AboutDialogOlive doğrusal olmayan bir video editörüdür. Bu yazılım GNU GPL tarafından ücretsiz ve korunmaktadır.Olive Takımı, kullanıcılara Olive kaynak kodunun web sitesinden indirilmek üzere kullanılabilir olduğunu bildirmek zorundadır.ActionSearchİşlem Ara...AdvancedVideoDialogGelişmiş Video AyarlarıPiksel Biçimi:İş Parçacığı:Audiorafine%1 SesKayıt %1AudioNoiseEffectMiktarKarıştırAutoCutSilenceDialogSessizlikHamleyi Eşitle:Hamle Tarihi:Sürüm Eşik:Sürüm Tarihi:CacherDosya açılamadı %1 - %2ChannelLayoutNameRafineYanlışМоnoStereoClipPropertiesDialogRafineAyarlar "%1"RafineÇoklu klip parametreleriAd:Uzunluk:rafine(çoklu)CollapsibleWidget<Adsız>ColorButtonRenk TanımlaCornerPinEffectSol ÜstSağ ÜstSol AltSağ AltPerspektifDebugDialogHata Ayıklama GünlüğüDemoNoticeOlive'e Hoşgeldiniz!Olive, GNU GPL kapsamında yayınlanan ücretsiz bir açık kaynaklı video editörüdür. Bu yazılımın parasını ödediyseniz, kandırılmış olursunuz.Bu yazılım ALFA aşamasında, hatalar ve eksik özelliklere sahip kararsız ve çökmesine çok muhtemel olduğu anlamına gelir.Hiçbir garanti sunmuyoruz, bu yüzden kendi sorumluluğunuzda kullanın. Lütfen %1 adresindeki hata veya özellik isteklerini bildirinOlive'i denediğiniz için teşekkür ederiz ve beğeneceğinizi umuyoruz!EffectGeçersiz efektEtki için aday yok '%1'. Bu etki bozulmuş olabilir. Yeniden kurmayı ya da Olive'i deneyin.Efekt Ayarlarını KaydetEfekt XML Ayarları %1Ayarları Kaydetme BaşarısızAçılamadı "%1" yazmak için.Efekt Ayarlarını YükleYükleme Ayarları Başarısız OlduAçılamadı "%1" Okumak için.Bu ayar dosyası doesn't bu efekt ile eşleşmiyorEffectControls(пусто)Efekt: Video Efekti EkleVİDEO EFEKTVideo Geçişi EkleSes Efekti EklemeSES EFEKTİSes Geçişi EkleEffectRowAnahtar Kareleri Devre Dışı BırakAnahtar kareleri devre dışı bırakmak geçerli tüm anahtar kareleri siler. Bunu yapmak istediğinden emin misin?EfektUIrafine%1 (Açılış)rafine%1 (Kapanış)rafine%1 (çoklu)Sen&kestin&KopyaYukarı &TaşıAşağı &TaşıS&ilAyarları Dosyadan YükleAyarları Dosyaya KaydetEmbeddedFileChooserDosya:İhraçDiyalogİhraç "%1"Bilinmeyen kodlayıcı adı %1Dışa Aktarma Başarısız OlduDışa aktarma başarısız oldu - %1Geçersiz boyutlarİhracat genişliğinin ve yüksekliğinin her ikisi ikinci sayılar/bölünebilir olmalıdır.Geçersiz kodekSeçilen kod çözücünün çıktı parametrelerini belirleyemedi. Bu bir hatadır, lütfen geliştiricilere başvurun..Geçersiz formatÇıkış formatı belirlenemiyor. Bu bir hata, geliştiricilerle irtibata geçiniz.RafineMedyayı Dışa AktarRafine%p% (Toplam: %1:%2:%3)%p% (Durdu: %1:%2:%3)RafineKalite (Sabit Hız Faktörü)Sabit bit hızıGeçersiz CodecBu codec bileşeni için uygun bir kodlayıcı bulunamadı. İhracat muhtemelen başarısız olacak.Bu kodlayıcı için piksel formatı bulunamadı. İhracat muhtemelen başarısız olacak.Akış hızı (Мбіт/с):Kalite (CRF):Kalite Katsayısı:
0 = без втрат
17-18 = візульно без втрат (стиснуто, але майже непомітно)
23 = висока якість
51 = найнижча можлива якістьHedef Dosya Boyutu (MB):Biçim:Menzil:Tam SıraGirişten ÇıkışaVideoKodek:Genişlik:Yükseklik:Kare Hızı:Sıkıştırma Tipi:GelişmişSesÖrnekleme oranı:Bit hızı (Kbps/CBR):İhraçThreadkodlayıcıya çerçeve gönderilemedi (%1)kodlayıcıdan paket alınamadı (%1)için video kodlayıcı açılamadı %1video akışı ayrılamadıvideo kodlama içeriği ayrılamadıçıkış video kodlayıcı açılamadı (%1)video kodlayıcı parametreleri çıktı akışına kopyalanamadı (%1)için ses kodlayıcı açılamadı %1ses akışı ayrılamadıses kodlama içeriği ayrılamadıçıkış ses kodlayıcı açılamadı (%1)ses kodlayıcı parametreleri çıktı akışına kopyalanamadı (%1)ses arabelleği ayrılamadı (%1)çıktı formatı bağlamı oluşturulamadı çıktı dosyası açılamadı (%1)çıktı dosyası başlığı yazamadı (%1)rafineçıktı dosyası fragmanını yazamadı (%1)SolSağEfektiDoldurunTürSağa Sola DoldurSağdaki kanalı Sola doğru doldurFrei0rEffectFrei0r eklentisi yüklenemedi "%1": %2NOT: 32-bit Frei0r eklentilerini 64-bit Olive inşa edemezsiniz. Lütfen bu eklentinin 64 bit sürümünü bulun veya 32 bit Olive ürününe geçin.NOT: 64-bit Frei0r eklentilerini 32-bit Olive'de indiremezsiniz. Bu eklentinin 64 bit sürümünü bulun veya Olive'in 64 bit sürümünü yükleyin.Frei0r eklentisi yüklenirken hata oluştuGraphEditorGrafik EditörüDoğrusalBezierRafineOlduGraphViewSeçime YakınlaştırÖlçekle ve her şeyi gösterGörünümü SıfırlaInterlacingNameMerhaba (İlerleyen)İlk önce üst alan Önce Alt AlanGeçersizKeyframeNavigatorAnahtar Kareleri EtkinleştirKeyframeViewDoğrusalBezierRafineOlduLabelSlider&Düzenlerafine&Varsayılana sıfırlaDeğeri AyarlaYeni değer:LoadDialogYüklüyor...Yüklüyor '%1'...rafineİptalLoadThreadSürüm uyuşmazlığıBu proje Olive'in farklı bir sürümünde kaydedildi ve bu sürümle tam olarak uyumlu olmayabilir. Yine de yüklemeyi denemek ister misiniz?Geçersiz Klip BağlantısıBu proje geçersiz bir klip bağlantısı içeriyor. Bozulabilir. Yüklemeye devam etmek ister misiniz?%1 - Sıra: %2 Kolon: %3Kullanıcı iptal edildiXML Ayrıştırma HatasıYüklenemdi '%1'. %2Proje Yükleme HatasıProje yüklenirken hata oluştu: %1MainWindowHoşgeldiniz %1&Dosya&Yeni&Proje AçGeçmişi temizleSon Aç&Projeyi KaydetProjeyi Farklı &Kaydet &Dışa aktar...&İhraç...Çı&kış&Düzenle&Geri alYineleTümünü &SeçHiçbirini seçmeGiriş noktasına taşıÇıkış noktasına taşıGiriş noktasına DüzenleÇıkış Noktasına göre DüzenleGiriş/Çıkış Noktasını SilinDalgalanma Silme Giriş/Çıkış Noktasıİşaretleyiciyi Kur/Düzenle&GörünümYakınlaştırUzaklaştırİz Yüksekliğini ArtırParça Yüksekliğini AzaltrafineTümünü Göster'e Geçiş Yapİz HatlarıAlt Dalga ŞekliÇerçeveBaşlangıç ÇerçevesiAlt Düşmeyen ÇerçeveMilisaniyelerrafineGüvenli Başlık/Aksiyon AlanKapalıVarsayılan4:316:9ÖzelTam Ekran ModuTam Ekran Görüntüleyici ModundaYeniden&OynatBaşlaş GitÖnceki ÇerçeveOynat/DurdurDışarıda OynatSonraki ÇerçeveSona GitÖnceki bölüme gitSnraki bölüme gitGiriş noktasına gitÇıkış noktasına gitrafineHız AzaltmarafineDurmarafineHızını arttırrafineDöngü tekrarlayın&PencereProjeEfekt KontrolleriMontaj MasasıGrafik EditörürafineMedya Dosyası TarayıcısırafineSıra GörüntüleyiciPaneli BüyütPaneli KilitlePanel'i Varsayılan Düzen'e Sıfırla&Araçlarrafineİşaretçi AracıDüzenleme AracıMakas ve Montaj AracıBudamaKaydırma AracıKaydırmarafineYol Bulma AracıGeçişYapıştırmayı EtkinleştirOtomatik Kesim SessizliğiKaydırma ile seçimrafineKaydırma ile seçimSeçim, bağlantıları seçerAyrıca ArayınEklerin sonuna gidinrafineFare tekerleği montaj tablasını ölçeklendirirBu ayarı değiştirmek için CTRL tuşunu basılı tutunrafineZaman Çizelgesi Kaydırma Eksenlerini Ters ÇevirrafineSürükle Dosyaları Zaman Çizelgesi'ne EtkinleştirVarsayılan Olarak Otomatik ÖlçeklendirrafineAlınacak Arama'yı EtkinleştirKaydırırken ses çalУточнитиDeğiştirilecek Medyada Bırakmayı EtkinleştirOdağı Açİşaretleyiciyi Ayarlarken Ad İsteOtomatik Kaydırma YokSayfa Otomatik KaydırmaDüzgün Otomatik KaydırmaAyarlarDeğişikliklerin geçmişini temizle&YardımEt&kin AramaHata ayıklama günlüğü&Program Hakkında...<başlıksız>Markerİşaretçiyi ayarlaKlip İşaretçisi Adı:Sıra işaretleyicisinin adını ayarla:MediaYeni DosyaAd:Dosyaadı:Video Boyutları:Kare Hızı:rafinealanlar: %1 (çerçeveler: %2)Tarama:Ses Frekansı:Ses Kanalı:Ad: %1
Video Boyutu: %2x%3
Kare Hızı: %4
Ses Frekansı: %5
Ses Kanalları: %6AdSüreOranMediaPropertiesDialogSahne Özellikleri "%1"İzler:Video %1: %2x%3 %4FPSSes %1: %2Hz %3%n kanal%n kanallar%n kanallarKare Hızına Uygunluk:rafineAlfa, Önceden GerçekleştirildiOtomatik (%1)Geçmeli Tarama:Ad:MenuHelper&Proje&Sıra&DosyaGiriş Noktasını AyarlaÇıkış Noktasını AyarlaGiriş noktasını sıfırlaÇıkış Noktasını SıfırlaGiriş/Çıkış Noktasını TemizleVarsayılan Geçiş EkleBağlantı/Bağlantıyı KesEtkin/DevredışıYuvarlaKes&sK&opya&YapıştırrafineYapıştır EkleYineleSilDalgacığı SilBölGeçersiz en boy oranıEn boy oranı '%1' geçersizdir. Lütfen tekrar deneyin.Özel en boy oranını girinBaşlık/işlem güvenli alanı için kullanılacak en boy oranını girin (misal, 16:9):NewSequenceDialogKurgu "%1"Yeni SıraУточнитиÖnayar:Film 4КTV 4K (Ultra HD/2160p)1080p720p480p360p240p144pNTSC (480i)PAL (576i)ÖzelVideoGenişlik:Yükseklik:Kare Hızı:Piksel en boy oranı:Kare Piksel (1.0)Karıştır:Merhaba (ilerleyen)SesAynı Oran:Ad:OliveGlobalOlive Proje %1Otomatik-kurtarmaOlive düzgün kapanmadı veya çöktü ve otomatik kurtarma dosyası buldu. Açmak istermisin?Proje Aç...Son Proje EksikProje '%1' artık yok. Son projeler listesinden kaldırmak ister misiniz?Projeyi farklı kaydet...Kaydedilmemiş ProjeBu proje son kurtarıldığından bu yana değişti. Kapatmadan önce kaydetmek ister misiniz?Aktif dizi yokLütfen bu işlemi gerçekleştirmek için sırayı açın.Seçili klip yokrafineOtomatik kesmek istediğiniz klipleri seçinLütfen dışa aktarmak istediğiniz sırayı açın.Eksik Proje DosyasıBelirtilen '%1' proje yok.PanEffectrafinePanoramaPreferencesDialogAyarlarVarsayılan SıraGeçersiz CSS DosyasıCSS dosyası '%1' yok.Tüm Kısayolları Sıfırlamayı OnaylaTüm klavye kısayollarını varsayılan ayarlarına sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?Klavye Kısayollarını İçe AktarKısayollar kaydedilirken hata oluştuDosya okumak için açılamadıKlavye Kısayollarını Dışa AktarKısayolları Dışa AktarKısayollar başarıyla verildiDosya yazma için açılamadıCSS dosyasına göz atınTüm Önizlemeleri SilTüm önizlemeleri silmek istediğinize emin misiniz?Önizlemeler SilindirafineTüm önizlemeler başarıyla silindi. Değişikliklerin geçerli olması için mevcut projenizi yeniden açmanız gerekebilir.Dil:Görüntü sırası formatları:Küçük Resim Çözünürlüğü:Dalga biçimi çözünürlük:Önizlemeleri SilMümkün olduğunda yazılım uygulamasını kullanınVarsayılan Sıralama AyarlarıGenelDavranışYeni Kliplere Varsayılan Efektler EklemeBir Sıranın Sonunda Oynarken Başlangıcı Otomatik Olarak AraAyrıca SeçmeDüzenleme Aracında AranıyorDüzenleme Aracı Bağlantıları SeçerAyrıca ArayınorEklerin sonuna gidin açınKaydırma Tekerleği YakınlaştırmalarıBu ayarı değiştirmek için CTRL tuşunu basılı tutunZaman Çizelgesi Kaydırma Eksenlerini Ters ÇevirrafineDosyaları sürükleyerek kurulum tablosuna etkinleştirinOtomatik ölçeklendirme varsayılanıУточнитиAlınan Kliplere Otomatik AramaKaydırırken ses çalУточнитиMedyada Değiştirilecek Dosyaları BırakVurgulu Odağı Etkinleştirİşaretleyiciyi Ayarlarken Ad İsteGörünümTemaOlive Kara (типово)Olive HafifrafineYerelУточнитиYerel (Hafif Simgeler)rafineYerel Menü Stilini KullanÖzel CSS:rafineGöz atEfekt Metin Kutusu Satırları:KonumlandırmaDoğru Arama
Her zaman doğru çerçeveyi göster (doğru çerçeve alındıkça görsel kısaca yavaşlayabilir)Hızlı konumlandırma
Hızlı konumlandırma (belki yanlış çerçeve ekranı-oynatmayı etkilemez)Hafıza kullanımıYaklaşan Çerçeve Kuyruğu:ÇerçevesaniyeÖnceki Çerçeve Sırası:Yeniden OynatÇıkış Cihazı:VarsayılanGiriş aygıtı:Aynı oran:Ses Kayıt:MonoStereoSesİşlem veya kısayol araFaaliyetKlavye KısayolDışa AktarİhraçSeçileni SıfırlaTümünü SıfırlaKlavye KısayollarıPreviewGeneratorGeçerli herhangi bir video/ses akışı bulunamadıDosya açılamadı — %1Akış bilgisi bulunamadı — %1ProjectYeniProje AçProjeyi KaydetGeri AlYineleAğaç GörünümüSimge GörünümüListe GörünümüMedya, işaretleyiciler vb.ProjeDüzenDeğiştir '%1'Tüm DosyalarEtkin sıra yok Hiçbir dizi etkin değil, lütfen klipleri değiştirmek istediğiniz sırayı açın..Aktif sıra seçildirafineKendi içine bir dizi ekleyemezsiniz, bu nedenle bu ortamın hiçbir klibi bu sıralamada olmaz.Yeni ad ver '%1'Yeni ad girin:rafineKullanılan medyayı sil?Medya '% 1'; şu anda '% 2' içinde kullanılmaktadır '%2'. Silme, dizideki tüm örnekleri siler. Bunu yapmak istediğinden emin misin?AtlaProjeyi İçe Aktar"%1" bir Olive proje dosyasıdır. Bu proje ile birleşecek. Devam etmek istiyor musun?Görüntü sırası algılandıDosya '%1' bir görüntü dizisinin parçası gibi görünüyor.. Bu şekilde ithal etmek ister misiniz?Medyayı içe aktar...Aktif dizi yok. Klipleri kaldırmak istediğiniz sırayı açın.ProxyDialogVekil OluşturVekilBoyutlar:Kaynakla Aynı BoyutYarısının Çözünürlüğü (1/2)Çeyrek Çözünürlük (1/4)Sekizinci Çözünürlük (1/8)Onaltıncı Çözünürlük (1/16)Biçim:ProRes HDKonum:Kaynakla aynı (dosya "%1" içinde )Vekil dosyası varDosya "%1" zaten var. Değiştirmek ister misiniz?Özel KonumProxyGeneratorİçin tam bir vekil oluşturma "%1"ReplaceClipMediaDialogÜzerindeki klipleri değiştir "%1"Bu ortamın kliplerini hangi ortamla değiştirmek istediğinizi seçin:Aynı ortamı yerinde tutunDeğiştirİptalMedya seçilmediLütfen değiştirmek için bir medya seçin veya tıklayın «İptal».Aynı ortam seçildiDeğiştirdiğiniz medyayı seçtiniz. Lütfen farklı bir tane seçin veya tıklayın «İptal».Klasör seçildiGörüntüleri bir klasörle değiştiremezsiniz.Aktif sıra seçildiKendi içinde bir sıra ekleyemezsiniz.RichTextEffectMetinrafineDolguPozisyonDikey Hizala:ÜstMerkezAltOtotomatik-kaydırmaKapalıYukarıAşağıSolaSağaGölgeGölge RengiGölge AçısıGölge MesafesiGölge YumuşaklığıGölge OpaklığıSequence%1 (kopya)ShakeEffectYoğunlukDönüşFrekansSolidEffectTürKoyu RenkSMPTE ÇubuğuSantrançtahtasıOpaklıkRenkHücre boyutuSourcesCommonİthal...YeniGörAğaç GörünümüSimge GörünümüAraç Çubuğunu GösterSıraları GösterrafineMedyayı Değiştir/Yeniden BağlaGezgin içinde GösterBul içinde GösterDosya Yöneticisinde GösterrafineBu Medyayı Kullanarak Klipleri DeğiştirBu dosyalarla bir sıra oluşturunBenzerrafineBu Medyayı Kullanarak Tüm Klipleri SilVekilVekil oluşturma: Tamamlandı %1%Vekil Oluştur/DeğiştirVekil OluşturVekil'i DeğiştirOrijinali Geri YükleSilMedya Görüntüleyicide ÖnizlemeSahne Özellikleri...Medyayı DeğiştirDosyayı. '%1'. Bu dosyayı değiştirmek istiyor musunuz?Vekil SunucuVekil dosyasını silmek ister misiniz? "%1"?SpeedDialogHız/SüreHız:Kare hızı:Süre:TersSes Alanını KoruDalgalanma DeğişiklikleriTextEditDialogMetni DüzenlerafineİncerafineEkstra IşıkrafineIşıkrafineNormalrafineOrtarafineYarı KalınrafineKalınrafineEkstra KalınrafineKaraTextEditExMetni Düzenle&Metni DüzenleTextEffectMetinYazıtipiBoyutRenkHizalamaSolMerkezSağYaslamaÜstteAltSözcük KaydırDolguPozisyonTaslakanahat RenkAnahat GenişliğiGölgeGölge RenkGölge AçısıGölge MesafesiGölge YumuşaklığıGölge OpaklığıÖrnek yazıTimecodeEffectZaman-koduSıraDosyaÖlçüRenkArkaplan RengiArkaplan OpaklığıKaydırmaBaşına EkleTimelineİşaretçi AracıDüzenleme AracıDalgalanma AracıKırpmaOfset kaydırmaKaydırma AracıYol BulGeçişYapışmaYakınlaştırUzaklaştırmakSes kaydıBaşlık, katı, çubuk vb. Ekleyin.İç içe sıraEfekt zaten eklenmişKlip '%1' zaten bir efekt '%2' içeriyor. Yapıştırılanla değiştirmek veya ayrı bir efekt olarak eklemek ister misiniz?EkleDeğiştirAtlamaBulunan tüm çatışmalar için bunu yapBaşlık...Koyu Renk...Test Masası...Ton…Gürültü...Kaydedilmemiş ProjeSes kaydı yapmadan önce bu projeyi kaydetmelisiniz.Kaydı başlatmak istediğiniz zaman çizelgesine tıklayın (kaydı belirli bir zaman dilimine sınırlamak için sürükleyin)Montaj Masası: (boş)TimelineHeaderTarih KodunuortalaTimelineWidget&Geri Al&YineleУточнитиD&algalanma Boş Alanı SilSıra Ayarları&Hız/SüreАвто&масштабуванняOtomatik Kesme SessizliğiOtomatik&ölçeklendirmerafine&Projede GösterSahne Özellikleri%1
Başlat: %2
Son: %3
Süre: %4HataDizi için ortam sargısı bulunamadı.BaşlıkKoyu RenkTest ÇubuğuTonGürültüSüre:ToneEffectТürSinüsFrekansToplamKarıştırTransformEffectPozisyonÖlçekTek tip ölçekDönmeDayanak noktasıOpaklıkKarıştırma moduNormalTransitionSüreUpdateNotificationOlive web sitesinde bir güncelleme mevcut. İndirmek için www.olivevideoeditor.org adresini ziyaret edin.VSTHostVST eklentisi yüklenirken hata oluştuVST referansı oluşturulamadıVST eklentisi yüklenemedi "%1": %2NOT: 64-bit Olive'de 32-bit VST eklentilerini indiremezsiniz. Bu eklentinin 64 bit sürümünü bulun veya Olive'in 32 bit sürümünü yükleyin.NOT: 64-bit VST eklentilerini 32-bit bir Olive yapısına yükleyebilirsiniz. Lütfen bu eklentinin 32 bit sürümünü bulun veya 64 bit Olive ürününe geçin.Dinamik kütüphane için giriş noktası bulunamadı.VST HataEklentinin sihirli numarası geçersizVST EklentiEklentiArayüzGösterViewer(hiçbiri)Yalnızca video sürükleyinYalnızca sesi sürükleyinSıra GörüntüleyiciMedya GörüntüleyiciViewerWidgetÇerçeveyi Görüntü Olarak Kaydet...Tam ekran moduDevre DışıEkran %1: %2x%3YakınlaştırSığdırÖzelMedyayı KapatÇerçeveyi KaydetGörüntüleyici YakınlaştırmaÖzel Yakınlaştırma Değerini Ayarla:ViewerWindowTam ekrandan çıkVoidEffect(bilinmiyor)Kayıp EfektVolumeEffectSes SeviyesitransitionGeçersiz geçişGeçiş için aday yok '%1'. Bu geçiş bozuk olabilir. Yeniden kurmayı ya da Olive'i deneyin.