznačil jsem, že je ošklivá ocasatá mořská potvora, kterou cloumá
+senilita. Seschlá objživelná škeble, která má méně rozumu než měchýř! 
+
+Rimmer:  Nech to být. 
+
+Kryton:  Neznám už žádnou rybu, kterou bych vám vmetl do tváře, tak půjdu tryskem pryč.
+ - Red Dwarf - 15. Polymorf
+%
+Kryton:  Je tady. 
+
+Kocour:  Kde? 
+
+Kryton:  Někde.
+ - Red Dwarf - 15. Polymorf
+%
+Kocour:  Já jsem Kocour. 
+
+Žena (polymorf):  Ahoj, jsem genetická mutantka.
+ - Red Dwarf - 15. Polymorf
+%
+Rimmer:  Ty ses miloval smou matkou?! 
+
+Lister:  Jo. Chceš z toho něco vyvozovat? 
+
+Rimmer:  Ty jsi teď měl mou matku? 
+
+Matka:  Pětkrát! Byl jako divoký hřebec! Synku, škoda, žes ho neviděl v akci! Byl jako písty ve strojovně zaoceánského parníku! 
+
+Rimmer:  Myslím, že se mi udělá špatně. Lister a maminka - zlý sen, který se naplnil! 
+
+Matka:  Byl tak rozvášněný, skoro jsem se bála, že mi vypadnou falešné zuby! 
+
+Rimmer:  Rozkošné! 
+
+Matka:  Ty polohy, do kterých mě ohýbal! 
+
+Rimmer:  Senzace! To muselo být kouzelné! Výborné! 
+
+Matka:  A co ten šikula dokáže s neapolskými špagetami! 
+
+Rimmer:  Neapolské špagety?!
+ - Red Dwarf - 15. Polymorf
+%
+Rimmer:
+Trochu přitvrdíme. Čas vyjednávání vypršel. Říkejte si tomu extrém, ale
+navrhuji abychom šli tvrdě a bez prodlení zaútočili skutečně masovou
+letákovou kampaní. A zatímco se z ní bede sbírat nasadíme cirkusáky,
+alegorické vozy, pouliční divadlo a možná i dobročinné koncerty. Ano? A
+pokud to bude málo, lituji, ale příjde čas triček: "Mutanti ven",
+"Vesmírní chameleoni? Ne, děkuji!". A pokud ji tohle nevyžene, pak
+nevím co.
+ - Red Dwarf - 15. Polymorf
+%
+Kryton
+(Rimmerovi): Už ti někdo někdy řek, že seš hnusný plesnivý povidlo,
+který má důvtip, šarm a duchapřítomnost německého ovčáka po
+transplantaci hlavy?
+ - Red Dwarf - 15. Polymorf
+%
+Rimmer:
+Myslím, že nám všem uniká hlavní problém a sice to, jak si budeme
+říkat. Buď "Liga proti slintajícím monstrům" či můj oblíbený název
+"Komise pro legalizaci integrace teroristických organismů a jejich
+rehabilitaci ve společnosti" - má to jednu nevýhodu zkratkou je
+KLITORIS.
+ - Red Dwarf - 15. Polymorf
+%
+Carol Brownová:  (probere se v těle Listera) Proč mám mužské pohlavní orgány? 
+
+Rimmer: Jestli nezastavíte autodestrukční systém do dvaceti sekund,
+budou ty mužské pohlavní orgány obíhat kolem nejbližší planety,
+společně s orgány jiných osob - pohlavními i jinými!
+ - Red Dwarf - 16. Výměna těl
+%
+Rimmer (Listerovi):  Ty nepotíš pot, ale maďarskou omáčku!
+ - Red Dwarf - 16. Výměna těl
+%
+Rimmer (Listerovi):  Máš na sobě víc sádla, než u řezníka za výlohou.
+ - Red Dwarf - 16. Výměna těl
+%
+Kocour (Listerovi o Rimmerovi):  Chceš být kopií chlápka, co má uši tak veliký, že na ně chytí satelitní televizi?
+ - Red Dwarf - 16. Výměna těl
+%
+Rimmer (Listerovi):  Co je s tebou? Á máme listopad - čas koupele.
+ - Red Dwarf - 17. Fotostroj času
+%
+Rimmer (o pašíku Holdenovi):  Myslel si, ře ledovec je chlap, co prodává zmrzlinu.
+ - Red Dwarf - 17. Fotostroj času
+%
+Rimmer:  To je Adolf Hitler - jeho tým skončil druhý ve světové válce.
+ - Red Dwarf - 17. Fotostroj času
+%
+Kryton:  Co je to za podnik? 
+
+Rimmer:  To je hospoda. 
+
+Kryton: Hospoda. Ano, veřejný podnik, kde se lidé snaží dosáhnout
+pokročilého stavu mentální inkompetence opakovanou konzumací
+fermentovaných rostlinných nápojů.
+ - Red Dwarf - 17. Fotostroj času
+%
+Rimmer:
+Pravda, jako vedlejší produkt se stanu boháčem a budu nucen do
+nekonečna souložit s tou Johnsnovou. Ovšem tuto oběť jsem ochoten
+podstoupit.
+ - Red Dwarf - 17. Fotostroj času
+%
+Kryton:  Opravdu smutné je jen to, že jako můj adoptivní majitel musíte zemřít se mnou. 
+
+Lister:  Cože?! 
+
+Kryton:  Kameňák!
+ - Red Dwarf - 18. Poslední den
+%
+Lister (Krytonovi):  Neexistují fény s křidýlkama, které sedí na obláčku a hrajou na harfu.
+ - Red Dwarf - 18. Poslední den
+%
+Rimmer:  Aspoň dostal avízo den předem. To se nám nepoštěstí - uslyšíš jen: "Pozor autobus!" "Jakej autobus?" Bum!
+ - Red Dwarf - 18. Poslední den
+%
+Lister
+(Rimmerovi): Na linku důvěry ti volalo pět lidí a všichni spáchali
+sebevraždu, a to si jeden spletl číslo - volal si o výsledky kroketu!
+ - Red Dwarf - 18. Poslední den
+%
+Lister (o Krytonovi):  Je jako ta figurka terminátora - má tam jen umělý spoďáry a výrobní číslo. 
+
+Kocour:  Myslíš, že tam nemá žádný... 
+
+Lister:  Ne. 
+
+Kocour:  A čím se podepisuje do sněhu? 
+
+Lister:  Nepodepisuje.
+ - Red Dwarf - 18. Poslední den
+%
+Kryton:  Každý by měl mít maminku. 
+
+Holly:  Já taky neměla maminku: 
+
+Rimmer:  Klidně si oba vemte moji. Všichni ostatní už ji měli.
+ - Red Dwarf - 18. Poslední den
+%
+Kryton:  To je ta lidská vlastnost, které se říká přátelství? 
+
+Lister:  Prosím tě, nech si ty star-trekovský pindy, takhle brzy po ránu!
+ - Red Dwarf - 18. Poslední den
+%
+Hudzen 10 (Listerovi):  Tak to miradši nechte u svého těla adresu, abych ho mohl doručit k vaší hlavě.
+ - Red Dwarf - 18. Poslední den
+%
+Rimmer (Hudzenovi):  Jestli neodejdeš, poznáš mě z té horší stránky! 
+
+Lister:  Co chce udělat, svléknout si kalhoty?
+ - Red Dwarf - 18. Poslední den
+%
+Kryton
+(Listerovi): Och, vy máte úžasné schopnosti, a ta fantazie! Zvlášť,
+když banán nazvete hrabáčem kapským. Hrabáč dokonce není ani ovoce! To
+je naprosto geniální.
+ - Red Dwarf - 19. Kamila
+%
+Kryton (Listerovi):  Ani nevíte jak rád bych byl prolhaný, protivný a urážlivý. Tyhle lidské vlastnosti obdivuju nejvíc!
+ - Red Dwarf - 19. Kamila
+%
+Kryton
+(Listerovi): Je to jako, když se pokoušíte močit do jedné mušle s
+mužem, který je o půl metru vyšší než vy. Zkrátka nemožné!
+ - Red Dwarf - 19. Kamila
+%
+Rimmer:  Krytone, nemohli bysme letět rychleji? Aby nás nepředbíhaly ty nehybné předměty.
+ - Red Dwarf - 19. Kamila
+%
+Kryton:  Už ti někdo řekl, že konfigurace a justapozice tvých rysů je mimořádně výstižná? 
+
+Kamila:  Ty víš jak polichotit, viď? 
+
+Kryton:  Ne, myslím to vážně. To jak světlo zachycuje úhly na tvé hlavě je úchvatné!
+ - Red Dwarf - 19. Kamila
+%
+Kryton:
+Kamilo, udělal bych pro tebe cokoliv. Vypočítal bych odmocninu z
+prvočísla o třech miliónech číslic, kdyby tě to potěšilo. Vyčíslil bych
+"pí" do nekonečna, abych vyloudil tvůj úsměv! 
+
+Kamila:  Och Krytone, provádíš ty nejromantičtější výpočty!
+ - Red Dwarf - 19. Kamila
+%
+Rimmer:  Je to zvláštní, jak ta se podobá mojí švagrové Janin. 
+
+Kryton:  Kamila vypadá jako vaše švagrová? Co je s ní, měla nějakou příšernou autonehodu? 
+
+Rimmer:  Janin? Ne, jistě že ne. Byla to modelka. 
+
+Kryton:  Co předváděla, motorové svíčky?
+ - Red Dwarf - 19. Kamila
+%
+Kocour (o Kamile):  Hezká? Vypadá jako něco, co upadlo sfinze z nosu!
+ - Red Dwarf - 19. Kamila
+%
+Kocour:  Ať jdou do suši baru. Tam nebude jídlo hezčí než jeho holka.
+ - Red Dwarf - 19. Kamila
+%
+Kryton:
+Je to prastarý příběh: Android potká androida, z něhož se stane
+chameleon. Android ztratí chameleona, jenž se změní na slizku. Android
+získá zpátky slizku. Slizka potká slizku, s níž odejde a android ztratí
+slizku, chameleona i androida. Kolikrát jsme už viděli tenhle příběh?
+ - Red Dwarf - 19. Kamila
+%
+Kryton:
+Na řečičky nejsem holka, ale vím jistě, že problémy dvou slizek a
+jednoho androida nejsou v tomhle bláznivém kosmu důležité.
+ - Red Dwarf - 19. Kamila
+%
+Rimmer:  My právě sledujeme UFO! 
+
+Kocour:  Jo? A kvůli ufounům mám vypadat jako Frankensteinova nevěsta?
+ - Red Dwarf - 20. DNA
+%
+Rimmer:  Mimozemšťani. Asi chtějí vrátit Glena Millera!
+ - Red Dwarf - 20. DNA
+%
+Rimmer:
+Jsi zcela egocentrický, při prvních potížích utečeš, staráš se jen o
+sebe. Jsi ješitný, sobecký, narcistický a posedlý sám sebou. 
+
+Kocour:  To jsou moje nejlepší vlastnosti!
+ - Red Dwarf - 20. DNA
+%
+Rimmer:  No dobře Krytone, nemusíš ze mě dělat zbabělého srabíka. Nic mi není. 
+
+Kryton:  Takže už nechcete, abych sehnal vaši matku?
+ - Red Dwarf - 20. DNA
+%
+Rimmer
+(Krytonovi): Chceš mi namluvit, že chodil do videoklubu a potřeboval
+průkaz, aby ho poznali? Má šest očí a tři nosy! Já bych si ho
+pamatoval: "Nejsi ten co tu před týdnem kýchnul a způsobil monzum?"
+ - Red Dwarf - 20. DNA
+%
+Rimmer:  A Listera to změnilo na slepici. 
+
+Kocour:  Otázka zní: můžeme ho vrátit? 
+
+Rimmer:  Otázka zní: opravdu to chceme?
+ - Red Dwarf - 20. DNA
+%
+Kocour:  Jak ses měl jako křeček? 
+
+Lister:  Určitě líp než jako slepice. To myslíš jako vejce!
+ - Red Dwarf - 20. DNA
+%
+Kryton:  Bože dobrý, já jsem člověk! 
+
+Kocour:  Ale už nejsi takový fešák!
+ - Red Dwarf - 20. DNA
+%
+Kryton:  Moje bradavky vůbec nefungují!
+ - Red Dwarf - 20. DNA
+%
+Lister:  Na co si v tu chvíli myslel? 
+
+Kryton: Na nic zvláštního. Jen jsem si tady trochu listoval katalogem
+elektronických spotřebičů. Narazil jsem na rubriku vysavačů "Super de
+Luxe" a najednou mi guma od spodků vystřelila přes celou ošetřovnu!
+ - Red Dwarf - 20. DNA
+%
+Kocour (Rimmerovi):  Člověk ztvořený z lupu - to bude katastrofa! V okamžiku, kdy si umyješ hlavu Clearem, tak zmizíš!
+ - Red Dwarf - 20. DNA
+%
+Kocour:  Spousta lidí odkazuje své tělo lékařské vědě. Já to svoje přenechám Louveru!
+ - Red Dwarf - 20. DNA
+%
+Kryton:  Co to se mnou je? Hned jsem dole, hned nahoře, jako párek klokanů v době páření!
+ - Red Dwarf - 20. DNA
+%
+Lister:  Vypadám jako žárovka - jenom mě někam zašroubovat!
+ - Red Dwarf - 21. Spravedlnost
+%
+Kryton:  Že já volodroid jsem nedržel diody na uzdě!
+ - Red Dwarf - 21. Spravedlnost
+%
+Kocour (Listerovi):  Mohl bys jít na rande se sloním mužem a on bude ten hezoun!
+ - Red Dwarf - 21. Spravedlnost
+%
+Lister:  Třeba jde o normální holku, která neletí na tvůj typ. 
+
+Kocour:  O takové bych slyšel. Byla by v Rippleyově muzeu kuriozit!
+ - Red Dwarf - 21. Spravedlnost
+%
+Kocour (Listerovi):  Jen si to přiznej, jeden pohled na mě a už vlhneš!
+ - Red Dwarf - 21. Spravedlnost
+%
+Kocour:  Znáš zvíře zvané íránský kulčík? 
+
+Lister:  Ne. 
+
+Kocour:  Udělá 150 pánevních výpadů za vteřinu! 
+
+Lister:  No a? 
+
+Kocour:  To jsem já na pomalý chod!
+ - Red Dwarf - 21. Spravedlnost
+%
+Rimmer:  Listy, neměl jsi zůstat, kdes byl? ve skleníku mezi ostatními ananasovými melouny!
+ - Red Dwarf - 21. Spravedlnost
+%
+Holly:
+Stačí, když počkáte 24 hodin a když budete mít údy roztroušené v kosmu
+a krk plný slin, tak bude zřejmé, že nešlo o Barborku.
+ - Red Dwarf - 21. Spravedlnost
+%
+Rimmer:  Ale Listy, Listy, není to snad čistička splašků, co máš v kalhotách?
+ - Red Dwarf - 21. Spravedlnost
+%
+Lister:  Jako kluk jsem v Liverpoolu chodíval sklízet. 
+
+Kryton:  Ale ne, krást jablka to je stěží zločin! 
+
+Lister:  Jenže s partou jsme sklízeli i auta.
+ - Red Dwarf - 21. Spravedlnost
+%
+Kryton:  Spousta lidí si z hotelu bere ručníky.  
+
+Lister:  Já vzal postel.
+ - Red Dwarf - 21. Spravedlnost
+%
+Rimmer:  Vražda druhého stupně? Tisíc lidí? To bych si pamatoval. 
+
+Počítač: Vaše vědomá nedbalost při opravě tepelného štítu způsobila
+smrt celé posádky jupiterské důlní společnosti Červeného trpaslíka. 
+
+Rimmer:  Jo tohle.
+ - Red Dwarf - 21. Spravedlnost
+%
+Kryton:  Takže nikdo s panem Rimmerem nesdílel důvěrné okamžiky? 
+
+Lister:  Jenom jedna, ale tu propíchnul.
+ - Red Dwarf - 21. Spravedlnost
+%
+Kocour:  Když si pomyslím, že jsem hladil jeho modul!
+ - Red Dwarf - 21. Spravedlnost
+%
+Kryton:  Slyšíte někde něco? 
+
+Kocour:  Ne. 
+
+Kryton:  Přesně tak. Nikdo nic neslyší. A víte proč nic neslyšíme? 
+
+Rimmer:  Proč? 
+
+Kryton:  Protože je tady ticho jako v hrobě!
+ - Red Dwarf - 22. Bílá díra
+%
+Kocour:  Mám to! Propálíme to laserem! 
+
+Kryton: Vynikající návrh, ale se dvěma drobnými nedostatky: za prvé
+nemáme zdroj energie pro lasery a za druhé nemáme žádné lasery.
+ - Red Dwarf - 22. Bílá díra
+%
+Kryton:  Pan Rimmer by byl nadobro mrtvý. 
+
+Kocour:  No ne, svítá na lepší časy!
+ - Red Dwarf - 22. Bílá díra
+%
+Kocour:  Rimmere, ty musíš obětovat svůj život. Na tvém místě bych se zachoval stejně. 
+
+Rimmer:  Ty? Obětoval bys život v zájmu posádky? 
+
+Kocour:  Ne, obětoval bych tebe v zájmu posádky.
+ - Red Dwarf - 22. Bílá díra
+%
+Rimmer:  Na jeho místě bych zůstal ve stanu a vzal ho po hlavě zmrzlým huskym, a pak ho snědl!
+ - Red Dwarf - 22. Bílá díra
+%
+Rimmer (Krytonovi):  Ty mluvíš strašně pomalu. Jako bych koverzoval se sfetovaným Paulem Robsem.
+ - Red Dwarf - 22. Bílá díra
+%
+Melly:  Co děláš v poledne? 
+
+Eso Rimmer:  Ještě nevím. Proč? 
+
+Melly:  Kdybys měl zájem, budu ve své kajutě politá javorovým sirupem.
+ - Red Dwarf - 23. Jiná dimenze
+%
+Bongo:  Jestli máš zájem, budu v poledne ve své kajutě politý humrovým koktejlem. 
+
+Eso Rimmer:  Nevěděl jsem, že seš ujetej tímhle směrem. 
+
+Bongo:  Nejsem. Pětatřicet let jsem šťastně ženetej, jen chlap jako ty zamotá člověku hlavu. 
+
+Eso Rimmer:  Lituji, ale dneska mi vaří Melly. 
+
+Bongo:  A nepřišel bys kdybych se polil chatní?
+ - Red Dwarf - 23. Jiná dimenze
+%
+Rimmer:  Není lehké vidět každý večer v zrcadle chudáka, co ho nikdo rád. 
+
+Kocour:  A co my? Když se na to musíme dívat celý den?
+ - Red Dwarf - 23. Jiná dimenze
+%
+Rimmer:
+Nemáte rádi lidové tance! Ubylo by vás, kdybychom jednou za čas
+vyhazovali kolena do vzduchu za cinkotu rolniček a klapání dřívka o
+dřívko?!
+ - Red Dwarf - 23. Jiná dimenze
+%
+Kocour:  Krvácím v nemoderní barvě! Kdybych věděl, že mi to rozdrtí nohu, vzal bych si bílou, ta jde ke všemu!
+ - Red Dwarf - 23. Jiná dimenze
+%
+Eso Rimmer:  Promiň mi to Dave! Teď se zachovám jako srab - omdlím.
+ - Red Dwarf - 23. Jiná dimenze
+%
+Rimmer:
+Dám na to krk, že Eso nosí dámské prádlo! Tihle jsou všichni stejní -
+kanec a frája, mariňák, bedna a tvrdej chlapák před lidmi a za
+zavřenými dveřmi se bude promenádovat v tachtové róbě, usrkávat Baileys
+a švihat sluhu bičíkem. 
+
+Kryton:  Pane, on je vy, jenže vaše životní dráhy se v určité chvíli rozdělily. 
+
+Rimmer:  Ano, já šel na pány a on zas na dámy.
+ - Red Dwarf - 23. Jiná dimenze
+%
+Eso Rimmer:  Musíme dostat tu skořápku ke hvězdám a na váš červený koráb. 
+
+Rimmer:  Ano, abyste si ty a Lister mohli hupsnout do horké mydlinkové koupele a hrát "kdo najde ponorku".
+ - Red Dwarf - 23. Jiná dimenze
+%
+Kocour:  Přijít o nohy?! Ne, to je běs, to mi nepadne žádný oblek!
+ - Red Dwarf - 23. Jiná dimenze
+%
+Lister (o Esovi):  Úžasný chlap! 
+
+Rimmer:  Tak co, vezmete se na úřadě nebo v kostele s plnou parádou?
+ - Red Dwarf - 23. Jiná dimenze
+%
+Lister (Rimmerovi):  Asi bude i ujetá dimenze, ve který jseš hezčí než já.
+ - Red Dwarf - 23. Jiná dimenze
+%
+Kocour (o Rimmerovi):  Ten blbec by moh nudit za vlast!
+ - Red Dwarf - 24. Roztavení
+%
+Rimmer:
+Víš Kryťáčku, rád bych se s tebou vydal na průzkum a čelil všem těm
+velkolepým neznámým nebezpečím a jako dobrodruh si proklestil cestu
+džunglí poznání, ale zapomínáš na jedno... 
+
+Kryton:  Ne pane, vaši vrozenou zbabělost jsem vzal v úvahu.
+ - Red Dwarf - 24. Roztavení
+%
+Lister:  Normálka nás vyvedou ven a popravěj. 
+
+Kocour:  To říkáš abys mě utěšil!
+ - Red Dwarf - 24. Roztavení
+%
+Kocour:  Co to tam venku dělají? 
+
+Lister:  Něco stavěj. 
+
+Kocour:  Co? 
+
+Lister:  Ale nic. Nic, jenom takovou sochu, moderní umění jaký dneska koupíš v obchoďáku. 
+
+Kocour:  Z čeho tu sochu dělaj? 
+
+Lister:  Ze dřeva. Má to tvar takovýho obrácenýho L. 
+
+Kocour:  A není na tom provazový motiv? 
+
+Lister:  Něco jako smyčkový téma, jo. 
+
+Kocour:  Je to šibenice, viď? Jestli je to šibenice, řekni šibenice, já to unesu. 
+
+Lister:  Tak jo, je to šibenice. 
+
+Kocour:  Stavěj šibenici, ježiši!!!
+ - Red Dwarf - 24. Roztavení
+%
+Kocour:  Kdo je ten chlap? 
+
+Lister:  Slavnej římskej císař Caligula. Spal s mámou, se ségrama a nakonec sněd svýho syna. 
+
+Kocour:  (ke Caligulovi) Hele, něco ti poradím: všichni jsme po souloži hladoví ale musí nám stačit pizza.
+ - Red Dwarf - 24. Roztavení
+%
+Caligula:  Myslíš, že jsem blázen? 
+
+Kocour:  Budeme hlasovat?
+ - Red Dwarf - 24. Roztavení
+%
+Rimmer:  Jak se jmenuješ vojáku? 
+
+Kryton:  Jmenuje se Ghandí, pane, Mahátma Ghandí. 
+
+Rimmer:  Tak mu svleč tu plínu a do uniformy s ním!
+ - Red Dwarf - 24. Roztavení
+%
+Rimmer:  Zaútočíme zítra pod rouškou denního světla. 
+
+Kryton:  Denního světla?! 
+
+Rimmer:  To je to poslední co by čekali: útok za dne přes minové pole!
+ - Red Dwarf - 24. Roztavení
+%
+Lister:  Rimmere, co se to tady děje? Není to Mahátma Ghandí? Jaktože cvičí boj zblízka s jeptiškou? 
+
+Rimmer:  To není jeptiška Listy, to je podplukovník matka Tereza.
+ - Red Dwarf - 24. Roztavení
+%
+Rimmer
+(Krytonovi): Tak abys věděl, tohle byla ta nejhorší ubulená limonáda,
+jakou jsem kdy musel přetrpět. Dokonce to urazilo i mou zadnici, jež se
+oprudila, neboť, chudinka moje malá, dřepěla u tak děsného puberťáckého
+škváru!
+ - Red Dwarf - 25. Hololoď
+%
+Rimmer:  Slátanina! 
+
+Lister:  To si tvrdil i o "Králi králů", a to je o Ježíškovi. 
+
+Rimmer: A trvám na tom. Syn tesaře, který se naučí různým trikům, a
+neudělá kariéru v showbyznisu? Tomu by neuvěřilo ani pětileté děcko! 
+
+Lister:  Ale to měl bejt syn Boží! 
+
+Rimmer: A když si nesl ten kříž na kopec. Každý normální chlap by nakop
+toho cápka po levici, praštil toho po pravici a byl by za tím zeleným
+pahorkem, než bys řek Pilát Pontský!
+ - Red Dwarf - 25. Hololoď
+%
+Kocour:  Proč nespustíme obranné štíty? 
+
+Kryton: To je přímo vynikající návrh, má jen dvě drobné vady: za prvé
+žádné obranné štíty nemáme, za druhé nemáme žádné obranné štíty.
+Teoreticky jde o jednu vadu, ale považoval jsem ji za tak významnou, že
+jsem ji uvedl hned dvakrát.
+ - Red Dwarf - 25. Hololoď
+%
+Kryton:  Unesli pana Rimmera! Ježiši, unesli pana Rimmera!!! 
+
+Kocour:  Tak rychle pryč, než nám ho vrátěj!
+ - Red Dwarf - 25. Hololoď
+%
+Nirvanah:  Nemáte palubu pro milostné hrátky? 
+
+Rimmer:  Ne. 
+
+Nirvanah:  A co děláte, když se chcete milovat? 
+
+Rimmer:  No, jdeme si zaběhat. Na videu sledujeme zahradnické pořady. 
+
+Nirvanah:  To vás teda lituju. Nemáte pocit napětí nebo frustrace? 
+
+Rimmer:  Ano, za posledních deset let se to hodně zhoršilo.
+ - Red Dwarf - 25. Hololoď
+%
+Nirvanah:  Na lodi platí nařízení, že každý musí mít pohlavní styk dvakrát denně v zájmu zdraví. 
+
+Rimmer:  Dvakrát denně?! To se někomu nepodaří za celý život!
+ - Red Dwarf - 25. Hololoď
+%
+Nirvanah:  Tady je vrcholem nevychovanosti odmítnout nabídku k pohlavnímu styku. 
+
+Rimmer:  No, vzbuzoval jsem vždy úctu pro své vybranné chování.
+ - Red Dwarf - 25. Hololoď
+%
+Rimmer:  A pokud jde o lásku, jistě se můžete zamilovat. 
+
+Nirvanah: Láska je pro nás pasé, pane Rimmere. Je to krátkodobá
+hormonální úchylka, která brání dokonalému rozvoji osobnosti. Jsme
+hologramy - nehrozí nám choroby či gravidita, proto v naší společnosti
+věříme pouze v sex. Trvalý, nezávazný sex.
+ - Red Dwarf - 25. Hololoď
+%
+Binks:
+Binks Osvícení. Objevili jsme opuštěnou loď. Potvrzuji původní
+předpoklad - není tu vůbec nic cenného a zajímavého. Jde o starý typ
+loď Země druhé třídy, přesně řečeno model, který byl stažen kvůli
+hrubým technickým závadám. Trojčlenná posádka. Android série 4000,
+téměř na vyhození, navydrží dýl než tři roky. Nehodí se už ani do
+šrotu. A, felis sapiens. Vyvinul se z kočky domácí, má polovinu její
+inteligence. Není přínosem pro budoucí studium tohoto druhu. Copak je
+to tady? Lidská bytost nebo něco jí velmi, velmi podobné. Kalendářní
+věk tak pětadvacet, biologický věk čtyřicet sedm. Trpí nadváhou a je
+zbytečně ošklivý. Jinak bych ho doporučil do muzea. Kromě toho nemá
+žádnou hodnotu. 
+
+Lister: Lister Červenému trpaslíku. Máme mezi sebou příšerný hovado.
+Mozek v anální oblasti. Brada chybí, zřejmě nevyvinutá. Genitálie malé
+a neškodné - namají žádnou hodnotu. 
+
+Binks: Binks Osvícení. Známky primitivního humoru - ten člověk ví něco
+o ironii, satiře a imitaci. Možná, že s trochou péče by zvládl i
+jednoduché úkoly. 
+
+Lister: Lister Červenému trpaslíku. Viditelné známky potřeby dostat
+přes držku. Nechápe ani jednoduché výhrůžky. Po pořádné mlátičce by
+možná zítra mohl srkat oběd slánkou. 
+
+Binks:  Binks Osvícení. Ta lidská bytost trpí iluzí, že je možné použít fyzické násilí proti hologramu. 
+
+Lister: Lister Červenému trpaslíku. Ten vetřelec nemá ani páru, že se
+na naší lodi nachází trýznivý holobič, a pokud nechce mít to svý
+fujtajblový pozadí na maděru, ať kouká do dvou sekund zmizet. 
+
+Binks:  Binks Osvícení. Průzkumná mise dokončena. Transfér. Urychleně. Osvícení rychle prosím!
+ - Red Dwarf - 25. Hololoď
+%
+Platini:  Ale pane Rimmere, nejste důstojník. 
+
+Rimmer: Kapitáne, prakticky velím Červenému trpaslíkovi čtyři roky. Té
+posádce vagabundů, pošuků a pacifistických hipíků jsem ukázal, co je
+disciplína. Kdybych přikázal, plazili by se po břiše přes rozbité sklo
+s rozepnutým poklopcem. Těžko mohu být důstojníkem, když v hlubokém
+vesmíru není akademie, jež by mě povýšila.
+ - Red Dwarf - 25. Hololoď
+%
+Rimmer:  Byl jsem dobrý? 
+
+Nirvanah:  Byl jsi zcela jiný. 
+
+Rimmer:  Jiný? 
+
+Nirvanah:  Tvé milování je jako japonské jídlo - malé porce, ale tolik chodů.
+ - Red Dwarf - 25. Hololoď
+%
+Nirvanah:  Víš, většinou si povídáme. 
+
+Rimmer:  O čem si povídáte? 
+
+Nirvanah:  No, o výzkumu, o nových teoriích, o programu mise. 
+
+Rimmer:  Nezlob se. Musel jsem vypadat jako ignorant, jediné na co jsem se zmohl bylo: sláva!
+ - Red Dwarf - 25. Hololoď
+%
+Rimmer:  V očích všech, kdo mají oči, nejsem nic než břídil.
+ - Red Dwarf - 25. Hololoď
+%
+Kryton
+(Rimmerovi): Pane, rozmyslete si to, když ne v zájmu zdraví, tak
+alespoň zvažte morální aspekt svého rozhodnutí - dostal byste se do
+společnosti, kde byste měl pohlavní styk s pěknými, moudrými ženami
+dvakrát denně a na požádání. Tak co, jsem tu snad jediný, komu to
+všechno připadá tak trochu nevkusné? (podívá se na Listera a na
+Kocoura, z jejichž pohledu je jasné, že jenom pomyšlení na takový sex
+je přivádí do stavu eufórie.) No, vidím, že ano!
+ - Red Dwarf - 25. Hololoď
+%
+Rimmer:  Neřekl sám svatý František z Assisy: nikdy nedej stejnou šanci blbovi? 
+
+Kryton:  I kdyby to řekl, nikdo by to nezveřejnil.
+ - Red Dwarf - 25. Hololoď
+%
+Kryton
+(Listerovi): Nesmíte zapomínat, že pan Rimmer teď operuje na úplně jiné
+úrovni než my - jsme pro něj intelektuální ekvivalent domácích učitelů
+přírodopisu.
+ - Red Dwarf - 25. Hololoď
+%
+Lister:  Teoreticky, kdybychom vám nabídli místo hologramu, vzala byste to? 
+
+Harrisonová:  Ne. 
+
+Lister:  Ne. 
+
+Harrisonová:  Ne. Domnívám se, že je mi líp tam, kde jsem. 
+
+Kocour:  Ale jste mrtvá! 
+
+Harrisonová:  A po setkání s vámi se mi to líbí ještě mnohem, mnohem víc.
+ - Red Dwarf - 25. Hololoď
+%
+Rimmer
+(k ostatním): Nepotrpím si na velká slova a vím, že to se mnou nebylo
+vždycky zrovna lehké a vím, že kdyby to šlo, tak bych si za přátele
+nevybral vás, ale chci, abyste věděli, že za ta léta jsem si vás začal
+vážit jako náhodných známých.
+ - Red Dwarf - 25. Hololoď
+%
+Kryton:  To je Inkvizitor - vymýtí darmožrouty, vygumuje mizery a smete budižkničemy. 
+
+Kocour:  Jsme v tom až po uši!
+ - Red Dwarf - 26. Inkvizitor
+%
+Rimmer:
+Kdybych věděl hned od začátku, že má člověk žít užitečný život, mohl
+jsem s tím něco udělat. Do kolika dobročinných televizních akcí jsem
+volal a slíbil jim příspěvek?! Vědět tohle, dal bych jim pravé číslo
+kreditky!
+ - Red Dwarf - 26. Inkvizitor
+%
+Kryton:  Stačilo by, kdybyste byl využil daru života... 
+
+Rimmer:  Ale ne! 
+
+Kryton:  ...něčím přispěl... 
+
+Rimmer:  Ale ne! 
+
+Kryton:  ...byť i něčím malým... 
+
+Rimmer:  Ale ne! 
+
+Kryton:  ...stačilo by, kdybyste nevedl život tak egocentrický, prázdný a sobecký. 
+
+Rimmer:  Tohle mi děláš naschvál, viď?
+ - Red Dwarf - 26. Inkvizitor
+%
+Inkvizitor:  Jsi pouze odporný a páchnoucí, slizký a hnusný zelený lidský výkal, že? 
+
+Rimmer:  No, tak něco, ano.
+ - Red Dwarf - 26. Inkvizitor
+%
+Inkvizitor:  Co dobrého jsi vykonal? 
+
+Kocour:  Dal jsem světu potěšení ze svého půvabného těla.
+ - Red Dwarf - 26. Inkvizitor
+%
+Lister
+(Rimmerovi): Fiona Berringtonová. Když ti bylo patnáct, zašil si se s
+ní do skleníku. Slintal jsi blahem, ale ukázalo se, že jsi měl ruku v
+teplým kompostu. 
+ - Red Dwarf - 26. Inkvizitor
+%
+Lister:  Rimmere, jsi prolhanej, úskočnej a sviňskej prevít s šarmem a společenskou grácií filcky. 
+
+Kocour:  Hochu, ten tě má prokouknutýho!
+ - Red Dwarf - 26. Inkvizitor
+%
+Kryton:  Kdyby roboti mohli zvracet, plnil bych už pátý sáček!
+ - Red Dwarf - 26. Inkvizitor
+%
+Kryton:  Záleží mi na životě jako lumíkovi v chronické depresi.
+ - Red Dwarf - 26. Inkvizitor
+%
+Lister:  Poprvé v životě použiju svůj mozek! 
+
+Kryton:  Myslíte, že je to za daných okolností skutečně moudré?
+ - Red Dwarf - 26. Inkvizitor
+%
+Kryton
+(Listerovi): Za prvé nejste kvalifikovaný technik a když mě přeříznete
+vejpůl, zrušíte platnost mé záruky, a za druhé nesvěřil bych vám ani
+otvírání sardinek, a to ani kdyby byly otevřené!
+ - Red Dwarf - 27. Psychoteror
+%
+Kocour
+(Listerovi): Tady to vypadá strašidelně. Podivné kvílení zvěře,
+nesnesitelný zápach, všude samé bahno - je to jako tvůj koš na špínu
+koncem měsíce.
+ - Red Dwarf - 27. Psychoteror
+%
+Rimmer:
+Ten zmíněný pán, a připouštím, že možná nebudu chtít celou odpověď,
+proč mě chce proboha natřeného olejem? Ať už má v úmyslu cokoliv,
+zřejmě je potřeba, abych byl kluzký a poddajný, že? 
+
+Žena:  Své oběti má rád naolejované. Naolejované tělo vede mnohem lépe elektřinu. 
+
+Rimmer:  To není povzbudivé, ale mohlo by být hůř.
+ - Red Dwarf - 27. Psychoteror
+%
+Rimmer:
+Umíte si představit, jaký jsem měl den? Byl jsem unesen, svlečen,
+naolejován, napadán, spoután, olizován, okusován, svázán, zesměšňován,
+ponižován a málem mi nacpali ostnatou věc velikosti a tvaru mexické
+agáve tam, kam se odváží podívat jen celníci!
+ - Red Dwarf - 27. Psychoteror
+%
+Rimmer:  A proč by někdo opovrhoval mnou? 
+
+Kryton:  Chtěl byste seznam, pane?
+ - Red Dwarf - 27. Psychoteror
+%
+Kocour:  Navrhuju, abychom si natáhli trysková raketová kaťata a vystřelili odsud. 
+
+Kryton: Výborný a originální návrh pane, ale má dvě drobné vady: za á
+nemáme tryskové raketové kalhoty a za bé tryskové raketové kalhoty
+existují jenom ve fiktivním seriálu Roby Rakeťák.
+ - Red Dwarf - 27. Psychoteror
+%
+Lister:  Kam chceš jít? 
+
+Rimmer:  A kam si myslíš. Slyšels ho, když se nevzdám, ukáže Kosmiku, zač je toho loket. 
+
+Lister:  Co, ty se chceš fakt vzdát? 
+
+Rimmer:  Ne jdu dolů do strojovny a schovám se za jeden z kotlů.
+ - Red Dwarf - 27. Psychoteror
+%
+Rimmer
+(Holly): Říkám ti, Kryton tady pomalu přebírá moc. Pomalu ale jistě.
+Pamatuješ si, jaký býval? Ublafaná ruina, neasertivní, nulové
+sebevědomí, výčitky svědomí. Tehdy jsem ho měl moc rád.
+ - Red Dwarf - 28. Karanténa
+%
+Rimmer (Lanstromové):  Už víme, co vám dáme k Ježíšku. Lobotomii a vypolštářovanou cimru.
+ - Red Dwarf - 28. Karanténa
+%
+Kryton:  Provedl jsem screaning. Nejsme infekční! 
+
+Rimmer:  No, nemíním zpochybňovat virový screaning, který provedl automatický uklízeč záchodů.
+ - Red Dwarf - 28. Karanténa
+%
+Kryton:
+Je vědecky prokázáno, že muži potřebují k životu trochu samoty.
+Nejmilejší kratochvíle byly vždy ty, jímž se věnovali osamotě - golf,
+rybolov a opájení se svou výjimečností.
+ - Red Dwarf - 28. Karanténa
+%
+Kryton:  Tygři, lvi, škorpioni, krysy, ale i supi v zajetí jsou v nebezpečí. 
+
+Lister:  Co to povídáš. Supi že potřebují soukromí? Aby si dali nohy na stůl a četli časopis "Naše mršina"?
+ - Red Dwarf - 28. Karanténa
+%
+Rimmer (ostatním):  Doufám, že vám ty tři měsíce utečou stejně rychle a příjemně jako stoletá válka.
+ - Red Dwarf - 28. Karanténa
+%
+Lister:  Ty víš sakra dobře, že po brukvi krkám! 
+
+Rimmer:  Ale to tě lituji. Brukev budete mít téměř ke každému jídlu. Ne to je lež. Ke každému jídlu!
+ - Red Dwarf - 28. Karanténa
+%
+Kryton:  Jestli chcete být mezi živými, radil bych vám, abyste radši nesmrkal! 
+
+Lister:  A můžu se tě zeptat proč? 
+
+Kryton: No, pominu ten rámus a odpudivý zvuk a přejdu rovnou k té
+nejodpornější fázi, kdy vždycky, skutečně pokaždé, co se vysmrkáte
+musíte kapesník rozevřít a prohlédnout si obsah. Nechápu proč. Co
+čekáte, že tam uvidíte, snad Gauguinovy Tahiťanky, obličej Madonny,
+neobjevený Shakespearův sonet?
+ - Red Dwarf - 28. Karanténa
+%
+Kryton:  Frankenstein byl náhodou hezoun. Nebyl to netvor. To je jen rozšířený omyl, jehož se dopuštějí všichni hloupí lidé!
+ - Red Dwarf - 28. Karanténa
+%
+Rimmer:  Nemůžu vás pustit. 
+
+Lister:  Proč ne? 
+
+Rimmer:  Protože mi to král bramborových lidí nedovolí.
+ - Red Dwarf - 28. Karanténa
+%
+Rimmer
+(ostatním): To mi teda vysvětlete. Chcete letět na kouzelném koberci za
+králem bramborových lidí a prosit ho, aby vás pustil, a tvrdíte, že
+jste úplně zdraví?
+ - Red Dwarf - 28. Karanténa
+%
+Lister:  Kryťáčku, bolí to? 
+
+Kryton:  Ne, ale mám ve své páteři zaseklou sekyru střední velikosti. Taková věc dokáže pokazit den.
+ - Red Dwarf - 28. Karanténa
+%
+Kryton:  Myslím, že se z toho pan Rimmer dostane. 
+
+Lister:  Dostane se z toho? Virus štěstí se asi vyčerpal.
+ - Red Dwarf - 28. Karanténa
+%
+Rimmer:  Když bude ten drobeček pracovat na plné obrátky, tak za rok budeme mít mísu ovocného salátu!
+ - Red Dwarf - 29. Démoni a andělé
+%
+Lister:
+Byl jsem v paralelním vesmíru, žil pozpátku, hrál kulečník s planetama
+a porodil jsem dvojčata, ale nevěřil bych, že instantní nudle můžou
+bejt poživatelný!
+ - Red Dwarf - 29. Démoni a andělé
+%
+Kocour ("andělskému" Kocourovi):  Kamaráde, ty nemůžeš být moje součást. Žádná moje součást by nenosila sandály.
+ - Red Dwarf - 29. Démoni a andělé
+%
+Kryton:  Při vší úctě myslíte, že Ježíš byl hipík? 
+
+Rimmer:  To teda byl. Měl dlouhé vlasy, nepracoval - co chceš víc?
+ - Red Dwarf - 29. Démoni a andělé
+%
+Lister:  Je mrtvej? (o "andělském" Krytonovi) 
+
+Rimmer:  Nezbývá než doufat.
+ - Red Dwarf - 29. Démoni a andělé
+%
+"Andělský" Kryton:  Ten ubožák má porouchanou zbraň. Omylem na mě pětkrát vystřelil!
+ - Red Dwarf - 29. Démoni a andělé
+%
+"Andělský" Lister:  Odpusť bratře, poskvrnil jsem tvůj nůž svou krví. Moc se ti omlouvám.
+ - Red Dwarf - 29. Démoni a andělé
+%
+Rimmer:  Napadla nás banda padouchů, vedl jsem chrabrou ústupovou akci. 
+
+Kocour:  Rozklepal se a vlez do krabice. 
+
+Rimmer:  Taktický manévr k oklamání nepřítele. 
+
+Kocour:  Stejně jako když si z uniformy udělal latrínu.
+ - Red Dwarf - 29. Démoni a andělé
+%
+Kryton:  Ale kde je pan Lister? 
+
+Rimmer:  Byli jsme přepadeni a on utíkal skladišti jako nadopovaný zajíc. Ponecháme ho osudu.
+ - Red Dwarf - 29. Démoni a andělé
+%
+Rimmer:  Krytone vem ho pohlavě tou sekyrou! 
+
+Lister:  To mě zabije! 
+
+Rimmer:  Když to udělá šetrně, tak ne!
+ - Red Dwarf - 29. Démoni a andělé
+%
+Kocour:  Neplavou ryby na zimu na jih? 
+
+Kryton:  Ne, to jsou ptáci, pane. 
+
+Kocour:  Ptáci plavou na jih? A jak pak dýchají?
+ - Red Dwarf - 30. Návrat do reality
+%
+Kocour:
+Tak počkejte, pánové, něco mě napadá. Ten spáchal sebevraždu, ten
+spáchal sebevraždu, ten spáchal sebevraždu a ryba spáchala sebevraždu -
+je tady nějaká souvislost, na kterou nemůžu kápnout.
+ - Red Dwarf - 30. Návrat do reality
+%
+Lister:
+Jsou jenom tři možnosti. Jsme pro ni nepřítel, jídlo nebo partner -
+zabije nás, sežere nebo přeřízne. Buď ji přesvědčíme, že nejsme loď na
+jednu noc a nebo vezmeme roha a to rychle, přátelé. 
+
+Kocour:  Nechat se vojet olihní na prvním rande? Jak bysme se ráno cítili?
+ - Red Dwarf - 30. Návrat do reality
+%
+Kocour:  S tím předkusem můžu otvírat flašky.
+ - Red Dwarf - 30. Návrat do reality
+%
+Kocour:  Takže tohle jsem fakt já? Nevkusnej trouba se zubama jako druidská svatyně?
+ - Red Dwarf - 30. Návrat do reality
+%
+Kryton:
+Poslyšte, ať už jste kdokoli, prosím nechte toho komandování, ať už
+jsem kdokoli, protože je téměř jisté, že, ať jsem kdokoli, nedám si to
+od vás líbit, ať už jste kdokoli. Takže než mě začnete komandovat,
+zjistíme, jestli jsem někdo, komu to nevadí nebo jestli jsem takový
+typ, který se pěkně naštve, když ho komanduje člověk jako vy. Jasné? 
+
+Rimmer:  Řekl jsem jen "otevři další".
+ - Red Dwarf - 30. Návrat do reality
+%
+Kryton:
+Jake Buchar, kybernautická divize. A to je ono. To bude takový ten
+nekompromisní polda, který umí s lumpama zatočit a pohrdá autoritama a
+když se to těm ouřadům na radnici nelíbí, můžou si strčit do tý svý
+zazobaný zadnice prostředníček a to tak hluboko, až budou pištět jako
+prasata na líbánkách! 
+
+Rimmer:  Na druhé straně, pane Buchare, má možná kybernautická divize na starost dopravu a ty máš jen náhodou chlapácké jméno.
+ - Red Dwarf - 30. Návrat do reality
+%
+Rimmer:
+Billy Doyle, to je jméno, ze kterého životní prohra přímo číší. Už to
+vidím jako živé. V mládí šel z jedné polepšovny do druhé. Kupa
+nemanželských dětí. Manželka má bílé boty a holé nohy plné křečáků.
+Živí se drobnou kriminalitou, aby poplatil alimenty. Pak se ale stane,
+že stojí v bance s upilovanou puškou. Ta však sama vystřelí a ty broky
+proletí háčkovaným kulichem jedné babky. Nezbývá mu, než se skrýt. Ale
+kde. A pak ho to trkne. Za zločinně získané peníze si koupí čtyři roky
+ve videohře a čeká, až se vody uklidní. Tak končí balada o Billy
+babkovrahu Doyleovi. 
+
+Lister:  Jsi to ty, Bille!
+ - Red Dwarf - 30. Návrat do reality
+%
+Rimmer:  Jmenuji se Billy Doyle a voním se kolínskou Eau de Tchoř!
+ - Red Dwarf - 30. Návrat do reality
+%
+Kocour:  Povrchnost je mé druhé jméno.
+ - Red Dwarf - 30. Návrat do reality
+%
+Rimmer:  A já jsem Rimmer. 
+
+Kryton:  Bohužel.
+ - Red Dwarf - 30. Návrat do reality
+%
+Lister:  Oliheň málem vyhubila celou planetu. Šířila beznaděj a zkázu všude, kam strčila svůj ksicht. 
+
+Kryton:  Hm. To mi dost připomíná druh, který sedí zdaleka ne milión mil ode mě.
+ - Red Dwarf - 30. Návrat do reality
+%
+Kryton:  Prospal jste víc jak 200 let. 
+
+Lister:  200 let?! 
+
+Kryton:  Cloumal jsem s vámi už na jaře, ale vy jste trval na dalších třech měsících.
+ - Red Dwarf - 31. Psirény
+%
+Lister:  Já piju k snídani studenou kari omáčku? 
+
+Kryton: To záleží na náladě. Když se vzbudíte odpoledne, začínáte den
+zvětralým pivem z minulého večera, a proto máte u postele sítko na čaj,
+abyste mohl procedit cigaretové špačky.
+ - Red Dwarf - 31. Psirény
+%
+Lister:  Já piju, kouřím a snídám studenou kari omáčku? Tak to vypadá, že jsem pěkně nechutnej a špinavej chlívák. 
+
+Kryton:  Takže už se vám vrací paměť.
+ - Red Dwarf - 31. Psirény
+%
+Kryton
+(o Kochanské): Pane Listere, sníte o tom, že jednou zase získáte její
+srdce a pak budete na ní ležet a pohybovat se nahoru a dolů tím
+podivným způsobem, jenž je lidem tak příjemný.
+ - Red Dwarf - 31. Psirény
+%
+Lister:  Cože, já hraju na kytaru? 
+
+Kryton:  Mám hlavu ve tvaru legrační kostky ledu?
+ - Red Dwarf - 31. Psirény
+%
+Kryton:  Někdy mi pane Listere pomáháte s prádlem tak, že obrátíte spodky naruby a pak je nosíte další tři týdny.
+ - Red Dwarf - 31. Psirény
+%
+Lister:  Jsem zvíře. Jsem nechutnej, neotesanej, pologramotnej, nemuzikální, chlípnej, tupej, kosmickej vágus. 
+
+Kryton:  Vítejte zpátky, pane Listere.
+ - Red Dwarf - 31. Psirény
+%
+Lister:  Umím hrát na kytaru. Jsem virtuos. Hrábnu do strun a to dřevo zazpívá jako mariňák v bordelu po třech letech na moři.
+ - Red Dwarf - 31. Psirény
+%
+Kocour:  Kočky mají jedno pořekadlo: je lepší žít hodinu jako tygr než celý život jako červ. 
+
+Rimmer:  Lidé mají taky pořekadlo: kdo viděl předložku z červí kůže.
+ - Red Dwarf - 31. Psirény
+%
+Rimmer:  Krytone, vyjde to? 
+
+Kryton:  Lhací režim. Ovšem, že to vyjde. Žádný strach.
+ - Red Dwarf - 31. Psirény
+%
+Kryton:  Ten ubožák to musel naškrábat ve smrtelné křeči směsí vlastní krve s obsahem svých vlastních střev. 
+
+Rimmer:  Kdo by tohle udělal? 
+
+Lister:  Někdo, kdo potřeboval pero. 
+
+Kocour:  Já teda nechápu, proč si dal tu práci a udělal tečku svou vlastní ledvinou. 
+
+Rimmer:  Řekl bych, že to nebylo úmyslné - prostě tam přistála.
+ - Red Dwarf - 31. Psirény
+%
+Lister
+(o psirénách): Využívají sílu přeludů, aby vás vylákaly z lodi a pak si
+vezmou všechno, co se jim může hodit, a vycucnou vám mozek. 
+
+Rimmer:  Tak to máme naději - z nás nevyrazí ani předkrm.
+ - Red Dwarf - 31. Psirény
+%
+Ženy:
+Pomozte nám, prosím. Naše osada byla téměř vyhlazena. Zbyly tu jenom
+ženy. Jsou nás jen tři tisíce. A jestliže máme přežít, je nezbytně
+třeba, aby do nás muži zaseli své sémě. Prosíme vás, milujte se s námi.
+Milujte se s námi všemi. 
+
+Kocour:  Slyšeli jste? Chtějí rozsévače semene. Já si podám žádost.
+ - Red Dwarf - 31. Psirény
+%
+Rimmer:  Vylaď na duševní zdraví FM! 
+
+Lister:  Zase to byly Psirény? 
+
+Rimmer:  Ovšem. Je to prosté jako bulharská striptérka!
+ - Red Dwarf - 31. Psirény
+%
+Kryton:
+Jinak to byla docela klidná směna, až na jeden menší šok před pár
+hodinami, kdy jsme si všimli invazní flotily mimozemšťanů na pravoboku.
+Díky bohu se ukázalo, že to je starý kýchanec pana Listera, který
+zaschl na monitoru.
+ - Red Dwarf - 32. Legie
+%
+Rimmer
+(Krytonovi): Nemůžeš podávat vesmírného mola. Ani Lister s posledním
+zbývajícím chuťovým pohárkem nebude pojídat tu hmyzí verbeš. V jeho
+případě by šlo o kanibalismus.
+ - Red Dwarf - 32. Legie
+%
+Kocour:  Co je to tady sakra pod mou židlí? Buráky? 
+
+Lister:  Ne, stříhal jsem si bradavice. 
+
+Kocour:  Nad tvými zlozvyky by se červenala i opice.
+ - Red Dwarf - 32. Legie
+%
+Lister:  Tobě taky chutnala ta mentolka, ne? 
+
+Kocour:  Kdes ji vzal? 
+
+Lister:  Ten kapitán ji cucal, když ho zastřelili. Musel jsem mu rozevřít čelisti heverem.
+ - Red Dwarf - 32. Legie
+%
+Kryton:  Pane, co když tu jen řádil čichový šotek? 
+
+Kocour:  Hele, ty placatá hlavo. Mé chřípí vibruje rychlejic, než péra v posteli Španěla o líbánkách.
+ - Red Dwarf - 32. Legie
+%
+Kryton:  Je jasné, že mají mnohem vyspělejší techniku než my. 
+
+Lister:  To měl i albánský státní podnik na pračky.
+ - Red Dwarf - 32. Legie
+%
+Lister:  Rimmere, ty jseš podělanej víc než stádo velbloudů se salmonelózou.
+ - Red Dwarf - 32. Legie
+%
+Rimmer:  Já mám tělo?! Můžu se dotýkat, cítit? 
+
+Kryton:  Sada na opravu duší již na vás čeká.
+ - Red Dwarf - 32. Legie
+%
+Rimmer:  Ty máš znalecký čip? 
+
+Kryton:  To, že vypadám jako filmový kaskadér, neznamená, že nedovedu ocenit umění.
+ - Red Dwarf - 32. Legie
+%
+Rimmer:  Tato trojrozměrná skulptura je vskutku geniální. Ta jednoduchost, ty jednoduché strohé linie. Smím znát její název? 
+
+Legie:  Vypínač. 
+
+Rimmer:  Vypínač? Asi není na prodej... 
+
+Legie:  Bohužel, potřebuji ji na ovládání světla.
+ - Red Dwarf - 32. Legie
+%
+Rimmer (Legii):  Neusuzujte z několika zaschlých pudinkových skvrn na Listerových kalhotách, že nám chybí vzdělání.
+ - Red Dwarf - 32. Legie
+%
+Kryton:  Mohu vás omráčit, pane? 
+
+Kocour:  Dělej, co musíš, ale nerozcuchej mě.
+ - Red Dwarf - 32. Legie
+%
+Kryton (Rimmerovi):  Vaše tvrdé světlo je tužší než skopové vindaloo.
+ - Red Dwarf - 32. Legie
+%
+Rimmer (Listerovi):  Ta tříselná přípojka má mít celoživotní trvanlivost. Tys ji oddělal za tři neděle.
+ - Red Dwarf - 33. Pistolníci z Apokalypsy
+%
+Kryton:  Replikanti pohrdají lidmi a všemi formami lisdkého života. Myslí si o vás, že jste hmyzem vesmíru. 
+
+Kocour (o Listerovi):  Tak oni ho už viděli?
+ - Red Dwarf - 33. Pistolníci z Apokalypsy
+%
+Rimmer:  Někdo z nás musí s replikanty promluvit. Kdo vypadá nejmíň lidsky? ... Listere, chop se mikrofonu.
+ - Red Dwarf - 33. Pistolníci z Apokalypsy
+%
+Kocour:  Nebudeme utíkat. To chce útok! To je to poslední, co by čekali. 
+
+Rimmer:  Ne, to, co od nás čekají, je, že se změníme v bruslící lemury a zatančíme bolero.
+ - Red Dwarf - 33. Pistolníci z Apokalypsy
+%
+Jimmy (Krytonovi):  Jen do toho, šerife. Že prej ste býval rychlejší než čůrací zastávka na území chřestýšů.
+ - Red Dwarf - 33. Pistolníci z Apokalypsy
+%
+McGee:  Chlap, co blije do klobouku medvědobijce McGeea, je buď nebojácnej nebo děsně blbej. Co seš ty, mladej? 
+
+Rimmer:  Pardon, jaké byly ty možnosti?
+ - Red Dwarf - 33. Pistolníci z Apokalypsy
+%
+Kryton:  Mám takový třas, že jsem jako párek dikobrazů o svatební noci.
+ - Red Dwarf - 33. Pistolníci z Apokalypsy
+%
+Kryton:  Jestli tohle dává smysl, nechci být střízlivý.
+ - Red Dwarf - 33. Pistolníci z Apokalypsy
+%
+Rimmer:
+Myslíte, že jsem malicherný byrokratický hnidopich, který se přímo
+vyžívá v předpisech, protože z toho má jakousi zvrhlou radost? V mnoha
+ohledech máte bez výhrad pravdu.
+ - Red Dwarf - 34. Emocuc - polymorf 2
+%
+Rimmer:  Ubylo by vás, kdybyste měli můj sestřih? 
+
+Kocour:  Něco takovýho už mám, jenomže ne na hlavě.
+ - Red Dwarf - 34. Emocuc - polymorf 2
+%
+Kocour:  Říkám, že se mi chlupy v nose třesou rychlejic, než tráva na sukni havajské přebornice v hula-hop.
+ - Red Dwarf - 34. Emocuc - polymorf 2
+%
+Lister:  Budeme sebou házet jako kapka potu mezi půlkami cvičitelky aerobiku.
+ - Red Dwarf - 34. Emocuc - polymorf 2
+%
+Kryton:  Přiznejme si to, jsme asi tak nevinní jako šlapky před penzí.
+ - Red Dwarf - 34. Emocuc - polymorf 2
+%
+Kryton:  Pane, jejich sonda třídy A nás snadno dohoní. 
+
+Lister:  Krytone, nás snadno dohoní i štafeta eastbournskejch důchodců.
+ - Red Dwarf - 34. Emocuc - polymorf 2
+%
+Lister:  Ani omylem, nepůjdu k těm chlupáčům kvůli někomu, kdo je přitažlivej míň než moje podpaží po turnaji v pingpongu.
+ - Red Dwarf - 34. Emocuc - polymorf 2
+%
+Kryton:  A pokud si nechcete vzít Chachachach Ach Achachach... 
+
+Lister:  Tak se jmenuje? Nemůžu žít s někým, jehož jméno zní jako když fotbalista loví chrchle.
+ - Red Dwarf - 34. Emocuc - polymorf 2
+%
+Lister:  Co říká? 
+
+Kryton:  Můžete políbit nevěstu, pane. 
+
+Lister:  Bez pytle přes hlavu?!
+ - Red Dwarf - 34. Emocuc - polymorf 2
+%
+Kryton:  Navrhuji, abychom odstartovlai okamžitě a jeli na pohotovostní rezervu. 
+
+Rimmer:  Co, když nebude fungovat? 
+
+Kryton:  Tak se nám pan Lister s Kocourem udusí. 
+
+Rimmer:  Ten plán nemá chybu!
+ - Red Dwarf - 34. Emocuc - polymorf 2
+%
+Eso Rimmer:  Hotovo, brachu? 
+
+Duane Dibley: Ještě to zkontroluju: termoska, svačina, náplasti, drobné
+na telefon, kartáč na lupy, tabulka zvířecích stop a jeden vystužený
+kondom. Člověk nikdy neví...
+ - Red Dwarf - 34. Emocuc - polymorf 2
+%
+Kryton:  A vy Kocoure, chcete zůstat v téhle podobě? 
+
+Duane Dibley:  Pche, polib mi termosku.
+ - Red Dwarf - 34. Emocuc - polymorf 2
+%
+Kryton:  Vaše T hodnoty, které jsou ekvivalentem krevního tlaku, jsou vyšší než u hipíka třetí den rockového festivalu.
+ - Red Dwarf - 35. Rimmerosvět
+%
+Rimmer:  To je totéž, kdybys šoplnul svoje nádobíčko lvovi do tlamy a třel mu rozkrok mokrou žínkou - naprosté šílenství!
+ - Red Dwarf - 35. Rimmerosvět
+%
+Kryton:
+To byste, pane Listere, byl raději, kdyby šílený mechanický vrah
+rozlousknul vaši lebku a hrál si s vyšimi předními laloky jako na
+xylofon, než abyste si dal mou polévku z vesmírných kopřiv? 
+
+Kocour:  Plechoune, já bych mu podal paličky a držel noty.
+ - Red Dwarf - 35. Rimmerosvět
+%
+Rimmer:  Kdybych chtěl ve stavu věčných muk žít já, tak bych nechal Listera hrát na kytaru.
+ - Red Dwarf - 35. Rimmerosvět
+%
+Rimmer:
+Pojďme si to ujasnit. Jestli nás replikanti chytí, tak jsme vyřízení.
+Nicméně, když nás nechytí, ale ta loď se zhroutí i s námi, tak jsme
+vyřízení. Na druhou stranu, jestli nás nechytí a ta loď se s námi čirou
+náhodou nezhroutí, ale my nenajdem palivo, tak jsme vyřízení.
+ - Red Dwarf - 35. Rimmerosvět
+%
+Rimmer:  Jdu si zbalit. 
+
+Lister:  Vem si hnědý bezpečnostní trenýrky.
+ - Red Dwarf - 35. Rimmerosvět
+%
+Lister:  Ta loď je tak nestabilní, že by ji mohl narušit každý silnější hluk. Proto jsem u snídaně vynechal fazole.
+ - Red Dwarf - 35. Rimmerosvět
+%
+Lister:  Co na mě tak koukáte? 
+
+Kocour:  A jak? 
+
+Lister:  Jako bych byl chlup na španělský omeletě.
+ - Red Dwarf - 35. Rimmerosvět
+%
+Rimmer:
+Rád bych si něco ujasnil. Když narazíme na ty vyšinuté zabijáky, tak se
+s nimi dáme do boje po tichu? Šeptnem vpřed a po špičkách k nim
+doběhneme s pokřikem pššš, a pak je udusíme v Listerově podpaží?!
+ - Red Dwarf - 35. Rimmerosvět
+%
+Replikantka:
+Ale, ale, jestlipak to nejsou staří známí, ta lidská havěť?! Prašiví
+slizouni, smradlavé zvradky, chodící žumpy hnusného odpadu! 
+
+Kocour:  Pamatuje si nás!
+ - Red Dwarf - 35. Rimmerosvět
+%
+Kocour:  Celkově vzato stoprocentně úspěšný výlet! 
+
+Kryton:  Ale přišli jsme o pana Rimmera! 
+
+Kocour:  Celkově vzato stoprocentně úspěšný výlet!
+ - Red Dwarf - 35. Rimmerosvět
+%
+Kryton:  Tak, a pan Rimmer je pryč. 
+
+Lister:  Co teď budeme dělat? 
+
+Kocour:  Nemůžeme dělat nic. Na palubě není šampaňské.
+ - Red Dwarf - 35. Rimmerosvět
+%
+Rimmer:  Byl jsem Adamem ve svém vlastním ráji. Chybělo mi jen jediné - má vlastní Jana.
+ - Red Dwarf - 35. Rimmerosvět
+%
+Rimmer:
+Formálně by můj klon ženského pohlaví byla moje sestra, takže by mě
+nemohla přijmout za svého milence. Po dlouhém sebezpytování jsem dospěl
+k rozhodnutí: ale co, tak jí to prostě neřeknu!
+ - Red Dwarf - 35. Rimmerosvět
+%
+Lister:  Co je? Cejtíš něco? 
+
+Kocour:  To teda jo! Chloupky se mi třesou jakou poprsí pěvkyně při nejvyšších tónech.
+ - Red Dwarf - 35. Rimmerosvět
+%
+Vůdce:  A až je popravíte, tak spalte jejich těla a popel mi přineste na stříbrném podnose se sklenkou chlazené minerálky. 
+
+Kocour:  Ten chlap je barbar - k popelu se hodí jenom červené víno!
+ - Red Dwarf - 35. Rimmerosvět
+%
+Rimmer:  Umíte si představit společnost složenou jen ze mě? 
+
+Kocour:  Už jsem se o to pokusil, ale trvalo mně týden, než jsem vysušil matraci.
+ - Red Dwarf - 35. Rimmerosvět
+%
+Lister:  Proto tady není nikdo, kdo je odvážný, přitažlivý nebo milý? 
+
+Rimmer:  To všechno jsou zločiny. 
+
+Kocour:  Tak to jsem veřejný nepřítel číslo jedna, dva, tři.
+ - Red Dwarf - 35. Rimmerosvět
+%
+Kocour:  Já těžko snáším představu, že by mě upálili. Plameny a růžová? Ne, to radši umřu.
+ - Red Dwarf - 35. Rimmerosvět
+%
+Lister:
+Musíme vyškrábat tady tu maltu. Vytáhneme jednu z těch cihel a potom
+uděláme lano tady z těch pytlů a použijem ho na kladku. Na strážnýho
+narafičíme drát, povalíme ho, Rimmera převlečeme do jeho uniformy, ten
+nás vyvede ven, ukradne pár mečů a probojujeme se ke Kosmiku. 
+
+Kryton:  Nebo použijem teleportér. 
+
+Lister:  A nebo v nejhorším použijem teleportér.
+ - Red Dwarf - 35. Rimmerosvět
+%
+Rimmer:
+Víte, z čeho je mi u Listera opravdu na blití? Kvůli čemu mám hroznou
+chuť vypíchnout mu obě oči? Kvůli všemu, tak je to. Vůbec nejvíc kvůli
+jeho příšernému švitořivému optimismu. A náš Kocour je nesnesitelný
+pošuk. A Kryton? Jestli se sebou něco neudělá, tak mu přicvaknu dráty
+na jeho bradavky a usmažím ho jako královského sumce.
+ - Red Dwarf - 36. Mimo realitu
+%
+Kryton:  Co se stalo? 
+
+Lister:  Rimmer vyrval ledničku ze zdi a chtěl ji zasunout do mě. 
+
+Kryton:  Čím jste ho tak rozladil? 
+
+Lister:  Vůbec ničím. Hleděl jsem si svýho a vytrhával si přerostlý chloupky z nosu kuchyňskýma kleštěma. 
+
+Kryton:  To je zvláštní. Tak bezdůvodné!
+ - Red Dwarf - 36. Mimo realitu
+%
+Kryton:  Je tam bedna vína, co jsem vyrobil z vašeho močového recyklátu. Vždyť je skoro netknutá! 
+
+Lister:  Hele, mysli si co chceš, ale podle mě po dobrým víně ti nezůstane kolem pusy pěna, která jde dolů jen ředidlem.
+ - Red Dwarf - 36. Mimo realitu
+%
+Kryton:  Radši se na to nedívejte, vím, že nesnášíte krev. 
+
+Rimmer:  Ale když je Listerova, tak mi to nevadí.
+ - Red Dwarf - 36. Mimo realitu
+%
+Kryton:  Pan Lister je android. 
+
+Rimmer:  Promiň, ale tohle nebaštím. Kdo by ho vyráběl? A proč? Jaký má úkol? Vyčistit vesmír od curry?
+ - Red Dwarf - 36. Mimo realitu
+%
+Kocour:  Z toho se Lister zhroutí. To ho zničí. Kdo mu to řekne? 
+
+Rimmer:  Napíšu vás do závěti, když zvolíte mě!
+ - Red Dwarf - 36. Mimo realitu
+%
+Kryton:  A to nejhorší, jen těžko stravitelné, jsou dlouhé čtyři roky, kdy jsem musel ručně prát stovky špinavejch slipů.
+ - Red Dwarf - 36. Mimo realitu
+%
+Kryton
+(Listerovi): Tomuhle říkáš trojúhelníkové sendviče?! Použil jsi
+úhloměr? To pochubuju! A z těch čokoládových tyčinek mě jímá hrůza!
+Takhle halabala je vysypat na tác! Musíš je naskládat na úhlednou,
+strukturovanou hromádku.
+ - Red Dwarf - 36. Mimo realitu
+%
+Kryton:  Ó pane, kolikrát se mám ještě omlouvat? Odmítl jste, abych se rozčtvrtil, co víc můžu dělat?! 
+
+Lister: Neboj, já už na něco příjdu. Nejspíš v tom bude figurovat voda,
+železná tyč, nabíječka a 4000 voltů stejnosměrnýho proudu...
+ - Red Dwarf - 36. Mimo realitu
+%
+Rimmer:  Co kdyby byl jeden z nás mrtev? Jak se s tím vyrovnat? 
+
+Kocour:  Lehce, když to budeš ty.
+ - Red Dwarf - 36. Mimo realitu
+%
+Kocour:
+To je tragédie, to je ta nejsmutnější věc, co jsem v životě viděl.
+Tohle je můj zadek! Tam by se dalo přistát s letadlem! 
+
+Lister:  No a co? Máš plešku a kotel. Tak to chodí, když zestárneš. Ale co já? Ze mě je mozek v láhvi! 
+
+Kocour:  Pořád já, já, já, já.
+ - Red Dwarf - 36. Mimo realitu
+%
+Lister:
+Teď, když je mi osmadvacet, tak se cejtím o moc vyzrálejší. Už ani
+nevím, kdy jsem naposledy zkoušel močit na Rimmera z paluby D ... jé,
+počkat v pátek!
+ - Red Dwarf - 37. Pěkelně ostrý výlet
+%
+Rimmer:  Jako vyjádření úcty bychom si mohli v neděli v poledne dát minutu nadýmání.
+ - Red Dwarf - 37. Pěkelně ostrý výlet
+%
+Kryton:
+Moje hlava je plná zbytečných informací. Schopnost zazpívat všechny
+hity od Luneticů už dnes není tak zásadní. Pro většinu kulturních akcí
+"Jsi moje máma" naprosto postačí.
+ - Red Dwarf - 37. Pěkelně ostrý výlet
+%
+Kocour:
+Takže je klidně možný, že by můj oblek mohl zasáhnout silný jaderný
+výbuch? Tak pozor pánové, tyhle věci se špatně čistěj!
+ - Red Dwarf - 37. Pěkelně ostrý výlet
+%
+Rimmer:  Kennedy byl také velký sukničkář. Měl spoustu milostných pletek; dokud žil, tak se o nich nevědělo. 
+
+Kryton:  Každý člověk má slabé místo - svou Achylovu patu. 
+
+Rimmer:  Kennedy ho jen měl mnohem výš...
+ - Red Dwarf - 37. Pěkelně ostrý výlet
+%
+Lister:  Krytone, co jsem to provedl? 
+
+Kryton:  Přivedl jste 20. století na pokraj záhuby, pane. Žvejkačku?
+ - Red Dwarf - 37. Pěkelně ostrý výlet
+%
+Kryton:  Stroj času se kousnul. 
+
+Rimmer: Ukaž mi ho. Není to tím, že se prostorové obvody aretovaly na
+kalibraci transpondéru a došlo k tachyonovému vývoji, jež zničil
+časovou matrici? 
+
+Kryton:  Ne pane, prostě jsem do toho moc třískal.
+ - Red Dwarf - 37. Pěkelně ostrý výlet
+%
+Kocour:  To kuře je dobrý. 
+
+Lister:  Jo, jo, fakt dobrý. 
+
+Kryton:  To není kuře, pánové. 
+
+Kocour:  A co to je? 
+
+Kryton:  Ten muž, co jsme ho našli. 
+
+Lister:  Cože? 
+
+Kryton:  Připadalo mi to jako hrozné mrhání ho tam nechat, když by se tak bezvadně griloval.
+ - Red Dwarf - 37. Pěkelně ostrý výlet
+%
+Kocour:  Moc si potřebuju vyčistit zuby vod kousků pečený mrtvoly.
+ - Red Dwarf - 37. Pěkelně ostrý výlet
+%
+Kocour:  Jsme zkopírovaný tolikrát, co plakát s tenistkou, jak se škrábe v zadku.
+ - Red Dwarf - 37. Pěkelně ostrý výlet
+%
+Nacista:  Á, Eso Rimmer, mohl bych se zeptat, jak jste se zbavil pout? 
+
+Eso:  Stačilo jen vykloubit si obě ramena a hodit je za uši a vyklouznout z provazů.
+ - Red Dwarf - 38. Nachystejte květináče
+%
+Eso:  (Hlavu má v aligátorově tlamě) Dal bych život za pistoli nebo za kýbl ústní vody.
+ - Red Dwarf - 38. Nachystejte květináče
+%
+Eso:  Princezna Bonjella? Eso Rimmer. Na vysvětlování bude čas později, stejně tak, jako na sex.
+ - Red Dwarf - 38. Nachystejte květináče
+%
+Lister:  Červený, modrý i zelený poplašný světla blikaj. Co to znamená? 
+
+Kryton:  Buď na nás někdo útočí nebo máme diskotéku.
+ - Red Dwarf - 38. Nachystejte květináče
+%
+Kocour:  Čau frajere. Jak se vede? 
+
+Eso: Když tě vidím, tak mi je hned líp brachu. To je tvůj nový oblek?
+Má větší říz, než celá stránka nejlepších bonmotů Oscara Wilda pokapaná
+citronem a vražená někomu do oka. 
+
+Kocour:  No to tě musel ohromit. Díky kámo. 
+
+Rimmer:  Podle všeho máme posledních 3000 pytlíků na zvracení. To nemůže stačit...
+ - Red Dwarf - 38. Nachystejte květináče
+%
+Kryton:  No a co jste celou tu dobu dělal? 
+
+Eso:  Nic extra - zachránil jsem pár vesmírů, svrhnul pár diktátorů, odmítl hromady nevěst a nechal si zřídit světla.
+ - Red Dwarf - 38. Nachystejte květináče
+%
+Eso:  Arnie, nechceš se projít? 
+
+Rimmer:  Ne děkuju, to bych si radši pomazal genitálie rybí pastou a strčil je do tůňky plné piraní.
+ - Red Dwarf - 38. Nachystejte květináče
+%
+Kryton:  Ale Eso chce abyste tam šel. 
+
+Rimmer:  Já zas chci, aby se tím trapným machrováním zadusil. Nemůžeš mít všechno, co chceš.
+ - Red Dwarf - 38. Nachystejte květináče
+%
+Lister:  Eso se cítí k tobě připoutanej. 
+
+Rimmer:  Radši bych ho viděl připoutanýho lepidlem k rozzuřenýmu křečkovi.
+ - Red Dwarf - 38. Nachystejte květináče
+%
+Eso (Rimmerovi):  Tvůj mozek je rychlejší než děcko po prvním kari.
+ - Red Dwarf - 38. Nachystejte květináče
+%
+Eso:  Vesmír potřebuje svého hrdinu, jenž by napravoval křivdy a byl odvážný, obětavý a zároveň pohledný. 
+
+Rimmer:  A ty myslíš, že jsem to já? 
+
+Eso:  Svému osudu neujdeš. 
+
+Rimmer:  Mám zkončit jako někdo, kdo neuspěl v konkursu na striptéra?
+ - Red Dwarf - 38. Nachystejte květináče
+%
+Eso:  Mé holosrdce je nadranc. Moc mi nezbývá, asi tolik, kolik obyčejně strávím milováním - tak 12 hodin možná i míň.
+ - Red Dwarf - 38. Nachystejte květináče
+%
+Lister:  Tenhle srab při prvním náznaku nebezpečí zaleze pod stůl s cedníkem na hlavě. 
+
+Eso:  Ty posuzuješ knížku podle obálky. 
+
+Lister:  Nesrovnával bych Rimmera s knížkou, ta má aspoň nějaký hřbet.
+ - Red Dwarf - 38. Nachystejte květináče
+%
+Lister (Rimmerovi):  I eunuch má větší koule než ty.
+ - Red Dwarf - 38. Nachystejte květináče
+%
+Kryton:
+Chtěl jsem se zeptat pane Eso Rimmere, asi tak před půl rokem nám došly
+zásoby alobalu. Neměl byste navíc jednu bundu, ve které bychom mohli
+upíct kuře?
+ - Red Dwarf - 38. Nachystejte květináče
+%
+Kryton:  Takhle mizerně jsem se cítil, když moje náhradní hlavy hlasovaly a shodly se, že jsem ušatý šereda.
+ - Red Dwarf - 38. Nachystejte květináče
+%
+Kryton:  Tu a tam to byl malicherný, byrokratický, neschopný, zbabělý takový ... člověk. Ale měl také světlé stránky. 
+
+Kocour:  Tohle byly jeho světlý stránky.
+ - Red Dwarf - 38. Nachystejte květináče
+%
+Kocour:  Něco se mi ukázalo na radaru a je to moc, moc a moc divný. 
+
+Lister:  Nemohl by si to trochu specifikovat? 
+
+Kocour:  Co prosím? 
+
+Kryton:  Je to spíš rovné nebo víc zakroucené? 
+
+Kocour:  Takhle bych se nerad vyjadřoval, abych pak nevypadal jako idiot.
+ - Red Dwarf - 39. Uroboros
+%
+Kryton:  Je to energetická vlna, která způsobuje zásadní poruchu v časoprostoru. 
+
+Kocour:  Taky způsobuje zásadní poruchu v prostoru mých kalhot.
+ - Red Dwarf - 39. Uroboros
+%
+Lister:  Tohle letí rychlejc než pornočasopis v klášteře.
+ - Red Dwarf - 39. Uroboros
+%
+Rimmer:
+Listy, Kochanská není ženská pro tebe. K tobě by se hodilo jméno
+Tiffany - žena, co pije campari se sodou a nosí kalhotky s dírou v
+rozkroku. Žena, co nosí bambulky na čepici. Ta, která jezdí k móři
+místo k moři a směje se jako poraněná myš právě vytažená z míchačky. 
+
+Lister:  To mi říká ten, co si vrzne jednou za sto let? 
+
+Rimmer:  Ha, ha, ha. 
+
+Lister:  Ti, co říkají ha, ha, ha, nemají smysl pro humor. Nikdy je totiž nenapadne vtipná odpověď. 
+
+Rimmer:  Ha, ha, ha.
+ - Red Dwarf - 39. Uroboros
+%
+Kochanská:  V životě jde snad o víc, než o indická jídla a fantastický milování. 
+
+Lister:  No, abych řek pravdu, tomu moc nevěřím.
+ - Red Dwarf - 39. Uroboros
+%
+Kryton (z jiné dimenze):  Navrhuji, abychom ten čas využili na výměnu zásob a informací. 
+
+Lister (z jiné dimenze):  Třeba, váš vodíkovej pohon můžeme přeměnit na tachyonovej. 
+
+Kocour:  A my vám na oplátku otevřeme zavařovačky, se kterými jste nepohnuli.
+ - Red Dwarf - 39. Uroboros
+%
+Kochanská:  Prostě sledujte mé linie. 
+
+Kocour:  Vaše linie?! 
+
+Kochanská:  Jo, moje linie. 
+
+Kocour:  Mám sledovet vaše linie?! 
+
+Kochanská:  Je v tom problém? 
+
+Kocour:  Ale to nejsou křivky vašeho těla? 
+
+Kochanská:  Linie lodi!
+ - Red Dwarf - 39. Uroboros
+%
+Kryton:
+(o Listerovi z jiné dimenze) Nejspíš bude velmi mimořádný - jeho
+původní měkké světlo z něho udělalo přehnaně citlivého a pozorného
+muže. 
+
+Lister:  To jako, že si pamatuje výročí a vydrží pár vteřin po souloži?
+ - Red Dwarf - 39. Uroboros
+%
+Kryton:
+Takže, kdyby sem teď Kochanská přišla, úplně se svlékla a řekla: "Teď
+mi to udělej ty nadrženej bejku!". Já bych vám řekl: "Nešel byste se
+mnou radši skládat povlečení, pane?", co byste udělal? 
+
+Lister:  Jaký cejchy myslíš? 
+
+Kryton:  Ty pěkné bavlněné se vzorkem. 
+
+Lister:  Ty s proužkem nebo se zelenejma kostkama? 
+
+Kryton:  S těmi kostkami. 
+
+Lister:  Takže, buďto se milovat s Kochanskou nebo s tebou skládat povlečení? A na hromádku bych je dával já? 
+
+Kryton:  Samozřejmě. 
+
+Lister:  Tak radši skládat. 
+
+Kryton:  A i kdyby tady stála nahá a měla všechny ty své ducaté části? 
+
+Lister:  Povlečení vede! My dva a pěkný komínky! 
+
+Kryton:  Vážně? 
+
+Lister:  Na to vem jed! 
+
+Kryton:  Vy lžete!!!
+ - Red Dwarf - 39. Uroboros
+%
+Kocour (Listerovi):  Ty jsi z krabice? To hodně vysvětluje!
+ - Red Dwarf - 39. Uroboros
+%
+Lister:  Jsem svůj vlastní otec a Kris, moje bejvalá holka, je moje máma! 
+
+Kocour:  Tohle bys měl poslat do Playboye, nabeton ti to vezmou!
+ - Red Dwarf - 39. Uroboros
+%
+Lister:  Kuše? 
+
+Kryton:  Říkal jsem si, že by se hodila na vaši ženu.
+ - Red Dwarf - 39. Uroboros
+%
+Lister:  To je to základní lidský dilema. To, před kterým člověk stojí od počátku věků: Močit či nemočit, to je ta otázka.
+ - Red Dwarf - 40. Zkouška kanálem
+%
+Kochanská:
+Jakto, že jsem takhle skončila? Na lodi s posádkou, co se baví tím, že
+sedí v prádelně a čučí do sušičky, kde rotují mé kalhotky.
+ - Red Dwarf - 40. Zkouška kanálem
+%
+Kryton:
+Zdá se, že život zde působí moc špatně na slečnu Kochanskou. Je teď v
+kuchyni, vrhá nože do zdí a nadává ledničce za to, že nemá nízkotučné
+jogurty.
+ - Red Dwarf - 40. Zkouška kanálem
+%
+Lister:  Ty jsi s ním nechodila? 
+
+Kochanská:  Nebyl to můj typ. 
+
+Lister:  Ale vždyť byl skvěle voháklej, inteligentní, citlivej. Ty jseš tak vybíravá! Jakto, že se ti nelíbil?! 
+
+Kochanská:  Byl na kluky. 
+
+Lister:  Vidíš, jsi hrozná! Každej musí bejt dokonalej.
+ - Red Dwarf - 40. Zkouška kanálem
+%
+Kocour:  Ale z čeho tu klaustrofóbii vlastně máš? 
+
+Lister: V 17 jsem dělal v supermarketu. Uklízel jsem vozejky. Po pár
+měsících jsem se zabouchnul do jedný pokladní. Dvaadvacítka s očima, co
+tě přímo zvou na mastnej pult. Držela tak zvláštně snímač kódu, že jsem
+z toho furt s vozejkama boural. Pak jsme se o svačinkách scházeli ve
+skladu. 
+
+Kocour:  A z toho máš tu klaustrofóbii? To se dá chytnout takhle? 
+
+Lister: Byla vdaná za jednoho plešouna, co prodával u ryb. Byl o deset
+let starší. Víc než ona ho zajímal dramaťák, který vedl. Jednou jsme
+měli oba odpolední a šli jsme do skladu. Začli jsme se milovat na bedně
+s chřestem. Za pár minut, zrovna v nejlepším, bylo mi 17, vyjekla, že
+starej je u dveří no a já jsem to zalomil do takový dřevěný bedny.
+Začal s výslechem, co že kruci dělá na bedně plný chřestu a vůbec nic
+na sobě nemá. Řekla mu, že se opalovala pod žárovkou, ale to jí
+nesežral. Zavřel mě v tý bedně a ječel, že mě hodí do kanálu. Odvez mě
+tam, a pak jsem začal ječet já, prosil ho, ať mě pustí, sliboval jsem
+mu hory doly, že už se s ní v životě nesejdu. Nakonec se smiloval,
+otevřel tu bednu. Vylezl jsem ven, nahej jak žlůva, na jeviště
+amatérskýho představení "Jak je důležité míti Filipa". 
+ - Red Dwarf - 40. Zkouška kanálem
+%
+Kochanská:  A co ti tedy řekl Dave o mně? 
+
+Kryton:  Úpně všechno, slečno, a nevynechal jediný detail. 
+
+Kochanská:  Tak to pak víš o té ... rezavé brance? 
+
+Kryton:  Á rezavá branka. To byla jedna z prvních věcí a moc jsme se tomu nasmáli. 
+
+Kochanská:  To vám řekl?! Vykládal vám, že u toho sténám jako rezavá branka?! Tohle vám říkal?! 
+
+Kryton:  Ne, říkal nám o babiččině rezavé brance, a že ji musel namazat. 
+
+Kochanská:  A tomu jste se smáli? 
+
+Kryton:  No, jak jsem říkal, večer jsme se dost nudili. Tohle nám přišlo veselé. 
+
+Kochanská:  Takže neříkal... Ne, buď zticha! Nic jsem neřekla!  
+
+Kryton: Chviličku prosím, jen si tu historku uložím pod V do Vydírání a
+pod A Anekdoty, podkategorie T Tak směšné, že se smíchy potrháte.
+ - Red Dwarf - 40. Zkouška kanálem
+%
+Lister:
+Jestli dovolíš Krytone, tak tady provedeme dost radilální změny a
+promluvíme si o nich nad šálkem kávy a žhavým pohrabáčem.
+ - Red Dwarf - 40. Zkouška kanálem
+%
+Kocour:  Už je to tady! 
+
+Kochanská:  To nebylo pětačtyřicet sekund! 
+
+Kocour: Jé promiňte, já jsem se omylem podíval na kuchyňskou minutku.
+Kdo tady ten budík nechal?! Člověk pak vypadá jako totální idiot!
+ - Red Dwarf - 41. Stesk
+%
+Lister:  No dobře, tak to řekni. 
+
+Kochanská:  Co jako? 
+
+Lister:  Však víš, co chceš říct. 
+
+Kochanská:  Mám to říct? 
+
+Lister:  Řekni to! 
+
+Kochanská:  Fakt chceš, abych to řekla? 
+
+Lister:  No tak to řekni! 
+
+Kochanská:  No dobře. Můj Dave by nikdy posádku takhle neohrozil. 
+
+Lister:  Jo, ty jsi to musela říct, viď?
+ - Red Dwarf - 41. Stesk
+%
+Lister:  Kocoure, chceš bejt užitečnej nebo se chceš celej den fintit? 
+
+Kocour:  To si jako můžu vybrat?
+ - Red Dwarf - 41. Stesk
+%
+Rimmer:
+Já ti nevěřím Listere. Je v tom fígl. Pokaždé máš lepší výhru. Posledně
+jsi dostal zlaté náramkové hodinky a já jednu holínku a krybičku se sto
+tampóny, které ve tmě svítí.
+ - Red Dwarf - 41. Stesk
+%
+Kryton:  A další věc, kterou dělá: dává si ponožky do šuplíku na kalhotky. Máte představu kolik času je zabere je roztřídit? 
+
+Kocour:  (zasněně) Tys viděl její spoďárky.
+ - Red Dwarf - 41. Stesk
+%
+Lister:  Chápu, jak se ti stejská po tvém Davovi - po tom jak mluvil. 
+
+Kochanská:  Jo. 
+
+Lister:  Jak se smál. 
+
+Kochanská:  Jo. 
+
+Lister:  Jak se mu nosní dírky rozšiřovaly jako dva tunely do stanice Snot Steet.
+ - Red Dwarf - 41. Stesk
+%
+Kochanská:  Vždyť jste se s Rimmerem nesnášeli. 
+
+Lister: Nesnášeli, to jo. Byl to maniak na pořádek. Šílel jsem z toho,
+jak jedl podle abecedy. Vždycky si utrh jenom tři kusy toaleťáku - šup
+nahoru, šup dolů a vyleštit. 
+
+Kochanská:  Nebylo na něm nic dobrého? 
+
+Lister:  Ne. Vlastně jo - občas vypad z místnosti.
+ - Red Dwarf - 41. Stesk
+%
+Kochanská:  Krytone, víš, jak dostat láhev zteplalého salátového dressingu z řitě androida? 
+
+Kryton:  Takhle zpatra ne, ale někde to najdu. 
+
+Kochanská:  Být tebou, už bych začala hledat.
+ - Red Dwarf - 41. Stesk
+%
+Kochanská:  Jednou Dave, můj Dave, zpíval Papagenovu árii v němčině a to byla taková legrace, že jsme se z toho váleli po zemi. 
+
+Lister:  Váleli po zemi? 
+
+Kochanská:  Jo. 
+
+Lister:  To jako loď havarovla?
+ - Red Dwarf - 41. Stesk
+%
+Kochanská:  Jaké hry tedy hrajete vy? Hádej, čí tělo tohle může být? 
+
+Kocour:  Tuhle hru mám nejradši. 
+
+Kochanská:  Čípak je chlupaté lýtko? Hádej, čí pozadí se skrývá v díře v zácloně. 
+
+Kocour:  Mám to tam připsat?
+ - Red Dwarf - 41. Stesk
+%
+Rimmer:  Víš, Kocoure, zelená kašmírová košile s jezdeckými kefrovými kalhotami ti zaručí módní vzhled?
+ - Red Dwarf - 41. Stesk
+%
+Lister:
+Hele, jedno si ujasněme, nejím nic, co se objevuje v animácích -
+brouky, králíky, psy, kočky, myši, trpaslíky, nic z toho. Nejsem
+Disneyožravec.
+ - Red Dwarf - 42. Žádná legrace
+%
+Kocour:  Je to fakt bomba - pět sester a všechny nažhavené jako výfuk u Ferrari.
+ - Red Dwarf - 42. Žádná legrace
+%
+Lister:  Je to dobrý, Kryťáku, fakt dobrý. 
+
+Kochanská:  Lahůdka. 
+
+Lister:  Co dobrý, je to fantastický. 
+
+Kochanská:  Výborné, že? 
+
+Lister:  Dokonalý. 
+
+Kochanská:  Vážně naprosto skvělé. 
+
+Kocour:  Jíme všichni to samé?
+ - Red Dwarf - 42. Žádná legrace
+%
+Lister:  Tolik černých hlav mají snad jen v kuchyni KFC.
+ - Red Dwarf - 42. Žádná legrace
+%
+Lister:  No tak, nemáme páru, kdy ho postavili. 
+
+Kochanská:  Aspoň století. 
+
+Kocour: Ta loď měla obrovské krystalové turbíny, takže jedenadvacáté
+nebo dvaadvacáté století. Možná dvacáté třetí nebo čtvrté. Maximálně
+pěta-, šesta- nebo sedmadvacáté. Ale je to bez záruky.
+ - Red Dwarf - 42. Žádná legrace
+%
+Lister:  Dyť letíme opačným směrem na plný obrátky. 
+
+Kochanská:  Přesně tak. 
+
+Kocour:  Proč to ale děláme? 
+
+Kochanská:  Protože to nedává smysl. 
+
+Lister:  No, tak proč to děláme? 
+
+Kochanská:  Existuje jediný důvod, že jsme tam něco nechali a víme, že to vyhodí do povětří jejich loď. 
+
+Kocour:  Ale nic tam není. 
+
+Kochanská:  Ne, to ne. A pokud ne, jaký to má smyls, že tak spěcháme odtud pryč? 
+
+Kocour:  To nedává smysl. 
+
+Kochanská:  Správně. 
+
+Lister:  Pokud jsme tam opravdu tu bombu nedali. 
+
+Kochanská:  Což jsme nedali. 
+
+Kocour: No tak moment. I když jsme tam nedali bombu, tak ten spěch lze
+vysvětlit jen tím, že tam je. Jenže tam není. Přesto tam musí být,
+protože jinak se chováme jako šílenci. 
+
+Kochanská:  Přesně tak.
+ - Red Dwarf - 42. Žádná legrace
+%
+Kochanská:  Nepovažuji totiž za vrchol schopnosti čárku na záchodě, která by označovala můj nejvyšší dostřel.
+ - Red Dwarf - 43. Epidém
+%
+Kocour:  Ten led ne a ne roztát. A to jde tahle kajuta teplejší než anglický pivo. 
+
+Lister:  Je to tak. Teplota je konstatně na 35° a ona je pořád chladná a netečná. 
+
+Kryton:  A co slečna Carmenová?
+ - Red Dwarf - 43. Epidém
+%
+Kryton:  To proto, že má lépe tvarovanou hlavu, viďte?! 
+
+Lister:  Ne, kristepane, ne, ne. 
+
+Kryton:  Je to tak! 
+
+Lister:  Tvoje hlava je krásná. 
+
+Kryton:  Ale její máte radši! 
+
+Lister: Co to povídáš? Máš jednu vůbec z těch nejkrásnějších hlav. Je
+krásná, je funkční a je skoro dokonalá, když přijde na porcování kachny.
+ - Red Dwarf - 43. Epidém
+%
+Kryton:  Je vám dobře pane? 
+
+Lister: Zrovna se mě pokusila znásilnit nadržená mumie. Tak jak mi
+sakra asi může bejt dobře?! Ble, to je pachuť. Musím si vykloktat
+záchodovou kachničkou.
+ - Red Dwarf - 43. Epidém
+%
+Kryton:  Promiňte slečno, ale vašemu ošetřovatelskému umu stále cosi chybí. 
+
+Kochanská:  Například? 
+
+Kryton:  Ošetřovatelský um.
+ - Red Dwarf - 43. Epidém
+%
+Lister:  Francouzák na onen svět. Za dva dny už budu mrtvej jako sobotní večer v Prudérově.
+ - Red Dwarf - 43. Epidém
+%
+Lister:  Ty nasaješ vědomosti každýho, koho zabiješ? 
+
+Epidém: Ale tím, že zabiju tebe, si zrovna dvakrát nepolepším. Neuraž
+se, ale k čemu je virovi, že umí otevírat pivní láhve zubama?
+ - Red Dwarf - 43. Epidém
+%
+Lister:  Jsem lidská bytost a mám vlastnosti, který mě povyšujou nad důbež. Umím myslet, umím hrát na kytaru. 
+
+Kocour:  Líp než kuře? Zbláznil ses?!
+ - Red Dwarf - 43. Epidém
+%
+Kochanská:  Amputovat ruku je jediná šance, jak tě zachránit. Mohlo by být hůř. 
+
+Lister:  Jakože nejsem čirou náhodou lučištník.
+ - Red Dwarf - 43. Epidém
+%
+Lister:  Moje pravačka! Dělal jsem s ní úplně všechno! Byli jsme neoddělitelní, aspoň jsem si to myslel...
+ - Red Dwarf - 43. Epidém
+%
+Lister:  Vypadám hůř, než smrtka na pasový fotce.
+ - Red Dwarf - 43. Epidém
+%
+Lister:  Já jdu na záchod. Sice se mi nechce, ale poklopec si rozepínám třičtvrtě hodiny, tak začnu už teď. 
+
+Kochanská:  Nechceš pomoct?
+ - Red Dwarf - 44. Nanarchie
+%
+Kryton:  Kdyby nebylo mě, tak nebude pan Lister nosit ani slipy.
+ - Red Dwarf - 44. Nanarchie
+%
+Kochanská:  A taky je na čase, abys Listerovi sestrojil umělou ruku, aby byl na tobě nezávislý. 
+
+Kryton:  To jsem chtěl, ale jsem dnem i nocí v utírací pohotovosti, takže jsem neměl čas. 
+
+Kochanská:  Musíš utírat?! Ne, nechci vědět, co to znamená - mám pocit, že to vím a je to ta nejodpudivější věc na světě! 
+
+Kryton:  Jeho ústa. Pomáhám mu zbavit se drobečků kolem pusy. 
+
+Kochanská:  Jo, to jsem měla na mysli. Je to fakt odpudivé - drobky u pusy. Fuj, odporné.
+ - Red Dwarf - 44. Nanarchie
+%
+Kocour:  Tohle je teda v pytli s tou tvojí rukou. Přijít o ruku, to je skutečná tragédie. 
+
+Lister:  Táhneš. (hrajou dámu) 
+
+Kocour:  Dovedeš si to představit? V jedné chvíli máš dvě ruce a najednou šmik a máš jednu! To je teda tvrdý. 
+
+Lister:  Táhneš. 
+
+Kocour:  To dá rozum. Potřebujeme dvě ruce, protože máme dvě ruce. Teda jenom ty ne. 
+
+Lister:  Táhneš! 
+
+Kocour:  Asi si říkáš: Ovlivní to můj život? Já jsem o tom uvažoval a řeknu ti že ... jo! 
+
+Lister:  Táhneš! 
+
+Kocour: Bejt v tvý kůži, tak to nepřežiju. Neváhal bych a vyšplhal bych
+se na svý nejvyšší boty a skočil do náruče smrti. Nesnesl bych, že
+nejsem stoprocentní. 
+
+Lister:  Táhneš! 
+
+Kocour: Ale u tebe to bude jinak. Vem si pitbulteriéra, tu děsně
+vošklivou vobludu. Příjde o nohu a ptá se tě na todleto: Ty, hele, teď,
+když nemám nohu, budou mě pitbulky ještě chtít? To by tě rozesmálo,
+nemám pravdu? Je šereda, když má čtyři nohy a se třema je hnusnej taky!
+Jo, i kdybys ho navlík do obleku, tak je škaredej jak noc. Člověka snad
+potěší, když tohle slyší, že jo? 
+
+Lister:  Táhneš! 
+
+Kocour:  Pane pitbule, ruku na to! 
+
+Lister:  Táhni!!!
+ - Red Dwarf - 44. Nanarchie
+%
+Lister:  Pomalejší reakci měl jenom Rimmer na diskotéce.
+ - Red Dwarf - 44. Nanarchie
+%
+Kochanská:  Navicomp se jistě mýlí. Jde o ten samý přístroj, co nám minulý měsíc hlásil planetu obývanou výhradně letuškami. 
+
+Kryton:  Čtrnáct dnů jsme to prověřovali. 
+
+Kocour:  Já říkal, že jsme to vzdali moc brzo. Ještě týden jsme hledat mohli.
+ - Red Dwarf - 44. Nanarchie
+%
+Lister:  Myslíte na to, co já? 
+
+Kocour:  Já myslím, že je fakt hloupý nosit naruby kožený slipy se zlatýma cvočkama. Na co ty?
+ - Red Dwarf - 44. Nanarchie
+%
+Lister:  To lahodí mejm uším - Dave Lister, chlap se suspenzorem jako galaxie.
+ - Red Dwarf - 44. Nanarchie
+%
+Rimmer:
+Mám pocit, že za dobu tvého blábolení uběhlo pár století. Mám hlavu tak
+vybrakovanou, jako bych strávil tři dny na semináři o perspektivách
+hřebíku. Dovedeš si vůbec představit, jak jsi otravný?! Na to jsi
+mistr, i tropické exémy by se od tebe měly co učit.
+ - Red Dwarf - 45. Zpátky v Červeném - část 1
+%
+Lister:  Kocoure, koukni na mý tělo! 
+
+Kocour:  To je pozvánka, která tlačenici nevyvolá.
+ - Red Dwarf - 45. Zpátky v Červeném - část 1
+%
+Kocour:  Podle scannerů jsme přišli o všechny motory. Hele, nečet já jsem někde, že by to mohlo ohrozit letový schopnosti?
+ - Red Dwarf - 45. Zpátky v Červeném - část 1
+%
+Kryton:  Vy ty lidi znáte? 
+
+Lister:  Jestli je znám?! Když byli slitý jak děla, tak jsem je svlíkal a natíral na zeleno.
+ - Red Dwarf - 45. Zpátky v Červeném - část 1
+%
+Holly:
+Kdybych prodával reality, tak bych to popsal jako vězení v klasickém
+stylu, s bohatou faunou a dvěma sty pokoji, každý s vlastním kbelíkem.
+ - Red Dwarf - 45. Zpátky v Červeném - část 1
+%
+Rimmer:
+Já zahynul? A posádka taky? A ty strávíš dva roky v base se smečkou
+neandrtálců potetovaných pravopisnými chybami? Kde to jsme, je tohle
+můj ráj?
+ - Red Dwarf - 45. Zpátky v Červeném - část 1
+%
+Hollister:  Šest bradavek? To by mě potom zajímalo, jaká je samice. 
+
+Kocour:  V posteli hrozně nenáročná, zvlášť když hrajete na piáno.
+ - Red Dwarf - 45. Zpátky v Červeném - část 1
+%
+Rimmer:
+A když už jsme u toho, když někdo trošičku přebere a usne nahý spánkem
+spravedlivých, člověk se ctí zpravidla neudělá fotku tvého bimbase,
+nenakreslí mu kníry, pusu a uši a nepověsí to na nástěnku pod
+pohřešované osoby a nenapíše: "Neznáte ho? Má se za to, že jde o
+slavnou filmovou hvězdu." 
+ - Red Dwarf - 45. Zpátky v Červeném - část 1
+%
+Rimmer:
+U tepelného štítu se rýsuje možnost katastrofického scénáře. Ten, kdo
+ho špatně opravil, musel mít bezpochyby mozek velikosti zaječích
+varlat. Nicméně na trouby a německé turisty narazíte všude.
+ - Red Dwarf - 46. Zpátky v Červeném - část 2
+%
+Hollister:  Chci, abyste s námi povečeřel. Tak nashle večer. Jo, a je to na černé kravaty. 
+
+Rimmer:  Krevety či raci, já jím úplně všechno. Ale byl bych radši, kdyby nebyly černé, ty moje by snad mohly být měkčí.
+ - Red Dwarf - 46. Zpátky v Červeném - část 2
+%
+Kochanská:  Co tady děláš, co se děje? 
+
+Kryton:  Vyhodili mě jako ženu. 
+
+Kochanská:  Jako ženu? Proč? 
+
+Kryton: Protože nemám penis! Jde o prevenci pohlavních nejasností ve
+vězení. Jak se to říká? Jak nemáš čím houpat, kliď se z našich doupat. 
+
+Kochanská:  Tys, tys o něj nějak přišel?  
+
+Kryton: Vždyť mi ho nikdy ani nenamontovali! Na co bych ho taky měl?
+Jedině, kdybych přišel o obě ruce a potřeboval napsat svoje jméno do
+sněhu. 
+
+Kochanská:  Takže ty jsi fakt nikdy neměl žádnou buchtičku? 
+
+Kryton: Chcete snad říci párek se dvěma vejci. Jediní roboti, kteří
+měli zabudovaný penis, byli ti, co byli určeni an italské lodě. Měli se
+tam učit od italských kolegů postávat celý den a chlubit se tím svým
+nádobíčkem. 
+ - Red Dwarf - 46. Zpátky v Červeném - část 2
+%
+Rimmer:
+Měl jsi kapitána vidět. Nebyl by šťastnější, i kdybych mu přihrál dvě
+holky zápasící v kádi s fazolemi, vylovil je a podal mu lžičku. Ten byl
+šťastný jako blecha. A jdu na večeři pro ty, co dokáží věcmi pohnout a
+zatřást. 
+
+Lister:  Pohnout a zatřást? Ty jdeš na večeři se stěhovákama, co mají Parkinsonovu chorobu?
+ - Red Dwarf - 46. Zpátky v Červeném - část 2
+%
+Rimmer:
+Konečně překonám to hrozné pohrdání svého otce, ty jeho poťouchlé
+pohledy, kterými mě častoval, když stál na pomezní čáře a já velel
+školním mažoretkám. Nikdy na mě nebyl hrdý, proč by jinak tvrdil, že má
+alibi pro své spermie na noc početí?
+ - Red Dwarf - 46. Zpátky v Červeném - část 2
+%
+Lister:  Přece jsme si plácli. 
+
+Rimmer:  Ale prosím tě, vždyť mě znáš. Na mě je spoleh asi jako na odhad v opravně aut.
+ - Red Dwarf - 46. Zpátky v Červeném - část 2
+%
+Rimmer:
+Tohle ti zaručí sexuální přitažlivost. Už jsem to vyzkoušel. Yvone
+McGruderová zrovna vyspává prvních třiadvacet stránek Kámásútry.
+ - Red Dwarf - 46. Zpátky v Červeném - část 2
+%
+Rimmer:  Odkdy tebe zajímá mandl na kalhoty? O vzhled se staráš míň, než holandská královská rodina. 
+
+Lister:  Ne. Napadlo mě, že v takový cele, kde mají mandl, můžeme vyrábet chipsy.
+ - Red Dwarf - 47. Zpátky v Červeném - část 3
+%
+Rimmer:  Musíme utéct. 
+
+Lister:  Ne. Maj kamery úplně všude. Ten šáhlej jednookej blbstein, co má tik, říkal, že je to vyloučený. 
+
+Rimmer:  No aby to neříkal, je hlídač.
+ - Red Dwarf - 47. Zpátky v Červeném - část 3
+%
+Rimmer:  Vzal jsem si špatného obhájce. Takový přitroublý panák s praštěným účesem. 
+
+Lister:  Hájil ses sám.
+ - Red Dwarf - 47. Zpátky v Červeném - část 3
+%
+Kocour:  Já jsem tak úžasnej, že pro zajíčky je na mě v celým vesmíru půlroční pořadník.
+ - Red Dwarf - 47. Zpátky v Červeném - část 3
+%
+Kryton:  A víte, co se říká, ne? Ten, kdo má tři dobré kamarády, je velký boháč. 
+
+Rimmer:  To říkají jenom chudáci.
+ - Red Dwarf - 47. Zpátky v Červeném - část 3
+%
+Rimmer:
+Celá léta jsem snil o tom dni plném pýchy, kdy ráno zjistím, že mi
+nabarvili přirození na oranžovo a připoutali ke koze. A to nejveselejší
+ze všeho, že mě přilepili k zadku jednoho z těch králíků, co sviští
+kolem dráhy pro chrty.
+ - Red Dwarf - 47. Zpátky v Červeném - část 3
+%
+Kryton:  Dostanete vlastní sedadlo v kokpitu a budete ovládat nejméně pět knoflíků. 
+
+Kochanská:  Nebuď směšný. Vyhlídka na to, že bude ovládat pár knoflíků na něj asi dojem neudělá. 
+
+Rimmer:  Pět říkáš? 
+
+Lister:  Už nebudeš muset dělat údržbáře. Nebudou tě otravovat kvůli ucpaný trysce. 
+
+Rimmer:  Fakt celých pět knoflíků? 
+
+Kochanská:  Začneš znovu a nový život. 
+
+Lister:  Ráno se probudíš a budeš chtít vyskočit z postele. 
+
+Rimmer:  A pokud jde o ty knoflíky, svítí ve tmě?
+ - Red Dwarf - 47. Zpátky v Červeném - část 3
+%
+Kocour:  Rimmer jde do toho! To oslavíme - nejspíš bouchnu flašku kyanidu.
+ - Red Dwarf - 47. Zpátky v Červeném - část 3
+%
+Kryton:  Podle inventáře zásob máme katastrofální nedostatek - a všichni měli takovou radost, ani to nemůžu říct nahlas. 
+
+Rimmer:  Čeho máme nedostatek? Kyslíku? 
+
+Kryton:  Ještě hůř - aviváže!
+ - Red Dwarf - 47. Zpátky v Červeném - část 3
+%
+Holly:  Obecná teorie relativity to je teorie, o které se mluví jen relativně.
+ - Red Dwarf - 47. Zpátky v Červeném - část 3
+%
+Rimmer:  To je k pláči. Holly má mít IQ 6000, ale stěží by to IQ i napsal.
+ - Red Dwarf - 47. Zpátky v Červeném - část 3
+%
+Holly:  V počítačovém žargonu: mé plány jsou vzhůru kozama.
+ - Red Dwarf - 47. Zpátky v Červeném - část 3
+%
+Kochanská:  A vůbec ses choval jako sobecký, slizký, bezohledný, hnusný křivák! 
+
+Rimmer:  A to je špatně?
+ - Red Dwarf - 47. Zpátky v Červeném - část 3
+%
+Holly:
+Veškerý čas jsem strávil hledáním skulinky ve vězeňském řádu a přišel
+jsem na něco, co ti umožní odkroutit si celé ty dva roky během pouhých
+čtrnácti týdnů. 
+
+Lister:  To je paráda! Co mám udělat? 
+
+Holly:  Stát se psem.
+ - Red Dwarf - 48. Kassandra
+%
+Rimmer:  Můj život je v troskách. Kariéra, vyhlídky, přátelé - tohle všechno jsem měl a zahodil. To je tragédie! 
+
+Lister:  Co to meleš? Nic z toho si nikdy neměl. 
+
+Rimmer:  To je fakt, nic z toho jsem neměl. Neměl jsem vůbec nic a všechno jsem zahodil. To je ještě větší tragédie!
+ - Red Dwarf - 48. Kassandra
+%
+Lister:
+Jsou to jenom dva roky. Při dobrým chování jen osmnáct měsíců. Vem si,
+když ti bylo jen osmnáct měsíců, to ten čas prosvištěl. 
+
+Rimmer:  Ano, protože jsi měl dvě ňadra jako tvoje hlava k dispozici ve dne v noci. To mi zařiď a nebudu si už stěžovat.
+ - Red Dwarf - 48. Kassandra
+%
+Lister:
+Když jdu na "pány" ve vězení, tak se radši moc nerozhlížím, jestli mi
+rozumíš. Jako když hraju golf, držím pevnej postoj, zírám na to kulatý
+a nikdy se nekejvám!
+ - Red Dwarf - 48. Kassandra
+%
+Rimmer:
+Kanárci, víš co prý ta zkratka znamená? Kázeňská Armáda Na Amanty
+Ropuch Cvičených Idiotů! Nemají jediný chromozom X, o nějž by se
+podělili.
+ - Red Dwarf - 48. Kassandra
+%
+Ackerman:  Rimmere, i vanilkový pudink je tvrdší než ty!
+ - Red Dwarf - 48. Kassandra
+%
+Rimmer:  Co to je? Hýbe se to a třese se to jako osika! 
+
+Kryton:  To je jen váš stín, pane.
+ - Red Dwarf - 48. Kassandra
+%
+Rimmer:  Dáme jí nějakou otázku z budoucnosti a pořádnou! 
+
+Lister:  Povězte Kassandro, vrátíme se na Zemi, přežilo vůbec lidstvo? 
+
+Kocour:  Najdu svou zlatou jehlici do kravaty?
+ - Red Dwarf - 48. Kassandra
+%
+Rimmer:  A jak zní odpověď? 
+
+Kassandra:  Udusí se ve 180 při pokusu sundat podprsenku zubami. 
+
+Lister:  Na co ses ptal? 
+
+Rimmer:  Jenom na to, jak umřeš? 
+
+Lister:  Cože? Nechtěl jsem to vědět! Čí podprdu? 
+
+Kocour:  Ve sto osmdesáti? Nejspíš svou vlastní. 
+
+Lister:  To není špatný, v tomhle věku sundávat podprsenku zubama. To je přece šíleně sexy odchod. 
+
+Kryton:  V případě, ža ty zuby jsou ve vaší puse.
+ - Red Dwarf - 48. Kassandra
+%
+Rimmer:  Tak podle tebe Listere, budoucnost je budoucnost a jako u tvých slipů jsou naděje na změnu mizivé?
+ - Red Dwarf - 48. Kassandra
+%
+Kocour:  Tvoji smrt si nepřeje nikdo z nás, Rimmere. Já obzvlášť. Hergot, nejspíš bych musel kopat hrob!
+ - Red Dwarf - 48. Kassandra
+%
+Kryton:  To je tak ohavné, že není možné, aby to jednoho neohromilo. Co bych já dal za váš gen podlosti, pane Rimmere!
+ - Red Dwarf - 48. Kassandra
+%
+Rimmer:  Jak tedy zemřu? 
+
+Kassandra:  Lister tě nachytá, jak se miluješ s Kochanskou, a střelí tě harpunou do hlavy. 
+
+Rimmer:  Jste si naprosto jistá? 
+
+Kassandra:  Já vás viděla, a tak se to stane. Ve staré prádelně. 
+
+Rimmer: Radši bych to zopakoval, aby bylo jasno. Arnold, což jsem já, a
+Kochanská, což je žena, fakt pěkná, co jste tu viděla, budem spolu v
+posteli v "plné jízdě" a Lister, ten nařvanej prcek s tím trapným
+účesem, vejde dovnitř a střelí mě do hlavy, když já se budu milovat s
+Kochanskou? 
+
+Kassandra:  Přesně tak se všechno stane. 
+
+Rimmer:  Fantazie!!!
+ - Red Dwarf - 48. Kassandra
+%
+Kochanská:  Ale proč bych já chtěla spát s tebou? To nedává smysl. 
+
+Rimmer:  Třeba tě oslepí alkohol. 
+
+Kochanská:  Což neomlouvá další čtyři smysly!
+ - Red Dwarf - 48. Kassandra
+%
+Rimmer:  Tenhle dopis je pro tebe. 
+
+Lister:  Od koho? 
+
+Rimmer:  Od Petersona. ... Kristerpane, to je tragédie! 
+
+Lister:  Co se mu stalo? Zemřel? 
+
+Rimmer:  Zemřel? Ty myslíš, že by ti o tom psal?! 
+
+Lister:  No jo, máš pravdu, nějak mi to nemyslí. Vždyť by měl plnou hlavu pohřbu, že jo?
+ - Red Dwarf - 49. Televize Kryton
+%
+Rimmer:  Nesnáším tvou kytaru! Kdybych chtěl být na cele s kusem dřeva, co mi poleze na nervy, zvolím hvězdu Esmeraldy. 
+
+Lister:  Netušil jsem, že ti to vadí. 
+
+Rimmer:  Ani když jsem se ji pokoušel do tebe nacpat?!
+ - Red Dwarf - 49. Televize Kryton
+%
+Lister:  Počkej, co třeba moje písnička Om, to byla klasika: Ommmmmmm, ommmmmmm... 
+
+Rimmer:  Po poslechu se zakládaly terapeutické skupiny. 
+
+Lister:  Nech toho sakra, demoverzi hrálo špitální rádio. 
+
+Rimmer:  Jo, a tři pacienti, co byli v komatu, si zbalili věci a šli domů.
+ - Red Dwarf - 49. Televize Kryton
+%
+Smrťák:
+Tý jo, robote hele, až příště zase pudeš tam do tý sprchy, jo, prostě
+vezmeš kameru a natočíš je. Já jsem neviděl nahou buchtu nejmíň ... no
+nikdy. 
+
+Rimmer:  Ne, já jsem proti. 
+
+Lister:  Jo, já ta... Cože? 
+
+Rimmer:  To je voaerské, nečestné a nedospělé. 
+
+Holly:  Haló, kdo jste a co jste udělal s naším Rimmerem? 
+
+Rimmer: Pánové dovolte mi, abych osvětlil své stanovisko. Z morálního
+hlediska je použití skryté kamery v dámských sprchách a z natáčení žen,
+jejichž těla jsou pokryta mýdlovou pěnou, bez jejich dovolení je, z
+morálního hlediska, a o to mi jde především ... jsem zcela pro!
+ - Red Dwarf - 49. Televize Kryton
+%
+Kryton:
+Chcete po mně, abych podrazil lidi, se kterými žiju, abych lidské
+bytosti redukoval na pouhé sexuální objekty jenom kvůli vašemu
+vzrušení? 
+
+Kocour:  Ano, prosím! 
+
+Kryton: Asi jsem na chvíli zapomněla, kdo jsem. Jsem žena a jsem na to
+hrdá. Dovolíte-li, zůstanu se svými sestrami, však my si vystačíme.
+ - Red Dwarf - 49. Televize Kryton
+%
+Rimmer:
+Už ji vidím, jak čte ten vzkaz: Drahá Kris, omlouvám se, že jsem tebe a
+holky očumoval ve sprše celé ty tři do žhava rozpálené hodiny. Abych tě
+přesvědčil, jak mě to mrzí, posílám ti mouku s přísadou, co vyhoní
+těsto sama, s čímž jsem včera pomáhat nepotřeboval.
+ - Red Dwarf - 49. Televize Kryton
+%
+Lister:
+Ty to nechápeš, když do ní nejseš blázen. To pak úplně zblbneš, když se
+do někoho zblázníš. Každej rozhovor tě stojí 20 bodů z IQ. 
+
+Rimmer:  Ty jsi nejspíš blázen do spousty lidí, viď?
+ - Red Dwarf - 49. Televize Kryton
+%
+Lister:  Jdou spolu jenom na večeři. Co se tam tak může stát? 
+
+Rimmer: Tak co třeba tohle: trochu vína, legrácky, pozvání na kafe a na
+šachy a než se naděješ, mačkají se na ni dva střelci a její královna
+čelí útoku ze zadu.
+ - Red Dwarf - 49. Televize Kryton
+%
+Kryton:
+Pak z Tima uděláme to nejodpornější čuně ve vesmíru. Tohle necháte u
+něj v kajutě: jeden nedojedený chleba s cibulí, to je zaručený tlumič
+vášně. 
+
+Lister:  Jo, fakt? Ten já miluju. 
+
+Kryton:  A časopisy o mužských lidových tancích. S tím bude vypadat jako dokonalý dacan. 
+
+Rimmer:  Ty jsou moje! 
+
+Kryton:  A teď tohle: dědkovské spodní prádlo. 
+
+Rimmer:  To je moje! 
+
+Kryton:  A vrchol všeho - křesťanská rocková hudba. Jestli ji ta nevyžene, tak už nic. 
+
+Rimmer:  Ty ses mi hrabal ve věcech?!
+ - Red Dwarf - 49. Televize Kryton
+%
+Hollister:  Doslechl jsem se, že jste včera provedli pěknou lumpárnu jednomu velmi váženému důstojníkovi. 
+
+Rimmer:  To není pravda. Provedli jsme lumpárnu panu Ackermanovi. My jsme ... jo, aha. 
+
+Hollister:  Co jste provedli? 
+
+Lister:  Kápli jsem mu sérum pravdomluvnosti, penthatol sodný, do jeho inhalátoru. 
+
+Hollister: Což vedlo k tomu, že, když dnes ráno dorazil na můstek, tak
+se omluvil za pozdní příchod způsobený tím, že brousil manželku
+důstojníka pro vědu a neměl čas se převléknout ze své batmanovské
+soupravy.
+ - Red Dwarf - 50. Pete - část 1
+%
+Kocour:  Musíme ten zápas vyhrát! 
+
+Lister:  Všechno už je zařízený. 
+
+Rimmer:  Jen co strážní vychlemtají svoje pití. 
+
+Lister:  Jo. Robíci propašovali z ošetřovny driák, co impotentům vrací šťávu do milostnýho života. 
+
+Kryton:  Swiss? Preparát na podporu mužnosti? 
+
+Lister:  Přesně tak. Vyztužili jsme jim pití. 
+
+Rimmer:  Za pár sekund jim naběhne jak bažant na rajóny. A nezbavěj se toho sedm hodin! 
+
+Kryton:  Sedm hodin budou jako s pravítkem v břiše. To je podstatně zpomalí. 
+
+Kocour:  No to si piš! Už jsi někdy běhal s tágem v kalhotách?
+ - Red Dwarf - 50. Pete - část 1
+%
+Hollister:
+Sedm hodin! Víte, jak dlouho to je?! Kalhoty jsem si nemoh sundat až do
+půlnoci. Když jsem chtěl na záchod, tak jsem musel na prkýnku dělat
+stojku. Kvůli mně se nezavřely dveře do výtahu a to jsem s ním ani
+nechtěl jet!
+ - Red Dwarf - 50. Pete - část 1
+%
+Lister:  Ježiši! 
+
+Rimmer:  Nevíš jak dál? 
+
+Lister:  No je to dost těžký. 
+
+Rimmer:  A co máš? Křížovku? 
+
+Lister:  Ne, spojovačku. 
+
+Rimmer:  Na jakým čísle ses zarazil? 
+
+Lister:  Sto dvacet čtyři. 
+
+Rimmer:  Sto dvacet čtyři ... sto dvacet čtyři ... nezkoušels sto dvacet pět?
+ - Red Dwarf - 50. Pete - část 1
+%
+Rimmer:  Tomuhle říkají maso?! Hýždě mojí babičky osmažené na starém oleji by chutnaly líp!
+ - Red Dwarf - 50. Pete - část 1
+%
+Lister:  Smrťák mi říkal, že jde o zbytky z klonovacích pokusů, zalitý nějakou břečkou, aby to získalo chuť. 
+
+Rimmer:  S tímhle jsi čekal, než to spolknu, viď? 
+
+Lister:  A prej tuhle dostal něco, v čem plavaly dva nosy. 
+
+Rimmer:  Ovšemže ne! To nemůžou, na to jsou zákony! 
+
+Lister:  Kejchlo mu to na talíři, Jimbo Tvrďák to viděl! 
+
+Rimmer: Smrťák je višinutý, má hlavu plnou nesmyslů. Taky si myslí, že,
+když někdo na záchodě spláchne, padá to rovnou na zem. Pročež tě
+nenechají jít na záchod, dokud jsi na runwayi, aby nedostali smyk při
+staru. 
+
+Lister:  To má asi pravdu. 
+
+Rimmer:  Jasně, že nemá. 
+
+Lister:  Tak proč tě teda nenechaj? 
+
+Rimmer:  Já nevím, třeba ti chtějí zpestřit let. Kdyby sis odskočil hned z kraje, tak by ses pak ukousal nudou. 
+
+Lister:  Ne, Smrťák určitě nekecal. Proto jsou ty baráky blízko letiště tak laciný. 
+
+Rimmer:  Kvůli splachujícím letadlům? 
+
+Lister: Jo, uvažuj trochu, nemůžeš se opalovat, grilovat na zahradě, a
+když vylezeš ven, tak jedině s rybářským kloboukem a rovnou do auta. 
+
+Rimmer:  To ten randál. Proto jsou tam ty domy tak laciné, kvůli hluku. 
+
+Lister:  Hluku? 
+
+Rimmer:  Jo. 
+
+Lister:  Jsou půl kiláku nad tebou, na tu dálku lidi na záchodě neslyšíš, pokud nejsou jako strejda Dan.
+ - Red Dwarf - 50. Pete - část 1
+%
+Ptačí muž:  Tohle je Pete, je mu devět let, což u vrabce znamená ... devět let. Takže mu bude ... 
+
+Rimmer:  Devět? 
+
+Ptačí muž:  Devět. Přesně tak. Vy se znáte, viďte?
+ - Red Dwarf - 50. Pete - část 1
+%
+Kochanská:  Jak dlouho to může asi trvat, než časomet projde Petovou trávicí soustavou? 
+
+Kryton: Je to zvláštní, ale tuto informaci nemám v databázi. Moji
+programátoři se mylně domnívali, že tabulky frekvence střevních pohybů
+dinosaurů nebudou potřeba. Imbecilové!
+ - Red Dwarf - 51. Pete - část 2
+%
+Rimmer:  Teropodi nemají rádi kari! 
+
+Lister: Jsou to vostrý hoši, jasně že milujou kari! Kdyby byl kluk, byl
+by to pěknej drsňák. Týpek, co chodí v tričku i v zimě a ani mu
+netvrdnou bradavky.
+ - Red Dwarf - 51. Pete - část 2
+%
+Rimmer:
+Sedmi tunový teropod indická jídla jíst nebude. Mají rádi maso, pokud
+možno živé, bohatě zalité krví s přílohou vnitřností a porcí krve
+navíc. Trochu jako Francouzi řekl bych.
+ - Red Dwarf - 51. Pete - část 2
+%
+Hollister:  Pokud jde o dinosaury, předpisy Jupiterské důlní jsou více než jasné - žádní mazlíčci. Nemám pravdu? Nemám pravdu?! 
+
+Rim.+Lis.:  Ano, pane! 
+
+Hollister:  Umíte si vůbec představit, kolik škody to zvíře natropilo? 
+
+Rim.+Lis.:  Ne, pane! 
+
+Hollister: Sežral nám veškeré zásoby, dvě a půl tuny mátové čokolády.
+Já miluju mátovou čokoládu a ten teropod mi nenechal ani tabulku! 
+
+Rimmer:  Chtěli jsme získat zpátky ten časomet. 
+
+Hollister:  Taky sežral 400 krabic s ovocnými nanuky a navíc vypil veškerou Coca-Colu. A hádejte co? 
+
+Rimmer:  Milujete ovocné nanuky a Coca-Colu. 
+
+Hollister:  Já miluju ovocné nanuky a Coca-Colu! 
+
+Lister:  Víte, nechte nás to... 
+
+Hollister: A víte, co se stane, když dinosaurus sežere krávu na kari a
+také dvě a půl tuny mátové čokolády a přesně 400 krabic s ovocnými
+nanuky a nakonec spláchne všechno 7000 litry své oblíbené limonády?
+Víte, co se stane?! 
+
+Lister:  Říhne? 
+
+Hollister:  A jak panečku! A víte, co se stane s těmi nebohými lidmi, kteří mají tu smůlu, že jsou ve směru říhnutí? 
+
+Rimmer:  Řeknou fůůůůj! 
+
+Hollister:  Jednu celou jednotku to vymrštilo, odneslo o deset metrů dál a hodilo na zeď! 
+
+Rimmer:  Doufám, že tak drobný incident nepoznamená náš neposkvrněný záznam o výkonu trestu. 
+
+Hollister: A víte, co se stane, když dinosaurus sežere krávu na kari,
+dvě a půl tuny mátové čokolády a 400 krabic s ovocnými nanuky a nakonec
+to spláchne 7000 litry své oblíbené limonády potom, co si říhne? 
+
+Rimmer:  Je mu na zvracení. 
+
+Hollister: Ne, není mu na zvracení, Rimmere, ale zvrací! Pět z našich
+nejlepších mužů se málem utopilo. Další dva jsou ve špitále s otřesem
+mozku, po zásahu mrkve o velikosti stromu. 
+
+Lister:  To je nám opravdu nesmírně, nesmírně líto. 
+
+Hollister:  Víte, co se stane, když dinosaurus sežere krávu na kari a dále dvě a půl tuny mátové čokolády, kterou pak za... 
+
+Lister:  To snad ne! 
+
+Hollister:  Co snad ne, Listere? 
+
+Lister:  Nedostal snad průjem, že ne?! 
+
+Hollister: Na 100% správná odpověď! A víte, co se stalo s jednotkou,
+která se k té bestii přiblížila zezadu, v níž jsem měl tu čest býti
+členem?! Víte to?! Víte vy, co se stalo?! 
+
+Rimmer:  Lze si to představit. 
+
+Lister:  Ano, docela dobře. 
+
+Hollister: Přílivová vlna! Byla tři metry vysoká. Do smrti už budu
+muset chodit na léčení. Byl jsem i ve vaně a taky mockrát pod sprchou.
+Tak nemáte, co k tomu dodat?! 
+
+Rimmer:  Ano, opomněl jste jeden kousek na nose.
+ - Red Dwarf - 51. Pete - část 2
+%
+Lister:
+Viděl jsi kapitánovu zprávu? Tu, co ležela u něj na stole? Víš, co tam
+bylo o tobě? Slovo imbecil tam bylo v jedný větě čtyřikrát. 
+
+Rimmer:  Vážně? A bylo v ní i něco jiného? 
+
+Lister:  Tvý jméno a dvojtečka. 
+
+Rimmer: Já nevím, člověk udělá pár chybiček: nakazí kapitána virem,
+který mu spase vlasy, omylem promění vrabce v dinosaura, a pak už se to
+s ním veze. Fakt mě má za imbecila? To je konec, teď už se nikdy
+nedostanu do vrchního velení. 
+
+Lister:  Jenom lidi, co tě znaj, tě mají za imbecila. Ostatní jenom za pablba.
+ - Red Dwarf - 51. Pete - část 2
+%
+Kochanská:  Krytone, víš, co to teď znamená? 
+
+Kryton:  Ne, nevím. 
+
+Kochanská:  To, že jsi pravý muž. 
+
+Kryton:  Ano, jakto? 
+
+Kochanská:  Protože teď, jako ostatní muži, nemáš kontrolu nad svým penisem.
+ - Red Dwarf - 51. Pete - část 2
+%
+Hollister:  Ta chřipka mi dává, ty tváře mám pořád takové opuchlé, povadlé a skleslé. 
+
+Rimmer:  A nebyly takové už před tou nemocí?
+ - Red Dwarf - 52. Jenom sympaťáci...
+%
+Kocour:
+Zatracený desky! Záda mám úplně zničený. Páteř je prohnutá. Kdyby si se
+mnou někam mrsknul, tak ti přiletím zpátky. Desky, desky, desky!!! Já
+nejsem zvyklej dělat a takovouhle práci! 
+
+Kryton:  Vy pracujete s deskami, pane? 
+
+Kocour: Přesně tak. Víš, co já musím dělat? Nahrát jim všechny desky do
+palubního rozhlasu. Každejch pětačtyřicet minut musím ty nesmysly
+měnit. Je ze mě troska!
+ - Red Dwarf - 52. Jenom sympaťáci...
+%
+Rimmer:  Ty máš jizvu? Kde si k ní přišel? 
+
+Lister: Znáš ty propagační tužky, co rozdávaj u doktora? Je na nich:
+"Nejvíc nehod se stává doma, buďte opatrní!" Tak na jednu takovou jsem
+se nabod. 
+
+Rimmer:  Kde jsi byl? 
+
+Lister:  Kde by, doma. Takže mi to tak blbý nepřišlo. 
+
+Rimmer:  Tohle není jizva, ale škrábnutí. Tohle je jizva! 
+
+Lister:  Kde jsi k tomu přišel? 
+
+Rimmer:  Ve rvačce, to už je dávno, duel. 
+
+Lister:  Duel? Ty? Tohle ti nežeru. 
+
+Rimmer: Ale ne souboj, Duel, ten starej film od Spielberga. Kamarád po
+mně hodil kazetu. Hloupě jsme se pohádali, kdo má na kole hezčí
+klipsny. Ale pomstil jsem se - vymočil jsem se jim do napařovačky a
+chodil ve žlutých tričkách.
+ - Red Dwarf - 52. Jenom sympaťáci...
+%
+Rimmer:  Baxter nás zabije, jestli zjistí, co děláme! 
+
+Lister:  Kapitán nás zabije, když to neuděláme! 
+
+Rimmer: S Baxtera mám ale větší strach, grizly před ním prchá a řve
+hrůzou. Před týdnem hrál pokr, a když mu došly peníze, vsadil levou
+kouli na dvojici spodků! Na dvojici spodků - takový je drsňák!!!
+ - Red Dwarf - 52. Jenom sympaťáci...
+%
+Rimmer:  Co budem dělat? Ještě zbývají dvě láhve! 
+
+Lister:  Holt to musíme vypít. 
+
+Rimmer:  Vypít?! Tohle je Baxterova pálenka, ta má tak 300%! Z jedné takovéhle láhve by se opilo celé řecké loďstvo! 
+
+Lister:  Aspoň ti vyrostou chlupy na hrudi. 
+
+Rimmer:  Nejen na hrudi, ale i na rtech! Vyrostou ti chlupy i na chlupech! To je smrtelné!
+ - Red Dwarf - 52. Jenom sympaťáci...
+%
+Kochanská:  Ne, Dave má pravdu, dokáže vidět za roh. 
+
+Rimmer:  Jo, a za tím rohem jsi ty bez šatů a kupka sena.
+ - Red Dwarf - 52. Jenom sympaťáci...
+%
+#
+1742 - No member of the Corps. should ever report for active duty in a
+ginger toupee - Žádný důstojník se nesmí hlásit do služby v zrzavém
+tupé.
+ - Kryton (RedDwarf - 31.Psirens)
+%
+# 5796 - No officer above the rank of mess sergeant is permitted to go into combat with pierced nipples. 
+
+- (V české verzi vynechána) Žádný důstojník nad hodnost podporučíka se nesmí hlásit do boje s piercingovanými bradavkami
+ - Kryton (RedDwarf - 31.Psirens)
+%
+# 34124 - No officer with false teeth should attempt oral sex in zero gravity. 
+
+- Se zubní protézou se nevěnujte orálnímu sexu ve stavu beztíže.
+ - Kryton (RedDwarf - 32.Legion)
+%
+# 68250 - In dangerous situation is rabbi allowed to perform judaist ritual - sacrifising of live chicken.
+
+- (Nebyla přesně řečena) V případě nebezpečí je rabínovi dovoleno provést židovský rituál obětování živého kuřete.
+ - Kryton (RedWarf 34.Polymorph)
+%
+# 196156 - Any officer caught sniffing the saddle of the exercise bike in the womens gym will be discharged without trial.
+
+- Bude-li důstojník přistižen, jak očichává sedlo rotopedu v dámské tělocvičně, bude propuštěn bez soudu.
+ - Kryton (RedDwarf - 35.Rimmerworld)
+%
+Never tangle with anything thats got more teeth than the entire Osmond family.
+
+- Nikdy si nezahrávej s ničím, co má víc zubů, než Addamsova rodina.
+ - Rimmer (RedDwarf - 15. Polymorph)
+%
+#?
+- No crew-member should floss his teeth with the E-string of his
+guitar, after spraying the entire contents of his sugar puff sandwich
+all over his superiors bunk. 
+
+# ? - Člen posádky si nesmí čistit zuby e-strunou ze své kytary, poté, co zasviní postel nadřízeného obsahem svého sendviče.
+ - Rimmer (RedDwarf - 28.Karanténa)
+%
+Rimmer:  K čemu potřebujem na lodi další hologram? 
+
+Kryton:  Je to lékařka, pane. Byla by přínosem pro náš tým. 
+
+Rimmer: Ale na téhle lodi, pánové a kvaziandroidi, na tom červeném
+drobečku, může být jen jeden hologram. Nebo jste zapomněli? Zapomněli. 
+
+Lister:  Tak něco vymyslíme. Něco jako směnnej provoz. 
+
+Rimmer:  Jak to myslíš? Za co mě máš? Za pitomou fabriku? 
+
+Kryton:  Rád bych Vám připomněl, že direktiva Vesmírného sboru 169 jasně říká... 
+
+Rimmer:  Holly, připrav ten modul. Udělám cokoliv, abych prchnul před další hloupou direktivou... 
+
+Kryton:  Pane, direktivy jsou od toho, aby nás chránily. Není to soubor zlomyslných nařízení namířených proti komukoli.
+ - Red Dwarf - 28. KARANTÉNA 
+%
+Rimmer:  A viděl snad někdo tu legendární brožuru s direktivami Vesmírného sboru? 
+
+Lister:  To ne. 
+
+Rimmer:  Kryton si to vymýšlí, viďte? Ta pitomá knížka neexistuje. 
+
+Kryton:  Pane, ujišťuji vás... 
+
+Rimmer: Proč je vždycky vytasí proti mně? Proč nebuzeruje Listera? Proč
+ho nikdy neslyšíme citovat direktivu, která jasně stanoví, že si člen
+posádky nesmí čistit zuby E-strunou ze své kytary poté, co zasviní
+postel nadřízeného obsahem svého sendviče?
+ - Red Dwarf - 28. KARANTÉNA 
+%
+Rimmer:  Vítejte doma, pánové! Kdybyste chtěli přistát, pak pokračujte do prostoru 47. 
+
+Lister:  47? To je karanténa! 
+
+Rimmer:  Uhodls. 
+
+Kryton:  Provedl jsem screening: nejsme infekční. 
+
+Rimmer: No, nemíním zpochybňovat virový screening, který provedl
+automatický uklízeč záchodů, ale musím vás upozornit na direktivu
+Vesmírného sboru 595. Nemám v úmyslu nakazit se holografickým
+ekvivalentem vztekliny. Takže račte pokračovat na izolaci 152, kde
+strávíte příští tři měsíce.
+ - Red Dwarf - 28. KARANTÉNA 
+%
+Rimmer:  Vítejte v karanténě, hoši. Doufám, že vám ty tři měsíce uběhnou stejně rychle a příjemně jako stoletá válka. 
+
+Kryton:  Pane, musím protestovat. Dal jste nám pouze jednolůžkový pokoj! 
+
+Rimmer: Direktiva Vesmírného sboru 597 říká jasně Právo na lůžko pro
+toho, jenž je v evidenci. A neboť je Lister jediný člen posádky v
+evidenci, máte nárok jen na jedno. 
+
+Kryton:  A co právo na zábavu? Máme přece nárok na minimální možnost rozptýlení. Hry, literaturu, koníčky, promítání filmů. 
+
+Rimmer: A v souladu s direktivou 312 je najdete tamhle naproti v té
+skříňce. Šachy, kterým chybí třicet figurek, ženský časopis s přílohou
+o háčkovaných čapkách, haldu křížovek s vyluštěnými tajenkami a video s
+nepřekonatelnou lahůdkou Tapetování, malování, zdobení - udělej si sám.
+ - Red Dwarf - 28. KARANTÉNA 
+%
+Lister:  Není to uhozený? Jsme tady jenom pět dní. Není tady ani stopa po nějakým viru! 
+
+Kryton:  To je ono! Pět dní! Dostali jsme ho! Direktiva 699 - můžeme požadovat nový screening!
+ - Red Dwarf - 28. KARANTÉNA 
+%
+Queeg:
+Jsem Queeg 500, záložní počítač Červeného trpaslíka. Všechny lodě
+Jupiterské důlní společnosti jsou povinny mít záložní počítač, který
+nahradí počítač hlavní, pokud hlavní počítač poruší článek 5! Tímto
+přebírám velení této lodi. 
+
+Rimmer:  Co je v tom článku 5? 
+
+Queeg:  Hrubá nedbalost vedoucí k ohrožení posádky.
+ - Red Dwarf - 11. QUEEG 
+%
+Kocour:  Hele, já nemůžu sehnat žádný jídlo! 
+
+Lister:  Zkus jinej automat. 
+
+Kocour:  Zkoušel jsem je všechny - "Je mi líto, vyčerpal jste kredit!" Všechny se zbláznily! 
+
+Lister:  Queegu, co je s automatama? 
+
+Queeg:  Odkazuji vás na článek 597 - pokud někdo vyčerpá kredit, bude mu odepřeno jídlo i pití, dokud účet nevyrovná.
+ - Red Dwarf - 11. QUEEG 
+%
+Kryton:
+Direktiva Vesmírného sboru 195 jasně říká, že při nedostatku
+elektrického proudu musí hologram na lodi položit svůj život, aby
+přežili živí členové posádky. 
+
+Rimmer:  Ano, ale Rimmerova direktiva 271 říká stejně jasně: Ani náhodou, ty zmetku plechovej!
+ - Red Dwarf - 22. BÍLÁ DÍRA 
+%
+Kryton:
+Byli nuceni udělat velikánskou odbočku, aby se vyhnuli tomuto pásu
+asteroidů. Avšak Kosmik je dost malý na to, aby prolétl jeho středem.
+Poprvé za dvě stě let máme příležitost pěkně si na ně počíhat a dostat
+je na lopatky, a tak vysvobodit Holly. 
+
+Rimmer:  Krytone, zapomněls na direktivu 1742? 
+
+Kryton: 1742? Žádný důstojník se nesmí hlásit do služby v zrzavém tupé.
+Děkuji, že jste mi tohle nařízení připomněl, ale nechápu, jak to
+souvisí s naší situací. 
+
+Rimmer:  Tak 1743. 
+
+Kryton:  Aha, tahle - žádná loď se nesmí pokoušet proletět pásem asteroidů bez deflektorů. 
+
+Rimmer:  Ano. Jsi puntičkář.
+ - Red Dwarf - 31. PSIRÉNY 
+%
+Rimmer:  Modrý poplach! 
+
+Lister:  Co blbneš? Koho chceš plašit, jsme všichni tady. 
+
+Rimmer:  Dost by se mi ulevilo, kdybych věděl, že jste připraveni k akci a berete situaci vážně. 
+
+Lister:  Za co nás sakra máš? 
+
+Rimmer:  Můžu vám připomenout direktivu 34123? 
+
+Kryton:  34123? Se zubní protézou se nevěnujte orálnímu sexu při stavu beztíže. 
+
+Rimmer:  Táhněte k čertu nebo do Haagu! Já chci vyhlásit modrý poplach!
+ - Red Dwarf - 32. LEGIE 
+%
+Kryton:
+Žádný detektor nic neukazuje. Nerad bych se dotknul vašich čichových
+orgánů, ale myslím, že by bylo na místě nové měření. 
+
+Kocour:  Říkám ti, že se mi chlupy v nose třesou rychlejc, než tráva na sukni havajské přebornice v hula-hop. Něco se tam děje. 
+
+Kryton:  Detektory negativní. 
+
+Rimmer:  To stačí. Vyhlašuji direktivu 68250. 
+
+Kryton:  68250? Ale to je vyloučeno. Ledaže máte jedno živé kuře a rabína. 
+
+Rimmer:  Tak promiň. Promiň, že vůbec dýchám. 
+
+Kryton:  Já ten rituál opravdu rád provedu, ale velice težko se mi hledá souvislost mezi detektory a obětováním drůbeže.
+ - Red Dwarf - 34. EMOCUC - POLYMORF 2 
+%
+Kryton:  Pane Listere, copak nevidíte, že se chováte naprosto iracionálně? 
+
+Rimmer:  A proto ho můžeme postavit mimo službu podle direktivy 196156. 
+
+Kryton: 196156 - bude-li důstojník přistižen, jak očichává sedlo
+rotopedu v dámské tělocvičně, bude propuštěn bez soudu? Promiňte, ale
+tohleto neřeší náš problém.
+ - Red Dwarf - 35. RIMMEROSVĚT 
+%
+Rimmer:  Naložíme Kosmika a pakujeme se odsud. 
+
+Kryton: A co direktiva Hvězdné pěchoty, podle níž, je naší prvořadou
+povinností kontaktovat jiné formy života, vyměňovat si různé informace,
+a pokud je to možné, přivézt si je domů? 
+
+Rimmer:  A co Rimmerova direktiva, jež říká: Nikdy si nezahrávej s ničím, co má víc zubů, než celá Addamsova rodina.
+ - Red Dwarf - 15. POLYMORF 
+%
+It is not common sense to have delicious dinner in someone else's closet!
+ - unknown
+%
+Success is not defined by obtaining everything you want, but by appreciating everything you have.
+ - unknown
+%
+Never argue with an idiot. They'll drag you down to their level and beat you with experience.
+ - Dilbert
+%
+Usmívejte se. To většinu lidí rozhází, protože neví co si o nich myslíte.
+ - Murphy
+%
+ Žena je jako lilie - jemný muž se jí neodváží dotknout, ale přijde osel a sežere ji.
+ - F. Rochefoucauld
+%
+Dovedu odolat všemu, kromě pokušení.
+ - O.Wilde
+%
+Jen jedna věc by byla horší než žít se ženami - žít bez nich.
+ - O.Wilde
+%
+Jsou tři druhy mužů, kteří nerozumějí ženám: mladí, dospěli a starci.
+ - T.Bernard
+%
+Co je lepší než moudrost? Žena. A co je lepší než dobrá žena? Nic.
+ - G.Chaucer
+%
+ Intuice je zvláštní instinkt, který ženě říká, že má pravdu, ať ji má nebo nemá.
+ - E. Hubbard
+%
+Lupiči od tebe žídají život nebo peníze. Ženy jedno i druhé.
+ - S. Butlerinsert
+%
+Každý génius je pro lidstvo ztracen, jestliže se narodí jako žena.
+ - H. Stendhal
+%
+I'm somewhere between geek and normal.
+ - Linus Torvalds
+%
+Wise men talk because they have something to say; fools, because they have to say something.
+ - Plato
+%
+" ... all those moments will be lost in time like tears in rain. Time to die."
+ - Blade Runner
+%
+The
+Sun, with all those planets revolving around it and dependent on it,
+can still ripen a vine of grapes as if it had nothing else in the
+universe to do.
+ - Galileo
+%
+Na mnohé věci se neodvažujeme ne proto, že by byly těžké, ale proto, že se na ně neodvažujeme.
+ - Seneca
\ No newline at end of file
diff --git a/reddwarf.dat b/reddwarf.dat
new file mode 100644
index 000000000000..d963a5e038fc
--- /dev/null
+++ b/reddwarf.dat