--- src/screem-site.c	2018-12-21 03:41:59.267062174 +0100
+++ src/screem-site.c	2018-12-21 03:47:31.918945358 +0100
@@ -1759,7 +1759,7 @@
 
 	/* all new sites are fake ones, we change this when we
 	   load / create a site */
-	screem_site_set_name( site, _("Individual Files") );
+	screem_site_set_name( site, "Individual Files" );
 
 	screem_site_model_initialise( site );