--- src/rubrica2-2.0.12/interface/MainWindow.glade	2010-06-20 08:23:49.000000000 -0400
+++ src2/rubrica2-2.0.12/interface/MainWindow.glade	2015-12-05 02:34:39.435638633 -0500
@@ -84,7 +84,7 @@
             <child>
               <widget class="GtkMenuItem" id="menuitem2">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="label">_Modifica</property>
+                <property name="label">_Edit</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <child>
                   <widget class="GtkMenu" id="menuitem2_menu">
@@ -173,7 +173,7 @@
             <child>
               <widget class="GtkMenuItem" id="menuitem4">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="label">A_iuto</property>
+                <property name="label">_Help</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <child>
                   <widget class="GtkMenu" id="menuitem4_menu">

--- src/rubrica2-2.0.12/rubrica2.desktop.in	2011-12-03 13:48:41.000000000 -0500
+++ src2/rubrica2-2.0.12/rubrica2.desktop.in	2015-12-05 03:12:37.245755550 -0500
@@ -1,15 +1,15 @@
 [Desktop Entry]
+Version=1.0
+Name=Rubrica Addressbook
 Name[en]=Rubrica Addressbook
 Name[it]=Rubrica
+Comment=Manage contacts and addresses
 Comment[en]=Manage contacts and addresses
 Comment[it]=Gestore di contatti per GNOME
-MimeType=application/x-rubrica
-Patterns=*.rub;*.RUB;
+MimeType=application/x-rubrica;
 Exec=rubrica2
-Icon=stock_addressbook.png
+Icon=/usr/share/pixmaps/@PACKAGE_NAME@/48x48/rubrica.png
 Terminal=false
 Type=Application
-Categories=GNOME;Application;Office;
+Categories=GNOME;Office;
 StartupNotify=true
-
-