1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
|
diff -aur azpainter-2.0.4/translation/ru azpainter-2.0.4_/translation/ru
--- azpainter-2.0.4/translation/ru 2017-03-11 09:09:28.000000000 +0700
+++ azpainter-2.0.4_/translation/ru 2017-03-14 11:22:03.404007478 +0700
@@ -116,13 +116,13 @@
[101]
0=Произвольно
+=Линия
-+=Прямоуголник
++=Прямоугольник
+=Окружность
+=Ломаная линия
+=Центральная точка
+=Кривая Безье
+=Сплайновая кривая
-100=Прямоуголник
+100=Прямоугольник
+=Эллипс
+=Полигон
+=От руки
@@ -237,14 +237,14 @@
[1000]
0=Открыть(&O)...
+=Предыдущее(&P)
-+=Следущее(&N)
++=Следующее(&N)
+=Очистить(&C)
+=Управление просмотром(&S)...
+=Подогнать(&F)
100=Меню
+=Открыть
+=Предыдущее
-+=Следущее
++=Следующее
+=Масштаб
#------------------
@@ -252,7 +252,7 @@
[1001]
0=Режим линзы
-+=Підігнати (автомасштаб)
++=Подогнать (автомасштаб)
+=Масштаб
+=Управление просмотром
@@ -289,7 +289,7 @@
+=Изменить размер ячеек(&O)...
1200=Изменить количество ячеек
+=количество
-+=В текущей палитре всё будет заменено белым, ВЫ УВЕРЕННЫ?
++=В текущей палитре всё будет заменено белым, ВЫ УВЕРЕНЫ?
+=Размер ячеек палитры
+=установить ширину и высоту\n(все символы кроме цифр используются как разделители)\nпример: 12,16 или 12/16
@@ -340,10 +340,10 @@
# brush - size list
[1006]
-0=Добаваить(&A)
+0=Добавить(&A)
+=Удалить(&D) [Shift+ЛКМ]
100=Добавить
-+=Пожалуйста введите размер кисти.\nДля нескольких используйте '/'. (пример: 1.0/2.4/100)
++=Пожалуйста, введите размер кисти.\nДля нескольких используйте '/'. (пример: 1.0/2.4/100)
#----------------------
# brush - brush list
@@ -406,7 +406,7 @@
200=нормальный
+=ластик
+=акварель
-+=сглажывание
++=сглаживание
+=1px-карандаш
+=размазывание
@@ -478,7 +478,7 @@
0=ОТКЛЮЧЕНО
+=параллельные линии
+=параллельные линии (сетка)
-+=ценральная точка
++=центральная точка
+=концентрические круги (Круг)
+=концентрические круги (Эллипс)
100=Профиль...
@@ -489,7 +489,7 @@
[1105]
0=Линия
-+=Кривая Безьє
++=Кривая Безье
+=Нарастание
+=Угасание
+=Профиль...
@@ -596,14 +596,14 @@
+=позиция
+=основной цвет
+=фоновый цвет
-+=заданый цвет
++=заданный цвет
+=непрозрачность
+=значение
+=повтор (всегда)
+=монохромный
+=[+Ctrl: равномерно распределить точки между нажатой и выделенной]\n[+Shift: установить текущий цвет в нажатую]\n[+Alt: удалить точку]
-100=удалить текущюю точку(&D)
+100=удалить текущую точку(&D)
+=поделить расстояние от правой(&V)
+=разместить между левой и правой точками(&C)
+=установить все точки на равных расстояниях(&E)
@@ -684,7 +684,7 @@
500=переименовать
-1000=Удаление группы. Вы подтверждаете?\nЭту операцию невозможно будеть отменить!
+1000=Удаление группы. Вы подтверждаете?\nЭту операцию невозможно будет отменить!
+=Невозможно удалить если есть только одна группа
#-------------------------
@@ -692,7 +692,7 @@
[2013]
0=расширить&сузить выделение
-+=Число пикселей (минусовое значение чтобы сузить)
++=Число пикселей (отрицательное значение чтобы сузить)
#---------------------------------
# Rectangle editing - transform
@@ -751,12 +751,12 @@
[2017]
0=Клавиши действий на холсте
-+=Когда нужная опция будет выбрана,\nпожалуйста нажмите одну клавишу.\nВы сможете очистить предустановку нажав Space.
++=Когда нужная опция будет выбрана,\nпожалуйста, нажмите одну клавишу.\nВы сможете очистить предустановку, нажав Space.
+=Очистить все
100=сменить инструмент
+=сменить тип рисования
-+=другие комманды
++=другие команды
+=+клавиша для управления инструментом
+=+клавиша для управления кистью
+=+клавиша для управления другими вещами
@@ -771,12 +771,12 @@
+=сбросить вращение холста
+=отменить
+=вернуть
-+=переклучиться на предидущую кисть
-+=выбрать предидущую кисть
++=переключиться на предыдущую кисть
++=выбрать предыдущую кисть
+=выбрать следующую кисть
-1100=рисование от руки зарегистрированой кистью
-+=рисование от руки зарегистрированой кистью (макс. нажим)
+1100=рисование от руки зарегистрированной кистью
++=рисование от руки зарегистрированной кистью (макс. нажим)
+=изменить масштаб (потянуть вверх-вниз)
+=изменить размер кисти (потянуть влево-вправо)
+=изменить размер зарегистрированной кисти (потянуть влево-вправо)
@@ -821,7 +821,7 @@
+=Значение DPI (по умолчанию)
### диалог "Настройки(O) -> Параметры программы(E) -> Параметры 2"
200=Спрашивать подтверждение перезаписи
-+=Спрашивать подтверждение при сохраниении не в APD
++=Спрашивать подтверждение при сохранении не в APD
+=При сохранении в APD, не встраивать изображения
+=Активация фильтра по двойному щелчку ЛКМ
### диалог "Настройки(O) -> Параметры программы(E) -> Диапазон масштаба"
@@ -846,7 +846,7 @@
+=команда
450=Подтвердите код клавиши\n(наведите курсор СЮДА и нажмите клавишу)
### диалог "Настройки(O) -> Параметры программы(E) -> Cистема"
-500=[*] нужно будет переоткрыть программу
+500=[*] нужно будет перезапустить программу
+=рабочая папка
+=шрифт интерфейса
+=шрифт на панелях
@@ -857,7 +857,7 @@
600=позиция точки
+=загрузить изображение
+=По умолчанию
-+=ширина и высота, в диапазоне 1~32px.\nчёрный и белый цвет останеться чёрным и белым.\nОстальные цвета будут заменены прозрачностью.
++=ширина и высота, в диапазоне 1~32px.\nчёрный и белый цвет останутся чёрным и белым.\nОстальные цвета будут заменены прозрачностью.
1000=Несуществующая папка выбрана в качестве рабочей папки.
+=Единицы измерения можно записывать с префиксами K,M,G.\n(Байты записывают без префикса)\nМаксимум 1 гигабайт (1G).\nВведите 0 для вывода всех файлов.
@@ -1001,7 +1001,7 @@
+=Эта клавиша уже используется.
+=Целевой слой не будет изменен потому как выбрана папка.
+=Целевой слой не будет изменен потому как он заблокирован.
-+=Проверте необходимый слой в списке слоёв.
++=Проверьте необходимый слой в списке слоёв.
+=Не выбрано изображение текстуры.
+=Так как в типе цвета текущего слоя отсутствует информация о цвете,\nфильтр не будет иметь эффекта.
@@ -1013,7 +1013,7 @@
+=Похоже вы пытаетесь сохранить в формате отличном от APD.\nВы всё равно хотите перезаписать и сохранить?
+=Изображение изменено.\nВы хотите сохранить эти изменения?
+=Отказ создания рабочей папки.\nОперация отмены может работать неправильно.
-+=Хотите ли вы перенести кисти и палитры с ver.1?\n(Градиенты используються совместно с ver.1)
++=Хотите ли вы перенести кисти и палитры с ver.1?\n(Градиенты используются совместно с ver.1)
#--------------------
# Mask check - "Меню -> Правка(E) -> Проверить состояние маски(M)"
@@ -1146,7 +1146,7 @@
+=Заменить прозрачный цвет основным
+=(множественный) все прозрачные точки в прозрачность
-+=(множественный) каждую непрозрачнкю точку в прозрачность
++=(множественный) каждую непрозрачную точку в прозрачность
+=(множественный) скомбинировать все значения
+=(множественный) добавить все значения
+=(множественный) вычесть все значения
diff -aur azpainter-2.0.4/translation/uk azpainter-2.0.4_/translation/uk
--- azpainter-2.0.4/translation/uk 2017-03-11 09:09:28.000000000 +0700
+++ azpainter-2.0.4_/translation/uk 2017-03-13 17:39:48.000000001 +0700
@@ -343,7 +343,7 @@
0=Додати(&A)
+=Видалити(&D) [Shift+ЛКМ]
100=Додати
-+=Будь-ласка введіть розмір пензля.\nДля кількох використовуйте '/'. (приклад: 1.0/2.4/100)
++=Будь-ласка, введіть розмір пензля.\nДля кількох використовуйте '/'. (приклад: 1.0/2.4/100)
#----------------------
# brush - brush list
@@ -751,7 +751,7 @@
[2017]
0=Клавіші дій на полотні
-+=Коли буде обрано необхідну дію,\nбудь-ласка натисніть одну клавішу.\nВи зможете очистити існуючу клавішу натиснувши Space.
++=Коли буде обрано необхідну дію,\nбудь-ласка, натисніть одну клавішу.\nВи зможете очистити існуючу клавішу натиснувши Space.
+=Очистити усі
100=змінити інструмент
|