if [[ "$LANG" == *"ja"* ]]
then
    export UNZIP="-O cp932"
    export ZIPINFO="-O cp932"
fi