path: root/gnome-terminal-restore-dark-transparency.patch

From 0a97a742fc4153caa76548e075cb731e96376a67 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Debarshi Ray <debarshir@gnome.org>
Date: Mon, 12 May 2014 14:57:18 +0200
Subject: [PATCH 1/5] Restore transparency

The transparency settings were removed as a side effect of
2bff4b63ed3ceef6055e35563e9b0b33ad57349d

This restores them and you will need a compositing window manager to
use it. The background image setting, also known as faux transparency,
was not restored.

The transparency checkbox lost its mnemonic accelerator because 't'
is already taken and using any other letter would make it hard to
restore the translations of the string.
---
 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml | 10 +++++
 src/profile-editor.c               | 11 +++++
 src/profile-preferences.ui         | 92 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 src/terminal-schemas.h             |  3 ++
 src/terminal-screen.c              | 22 ++++++++-
 src/terminal-window.c              |  7 +++
 6 files changed, 144 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml b/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml
index 6e24f564c91a..0a646370dd65 100644
--- a/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml
+++ b/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml
@@ -334,6 +334,16 @@
       <default>'narrow'</default>
       <summary>Whether ambiguous-width characters are narrow or wide when using UTF-8 encoding</summary>
     </key>
+    <key name="use-transparent-background" type="b">
+      <default>false</default>
+      <summary>Whether to use a transparent background</summary>
+    </key>
+    <key name="background-transparency-percent" type="i">
+      <default>50</default>
+      <range min="0" max="100"/>
+      <summary>Adjust the amount of transparency</summary>
+      <description>A value between 0 and 100, where 0 is opaque and 100 is fully transparent.</description>
+    </key>
   </schema>
 
   <!-- Keybinding settings -->
diff --git a/src/profile-editor.c b/src/profile-editor.c
index c5019fd469ad..7ca953ef9ff4 100644
--- a/src/profile-editor.c
+++ b/src/profile-editor.c
@@ -1097,7 +1097,18 @@ terminal_profile_edit (GSettings  *profile,
                    "active-id",
                    G_SETTINGS_BIND_GET | G_SETTINGS_BIND_SET);
 
+  g_settings_bind (profile, TERMINAL_PROFILE_USE_TRANSPARENT_BACKGROUND,
+                   gtk_builder_get_object (builder, "use-transparent-background"),
+                   "active", G_SETTINGS_BIND_GET | G_SETTINGS_BIND_SET);
+  g_settings_bind (profile, TERMINAL_PROFILE_USE_TRANSPARENT_BACKGROUND,
+                   gtk_builder_get_object (builder, "background-transparent-scale-box"),
+                   "sensitive", G_SETTINGS_BIND_GET | G_SETTINGS_BIND_NO_SENSITIVITY);
+  g_settings_bind (profile, TERMINAL_PROFILE_BACKGROUND_TRANSPARENCY_PERCENT,
+                   gtk_builder_get_object (builder, "background-transparent-adjustment"),
+                   "value", G_SETTINGS_BIND_GET | G_SETTINGS_BIND_SET);
+
   /* Finished! */
+
   terminal_util_bind_mnemonic_label_sensitivity (editor);
 
   terminal_util_dialog_focus_widget (editor, widget_name);
diff --git a/src/profile-preferences.ui b/src/profile-preferences.ui
index 579c28ff344f..edb264ba5d72 100644
--- a/src/profile-preferences.ui
+++ b/src/profile-preferences.ui
@@ -23,6 +23,11 @@
     <property name="step_increment">1</property>
     <property name="page_increment">100</property>
   </object>
+  <object class="GtkAdjustment" id="background-transparent-adjustment">
+    <property name="upper">100</property>
+    <property name="step_increment">1</property>
+    <property name="page_increment">10</property>
+  </object>
   <object class="GtkListStore" id="model1">
     <columns>
       <!-- column-name gchararray -->
@@ -991,6 +996,93 @@
                                 <property name="position">1</property>
                               </packing>
                             </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkBox" id="use-transparent-background-box">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="orientation">horizontal</property>
+                                <property name="spacing">12</property>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkCheckButton" id="use-transparent-background">
+                                    <property name="label" translatable="yes">Transparent background</property>
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">True</property>
+                                    <property name="receives_default">False</property>
+                                    <property name="use_underline">True</property>
+                                    <property name="xalign">0</property>
+                                    <property name="draw_indicator">True</property>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                    <property name="fill">False</property>
+                                    <property name="position">0</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkBox" id="background-transparent-scale-box">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
+                                    <property name="orientation">horizontal</property>
+                                    <property name="spacing">6</property>
+                                    <child>
+                                      <object class="GtkLabel" id="background-transparent-min-label">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <property name="xalign">0.5</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">none</property>
+                                        <style>
+                                          <class name="dim-label"/>
+                                        </style>
+                                      </object>
+                                      <packing>
+                                        <property name="expand">False</property>
+                                        <property name="fill">False</property>
+                                        <property name="position">0</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                    <child>
+                                      <object class="GtkScale" id="background-transparent-scale">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">True</property>
+                                        <property name="adjustment">background-transparent-adjustment</property>
+                                        <property name="draw_value">False</property>
+                                      </object>
+                                      <packing>
+                                        <property name="expand">True</property>
+                                        <property name="fill">True</property>
+                                        <property name="position">1</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                    <child>
+                                      <object class="GtkLabel" id="background-transparent-max-label">
+                                        <property name="visible">True</property>
+                                        <property name="can_focus">False</property>
+                                        <property name="xalign">0.5</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">full</property>
+                                        <style>
+                                          <class name="dim-label"/>
+                                        </style>
+                                      </object>
+                                      <packing>
+                                        <property name="expand">False</property>
+                                        <property name="fill">False</property>
+                                        <property name="position">2</property>
+                                      </packing>
+                                    </child>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">True</property>
+                                    <property name="fill">True</property>
+                                    <property name="position">1</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">True</property>
+                                <property name="fill">True</property>
+                                <property name="position">2</property>
+                              </packing>
+                            </child>
                           </object>
                         </child>
                       </object>
diff --git a/src/terminal-schemas.h b/src/terminal-schemas.h
index a8a0d908beea..e35990d728dc 100644
--- a/src/terminal-schemas.h
+++ b/src/terminal-schemas.h
@@ -63,6 +63,9 @@ G_BEGIN_DECLS
 #define TERMINAL_PROFILE_VISIBLE_NAME_KEY               "visible-name"
 #define TERMINAL_PROFILE_WORD_CHAR_EXCEPTIONS_KEY       "word-char-exceptions"
 
+#define TERMINAL_PROFILE_USE_TRANSPARENT_BACKGROUND      "use-transparent-background"
+#define TERMINAL_PROFILE_BACKGROUND_TRANSPARENCY_PERCENT "background-transparency-percent"
+
 #define TERMINAL_SETTING_CONFIRM_CLOSE_KEY              "confirm-close"
 #define TERMINAL_SETTING_DEFAULT_SHOW_MENUBAR_KEY       "default-show-menubar"
 #define TERMINAL_SETTING_ENABLE_MENU_BAR_ACCEL_KEY      "menu-accelerator-enabled"
diff --git a/src/terminal-screen.c b/src/terminal-screen.c
index a48de105e953..f5a70cdbcf81 100644
--- a/src/terminal-screen.c
+++ b/src/terminal-screen.c
@@ -765,7 +765,9 @@ terminal_screen_profile_changed_cb (GSettings     *profile,
       prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_BACKGROUND_COLOR_KEY) ||
       prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_BOLD_COLOR_SAME_AS_FG_KEY) ||
       prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_BOLD_COLOR_KEY) ||
-      prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_PALETTE_KEY))
+      prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_PALETTE_KEY) ||
+      prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_USE_TRANSPARENT_BACKGROUND) ||
+      prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_BACKGROUND_TRANSPARENCY_PERCENT))
     update_color_scheme (screen);
 
   if (!prop_name || prop_name == I_(TERMINAL_PROFILE_AUDIBLE_BELL_KEY))
@@ -831,6 +833,8 @@ update_color_scheme (TerminalScreen *screen)
   GdkRGBA fg, bg, bold, theme_fg, theme_bg;
   GdkRGBA *boldp;
   GtkStyleContext *context;
+  GtkWidget *toplevel;
+  gboolean transparent;
 
   context = gtk_widget_get_style_context (widget);
   gtk_style_context_get_color (context, gtk_style_context_get_state (context), &theme_fg);
@@ -851,9 +855,25 @@ update_color_scheme (TerminalScreen *screen)
     boldp = NULL;
 
   colors = terminal_g_settings_get_rgba_palette (priv->profile, TERMINAL_PROFILE_PALETTE_KEY, &n_colors);
+
+  transparent = g_settings_get_boolean (profile, TERMINAL_PROFILE_USE_TRANSPARENT_BACKGROUND);
+  if (transparent)
+    {
+      gint transparency_percent;
+
+      transparency_percent = g_settings_get_int (profile, TERMINAL_PROFILE_BACKGROUND_TRANSPARENCY_PERCENT);
+      bg.alpha = (100 - transparency_percent) / 100.0;
+    }
+  else
+    bg.alpha = 1.0;
+
   vte_terminal_set_colors (VTE_TERMINAL (screen), &fg, &bg,
                            colors, n_colors);
   vte_terminal_set_color_bold (VTE_TERMINAL (screen), boldp);
+
+  toplevel = gtk_widget_get_toplevel (GTK_WIDGET (screen));
+  if (toplevel != NULL && gtk_widget_is_toplevel (toplevel))
+    gtk_widget_set_app_paintable (toplevel, transparent);
 }
 
 static void
diff --git a/src/terminal-window.c b/src/terminal-window.c
index e065ac1de49d..a146a62fb098 100644
--- a/src/terminal-window.c
+++ b/src/terminal-window.c
@@ -2586,6 +2586,8 @@ terminal_window_init (TerminalWindow *window)
   TerminalWindowPrivate *priv;
   TerminalApp *app;
   TerminalSettingsList *profiles_list;
+  GdkScreen *screen;
+  GdkVisual *visual;
   GtkActionGroup *action_group;
   GtkAction *action;
   GtkUIManager *manager;
@@ -2601,6 +2603,11 @@ terminal_window_init (TerminalWindow *window)
 
   gtk_widget_init_template (GTK_WIDGET (window));
 
+  screen = gtk_widget_get_screen (GTK_WIDGET (window));
+  visual = gdk_screen_get_rgba_visual (screen);
+  if (visual != NULL)
+    gtk_widget_set_visual (GTK_WIDGET (window), visual);
+
   uuid_generate (u);
   uuid_unparse (u, uuidstr);
   priv->uuid = g_strdup (uuidstr);
-- 
2.1.0


From 9461b958aaf6bf40afa389850fc56cd087320a43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lars Uebernickel <lars.uebernickel@canonical.com>
Date: Wed, 28 May 2014 14:11:02 +0200
Subject: [PATCH 2/5] window: Make the drawing robust across all themes

There are lots of themes out there in the wild that do not specify a
background-color for all widgets and the default is transparent. This
is usually not a problem because GTK+ sets an opaque region on the
whole window and things without a background-color get drawn with the
theme's default background colour. However, to achieve transparency
we disable the opaque region by making the window app-paintable. This
can lead to transparent menubars or notebook tabs in some themes. We
can avoid this by ensuring that the window always renders a background.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=730016
---
 src/terminal-window.c | 21 +++++++++++++++++++++
 1 file changed, 21 insertions(+)

diff --git a/src/terminal-window.c b/src/terminal-window.c
index a146a62fb098..5117c06653c0 100644
--- a/src/terminal-window.c
+++ b/src/terminal-window.c
@@ -2225,6 +2225,26 @@ terminal_window_realize (GtkWidget *widget)
 }
 
 static gboolean
+terminal_window_draw (GtkWidget *widget,
+                      cairo_t   *cr)
+{
+  if (gtk_widget_get_app_paintable (widget))
+    {
+      GtkStyleContext *context;
+      int width;
+      int height;
+
+      context = gtk_widget_get_style_context (widget);
+      width = gtk_widget_get_allocated_width (widget);
+      height = gtk_widget_get_allocated_height (widget);
+      gtk_render_background (context, cr, 0, 0, width, height);
+      gtk_render_frame (context, cr, 0, 0, width, height);
+    }
+
+  return GTK_WIDGET_CLASS (terminal_window_parent_class)->draw (widget, cr);
+}
+
+static gboolean
 terminal_window_state_event (GtkWidget            *widget,
                              GdkEventWindowState  *event)
 {
@@ -2787,6 +2807,7 @@ terminal_window_class_init (TerminalWindowClass *klass)
 
   widget_class->show = terminal_window_show;
   widget_class->realize = terminal_window_realize;
+  widget_class->draw = terminal_window_draw;
   widget_class->window_state_event = terminal_window_state_event;
   widget_class->screen_changed = terminal_window_screen_changed;
   widget_class->style_updated = terminal_window_style_updated;
-- 
2.1.0


From c1efbc4c8a1d018f3724a2ca494ea5b543130612 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Debarshi Ray <debarshir@gnome.org>
Date: Tue, 17 Feb 2015 13:22:11 +0100
Subject: [PATCH 3/5] Revert "prefs: Remove dark theme pref"

This reverts commit 5f6c514a8840a5d1b87a8c399defee3b5052ec18.
---
 src/org.gnome.Terminal.gschema.xml |  5 +++++
 src/preferences.ui                 | 16 ++++++++++++++++
 src/terminal-app.c                 |  4 ++++
 src/terminal-prefs.c               |  9 ++++++++-
 src/terminal-schemas.h             |  1 +
 5 files changed, 34 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml b/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml
index 0a646370dd65..719a5f06ee33 100644
--- a/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml
+++ b/src/org.gnome.Terminal.gschema.xml
@@ -658,6 +658,11 @@
       <summary>Whether to show the menubar in new windows</summary>
     </key>
 
+    <key name="dark-theme" type="b">
+      <default>false</default>
+      <summary>Whether to use a dark theme variant</summary>
+    </key>
+
     <key name="new-terminal-mode" enum="org.gnome.Terminal.NewTerminalMode">
       <default>'window'</default>
       <summary>Whether to open new terminals as windows or tabs</summary>
diff --git a/src/preferences.ui b/src/preferences.ui
index bdb643d992cb..a918b1b9f565 100644
--- a/src/preferences.ui
+++ b/src/preferences.ui
@@ -99,6 +99,22 @@
                   </packing>
                 </child>
                 <child>
+                  <object class="GtkCheckButton" id="dark-theme-checkbutton">
+                    <property name="label" translatable="yes">Use _dark theme variant</property>
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">True</property>
+                    <property name="receives_default">False</property>
+                    <property name="use_underline">True</property>
+                    <property name="xalign">0</property>
+                    <property name="draw_indicator">True</property>
+                  </object>
+                  <packing>
+                    <property name="expand">False</property>
+                    <property name="fill">True</property>
+                    <property name="position">3</property>
+                  </packing>
+                </child>
+                <child>
                   <object class="GtkBox" id="hbox140">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
diff --git a/src/terminal-app.c b/src/terminal-app.c
index 0d2a0e61786e..96341e96cfad 100644
--- a/src/terminal-app.c
+++ b/src/terminal-app.c
@@ -409,6 +409,10 @@ terminal_app_init (TerminalApp *app)
 
   /* Terminal global settings */
   app->global_settings = g_settings_new (TERMINAL_SETTING_SCHEMA);
+  g_settings_bind (app->global_settings, TERMINAL_SETTING_DARK_THEME_KEY,
+                   gtk_settings_get_default (),
+                   "gtk-application-prefer-dark-theme",
+                   G_SETTINGS_BIND_GET);
 
   /* Check if we need to migrate from gconf to dconf */
   maybe_migrate_settings (app);
diff --git a/src/terminal-prefs.c b/src/terminal-prefs.c
index 230b0aec46f8..f2ce723771fe 100644
--- a/src/terminal-prefs.c
+++ b/src/terminal-prefs.c
@@ -560,7 +560,7 @@ terminal_prefs_show_preferences (GtkWindow *transient_parent,
   GtkWidget *show_menubar_button, *disable_mnemonics_button, *disable_menu_accel_button;
   GtkWidget *disable_shortcuts_button;
   GtkWidget *tree_view_container, *new_button, *edit_button, *clone_button, *remove_button;
-  GtkWidget *new_terminal_mode_combo;
+  GtkWidget *dark_theme_button, *new_terminal_mode_combo;
   GtkWidget *default_hbox, *default_label;
   GtkWidget *close_button, *help_button;
   GtkTreeSelection *selection;
@@ -584,6 +584,7 @@ terminal_prefs_show_preferences (GtkWindow *transient_parent,
                                        "close-button", &close_button,
                                        "help-button", &help_button,
                                        "default-show-menubar-checkbutton", &show_menubar_button,
+                                       "dark-theme-checkbutton", &dark_theme_button,
                                        "new-terminal-mode-combobox", &new_terminal_mode_combo,
                                        "disable-mnemonics-checkbutton", &disable_mnemonics_button,
                                        "disable-shortcuts-checkbutton", &disable_shortcuts_button,
@@ -614,6 +615,12 @@ terminal_prefs_show_preferences (GtkWindow *transient_parent,
                    G_SETTINGS_BIND_GET | G_SETTINGS_BIND_SET);
 
   g_settings_bind (settings,
+                   TERMINAL_SETTING_DARK_THEME_KEY,
+                   dark_theme_button,
+                   "active",
+                   G_SETTINGS_BIND_GET | G_SETTINGS_BIND_SET);
+
+  g_settings_bind (settings,
                    TERMINAL_SETTING_NEW_TERMINAL_MODE_KEY,
                    new_terminal_mode_combo,
                    "active-id",
diff --git a/src/terminal-schemas.h b/src/terminal-schemas.h
index e35990d728dc..d4f44d2f538e 100644
--- a/src/terminal-schemas.h
+++ b/src/terminal-schemas.h
@@ -68,6 +68,7 @@ G_BEGIN_DECLS
 
 #define TERMINAL_SETTING_CONFIRM_CLOSE_KEY              "confirm-close"
 #define TERMINAL_SETTING_DEFAULT_SHOW_MENUBAR_KEY       "default-show-menubar"
+#define TERMINAL_SETTING_DARK_THEME_KEY                 "dark-theme"
 #define TERMINAL_SETTING_ENABLE_MENU_BAR_ACCEL_KEY      "menu-accelerator-enabled"
 #define TERMINAL_SETTING_ENABLE_MNEMONICS_KEY           "mnemonics-enabled"
 #define TERMINAL_SETTING_ENABLE_SHORTCUTS_KEY           "shortcuts-enabled"
-- 
2.1.0


From 4e92b51530a182aaf87a7b3ca8e1292078c86093 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Debarshi Ray <debarshir@gnome.org>
Date: Tue, 17 Feb 2015 13:22:21 +0100
Subject: [PATCH 4/5] Revert "help: Remove dark theme pref"

This reverts commit baaca6a4cc5ca78d7b0e02cfaee6c159bad7ce4b.
---
 help/C/pref-theme.page | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 help/Makefile.am       |  1 +
 2 files changed, 42 insertions(+)
 create mode 100644 help/C/pref-theme.page

diff --git a/help/C/pref-theme.page b/help/C/pref-theme.page
new file mode 100644
index 000000000000..a997d14c0dfd
--- /dev/null
+++ b/help/C/pref-theme.page
@@ -0,0 +1,41 @@
+<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
+      xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its"
+      type="guide"
+      id="pref-theme">
+
+  <info>
+    <link type="guide" xref="index#appearance"/>
+    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-26" status="review"/>
+
+    <credit type="author copyright">
+      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
+      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
+      <years>2014</years>
+    </credit>
+    <!--<credit type="copyright editor">
+      <name></name>
+      <email its:translate="no"></email>
+      <years></years>
+    </credit>-->
+
+    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
+
+    <desc>Use either the light or dark theme for <app>Terminal</app>.</desc>
+  </info>
+
+  <title>Chose the window theme</title>
+
+  <p>You can chose to use either the dark theme or the light theme for the
+  terminal window.</p>
+
+  <steps>
+    <item>
+      <p>Select
+      <guiseq><gui style="menu">Edit</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui><gui style="tab">General</gui></guiseq>.</p>
+    </item>
+    <item>
+      <p>To use the dark theme, select <gui>Use dark theme variant</gui>.</p>
+    </item>
+  </steps>
+
+</page>
diff --git a/help/Makefile.am b/help/Makefile.am
index e3ca62732cf6..4bacc91265de 100644
--- a/help/Makefile.am
+++ b/help/Makefile.am
@@ -35,6 +35,7 @@ HELP_FILES = \
 	pref-profile-encoding.page \
 	pref-scrolling.page \
 	pref-tab-window.page \
+	pref-theme.page \
 	pref-user-input.page \
 	profile.page \
 	prob-reset.page \
-- 
2.1.0


From 59a5e9751c868bfedd1ca19994760d3cf3768487 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Debarshi Ray <debarshir@gnome.org>
Date: Tue, 17 Feb 2015 17:06:17 +0100
Subject: [PATCH 5/5] Restore translations for dark terminals and transparency

---
 po/am.po          |  4 ++--
 po/ar.po          | 13 ++++++-------
 po/as.po          |  4 ++--
 po/ast.po         |  4 ++--
 po/az.po          |  4 ++--
 po/be.po          |  3 +++
 po/be@latin.po    |  4 ++--
 po/bg.po          |  3 +++
 po/bn_IN.po       |  3 +++
 po/bs.po          |  4 ++++
 po/ca.po          | 11 +++++++----
 po/ca@valencia.po |  3 +++
 po/cs.po          |  3 +++
 po/cy.po          |  4 ++--
 po/da.po          | 12 ++++++------
 po/de.po          | 12 ++++++------
 po/dz.po          |  4 ++--
 po/el.po          | 11 +++++++----
 po/en@shaw.po     |  4 ++--
 po/en_CA.po       |  4 ++--
 po/en_GB.po       |  4 ++--
 po/es.po          | 12 ++++++------
 po/et.po          |  3 +++
 po/eu.po          | 12 ++++++------
 po/fa.po          |  3 +++
 po/fi.po          | 11 +++++++----
 po/fr.po          | 11 +++++++----
 po/fur.po         |  4 ++++
 po/ga.po          |  3 +++
 po/gd.po          |  9 ++++-----
 po/gl.po          | 12 ++++++------
 po/gu.po          |  4 ++--
 po/he.po          | 12 ++++++------
 po/hi.po          |  4 ++--
 po/hr.po          |  4 ++--
 po/hu.po          | 11 +++++++----
 po/hy.po          |  4 ++--
 po/id.po          |  3 +++
 po/it.po          |  3 +++
 po/ja.po          |  3 +++
 po/ka.po          |  2 +-
 po/kk.po          | 11 +++++++----
 po/kn.po          |  3 +++
 po/ko.po          | 11 +++++++----
 po/ku.po          |  4 ++--
 po/lt.po          | 11 +++++++----
 po/lv.po          |  3 +++
 po/mai.po         |  4 ++--
 po/mg.po          |  4 ++--
 po/mk.po          |  4 ++--
 po/ml.po          |  4 ++--
 po/mn.po          |  4 ++--
 po/mr.po          |  4 ++--
 po/ms.po          |  4 ++--
 po/nb.po          |  3 +++
 po/nds.po         |  4 ++--
 po/ne.po          |  4 ++--
 po/nl.po          |  3 +++
 po/nn.po          |  4 ++--
 po/oc.po          | 12 ++++++------
 po/or.po          |  4 ++--
 po/pa.po          |  4 ++--
 po/pl.po          |  3 +++
 po/ps.po          |  4 ++--
 po/pt.po          | 12 ++++++------
 po/pt_BR.po       | 11 +++++++----
 po/ro.po          |  4 ++--
 po/ru.po          |  3 +++
 po/rw.po          |  2 +-
 po/si.po          |  4 ++--
 po/sk.po          | 11 +++++++----
 po/sl.po          | 11 +++++++----
 po/sq.po          |  4 ++--
 po/sr.po          | 11 +++++++----
 po/sr@latin.po    | 11 +++++++----
 po/sv.po          |  3 +++
 po/ta.po          |  4 ++--
 po/te.po          |  4 ++--
 po/tg.po          |  8 ++++----
 po/th.po          | 12 ++++++------
 po/tr.po          |  3 +++
 po/ug.po          |  4 ++--
 po/uk.po          | 12 ++++++------
 po/vi.po          | 11 +++++++----
 po/wa.po          |  4 ++--
 po/xh.po          |  4 ++--
 po/zh_CN.po       | 11 +++++++----
 po/zh_HK.po       |  3 +++
 po/zh_TW.po       | 11 +++++++----
 89 files changed, 328 insertions(+), 214 deletions(-)

diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 27a7e9640668..04a8ad9f36a3 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -613,8 +613,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "የ_ጽሑፍ ቀለም፦"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:102
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_የሚያሳይ መደብ"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "የሚያሳይ መደብ"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:103
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c27cd9cfc2b6..b882143bdd77 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2056,12 +2056,11 @@ msgstr "أغ_لق النافذة"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "خطأ أثناء تحليل الأمر: %s"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "فيما إذا سيستعمل خط النظام ثابت العرض"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "فيما إذا سيستعمل خط النظام ثابت العرض"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "استخدم سمة _داكنة"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "استخدم سمة _داكنة"
 
 #~ msgid "COMMAND"
 #~ msgstr "الأمر"
@@ -2914,8 +2913,8 @@ msgstr "أغ_لق النافذة"
 #~ msgid "Background image _scrolls"
 #~ msgstr "صورة الخلفية ت_لتف"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "خلفية _شفافة"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "خلفية شفافة"
 
 #~ msgid "S_hade transparent or image background:"
 #~ msgstr "_ظلل شفافية أو صورة الخلفية:"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 0bd699d5e021..63fca0132a93 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -2979,8 +2979,8 @@ msgstr "উইন্ডো বন্ধ কৰক (_l)"
 #~ msgid "Background image _scrolls"
 #~ msgstr "পটভূমিৰ ছবি স্ক্ৰল কৰক (_s)"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "স্বচ্চ পটভূমি (_T)"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "স্বচ্চ পটভূমি "
 
 #~ msgid "S_hade transparent or image background:"
 #~ msgstr "স্বচ্ছ বা ছবিৰ সৈতে পটভূমি ছায়া আচ্ছন্ন কৰক (_h):"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index d1c6e7b8174a..4210820a1429 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -1598,8 +1598,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "Color del _testu:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:77
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "Fondu _tresparente"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Fondu tresparente"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:78
 msgid "_Underline color:"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index b0f2e3eac8b8..877f114954e0 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -619,8 +619,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "_Mətn rəngi:"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:102
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_Şəffaf arxa plan"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Şəffaf arxa plan"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:103
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index fca0ae4617d4..74ff3291321a 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -2015,3 +2015,6 @@ msgstr ""
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_Закрыць акно"
 
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Празрысты фон"
+
diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po
index 1e057c74b152..1d22a58915af 100644
--- a/po/be@latin.po
+++ b/po/be@latin.po
@@ -1425,8 +1425,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "Koler _tekstu:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:73
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_Prazrysty fon"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Prazrysty fon"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:74
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 7e9c9be32700..241ef52bf50f 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -2100,3 +2100,6 @@ msgstr ""
 #: ../src/terminal-window.c:3652
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_Затваряне на този прозорец"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Прозрачен фон"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index c74246a5a26d..d65b322ba88c 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -2358,3 +2358,6 @@ msgstr "উইন্ডো বন্ধ করুন (_l)"
 
 #~ msgid "_Title:"
 #~ msgstr "শিরোনাম: (_T)"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "স্বচ্চ পটভূমি "
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 49e710859ac9..fccfa86de311 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -680,6 +680,10 @@ msgstr "Kratica tastature za povećavanje fonta"
 msgid "Keyboard shortcut to make font smaller"
 msgstr "Kratica tastature za smanjivanje fonta"
 
+#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:102
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Providna pozadina"
+
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:78
 msgid "Keyboard shortcut to make font normal-size"
 msgstr "Kratica tastature za postavljanje fonta na normalnu veličinu"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 567b3445927f..68ec312dcb5c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2106,8 +2106,11 @@ msgstr "Tanca la _finestra"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "Manca l'ordre"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "Si s'ha d'utilitzar la variant de tema fosc"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Si s'ha d'utilitzar la variant de tema fosc"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "Utilitza la variant de tema _fosc"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "Utilitza la variant de tema _fosc"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Fons transparent"
diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po
index 1c279a0bf09c..4073f719906a 100644
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@@ -2092,3 +2092,6 @@ msgstr ""
 #: ../src/terminal-window.c:3645
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "Tanca la _finestra"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Fons transparent"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8737182b80bf..542f8135590e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2056,3 +2056,6 @@ msgstr ""
 #: ../src/terminal-window.c:3694
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_Zavřít okno"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Průsvitné pozadí"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 0739e201f83b..8b1ff006857a 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -1447,8 +1447,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "Lliw'r _testun:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:73
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "Cefndir _tryloyw"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Cefndir tryloyw"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:74
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f420e1cdbbff..217b176092a9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2094,11 +2094,11 @@ msgstr "_Luk vindue"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "Manglende kommando"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "Om der skal bruges en mørk temavariant"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Om der skal bruges en mørk temavariant"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "Brug _mørk temavariant"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "Brug _mørk temavariant"
 
 #~ msgid "COMMAND"
 #~ msgstr "KOMMANDO"
@@ -2999,8 +2999,8 @@ msgstr "_Luk vindue"
 #~ msgid "_Solid color"
 #~ msgstr "_Ensfarvet"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "_Gennemsigtig baggrund"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Gennemsigtig baggrund"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You already have a profile called “%s”. Do you want to create another "
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7fbad63bb009..9d376b53eec9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2134,11 +2134,11 @@ msgstr "Fenster _schließen"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "Fehlender Befehl"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "Legt fest, ob eine dunkle Themenvariante verwendet wird"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Legt fest, ob eine dunkle Themenvariante verwendet wird"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "Die _dunkle Themenvariante verwenden"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "Die _dunkle Themenvariante verwenden"
 
 #~ msgid "Set the terminal title"
 #~ msgstr "Den Titel des Terminals festlegen"
@@ -3066,8 +3066,8 @@ msgstr "Fenster _schließen"
 #~ msgid "Background image _scrolls"
 #~ msgstr "Hintergrundbild _folgt Bildlauf"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "_Transparenter Hintergrund"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Transparenter Hintergrund"
 
 #~ msgid "S_hade transparent or image background:"
 #~ msgstr "Transparenz und Bildhintergründe _abdunkeln:"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index ecb8fd59329c..290934ad3e0f 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -1551,8 +1551,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "ཚིག་ཡིག་ཚོས་གཞི་:(_T)"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:77
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "དྭངས་གསལ་རྒྱབ་གཞི།(_T)"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "དྭངས་གསལ་རྒྱབ་གཞི།"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:78
 #, fuzzy
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 587527cb7a99..b0dbdd2a60a7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2128,11 +2128,11 @@ msgstr "Κ_λείσιμο παραθύρου"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "Λείπει εντολή"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "Εάν θα χρησιμοποιεί παραλλαγή σκοτεινού θέματος"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Εάν θα χρησιμοποιεί παραλλαγή σκοτεινού θέματος"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "Χρήση παραλλαγής _σκοτεινού θέματος"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "Χρήση παραλλαγής _σκοτεινού θέματος"
 
 #~ msgid "_Use the system fixed width font"
 #~ msgstr "_Χρήση της γραμματοσειράς σταθερού πλάτους του συστήματος"
@@ -2296,3 +2296,6 @@ msgstr "Κ_λείσιμο παραθύρου"
 
 #~ msgid "_Input Methods"
 #~ msgstr "_Μέθοδοι εισαγωγής"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Διάφανο παρασκήνιο"
diff --git a/po/en@shaw.po b/po/en@shaw.po
index 65f3d415e476..05dc99df5980 100644
--- a/po/en@shaw.po
+++ b/po/en@shaw.po
@@ -1467,8 +1467,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "_𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:78
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:79
 msgid "_Underline color:"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index c79cbf5aa245..b8b14d2030e1 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -556,8 +556,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "_Text colour:"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:86
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_Transparent background"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Transparent background"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:87
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 4d38486679fe..69e71135d75c 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -2732,8 +2732,8 @@ msgstr "_Title:"
 #~ msgid "Background image _scrolls"
 #~ msgstr "Background image _scrolls"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "_Transparent background"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Transparent background"
 
 #~ msgid "S_hade transparent or image background:"
 #~ msgstr "S_hade transparent or image background:"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 39b3d7e5f1cb..b7c0cab8dae8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2120,11 +2120,11 @@ msgstr "_Cerrar ventana"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "Falta el comando"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "Indica si se debe usar la variante oscura del tema"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Indica si se debe usar la variante oscura del tema"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "Usar la variante _oscura del tema"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "Usar la variante _oscura del tema"
 
 #~ msgid "Set the terminal title"
 #~ msgstr "Establece el título de la terminal"
@@ -3103,8 +3103,8 @@ msgstr "_Cerrar ventana"
 #~ msgid "_Solid color"
 #~ msgstr "Color _sólido"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "Fondo _transparente"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Fondo transparente"
 
 #~ msgid "No such profile \"%s\", using default profile\n"
 #~ msgstr "No existe el perfil «%s», usando el perfil predeterminado\n"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 4b1c2a7c67e4..770761168806 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1747,3 +1747,6 @@ msgstr "Su_lge aken"
 
 #~ msgid "Choose base profile"
 #~ msgstr "Vali põhiprofiil"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Läbipaistev taust"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 97bb9762528f..9e32fb740c57 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -2071,11 +2071,11 @@ msgstr "It_xi leihoa"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "Komandoa falta da"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "Gai ilunaren aldaera erabili edo ez"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Gai ilunaren aldaera erabili edo ez"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "Erabili gai _ilunaren aldaera"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "Erabili gai _ilunaren aldaera"
 
 #~ msgid "COMMAND"
 #~ msgstr "KOMANDOA"
@@ -2972,8 +2972,8 @@ msgstr "It_xi leihoa"
 #~ msgid "_Solid color"
 #~ msgstr "_Kolore solidoa"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "_Atzeko plano gardena"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Atzeko plano gardena"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You already have a profile called “%s”. Do you want to create another "
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 882aae98a939..93007dc7450c 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -2239,3 +2239,6 @@ msgstr "_بستن پنجره"
 
 #~ msgid "_Title:"
 #~ msgstr "_عنوان:"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "پس‌زمینه‌ی شفاف"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index f80a962e458a..ba11a5795b1c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -2069,6 +2069,9 @@ msgstr ""
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_Sulje ikkuna"
 
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Läpinäkyvä tausta"
+
 #~ msgid "Set the terminal title"
 #~ msgstr "Aseta päätteen otsikko"
 
@@ -2079,8 +2082,8 @@ msgstr "_Sulje ikkuna"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "Puuttuva komento"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "Käytetäänkö teeman tummaan muunnelmaa"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Käytetäänkö teeman tummaan muunnelmaa"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "Käytä _teeman tummaa muunnelmaa"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "Käytä _teeman tummaa muunnelmaa"
\ No newline at end of file
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 15c8ecc86124..506f0fcb5c49 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2136,8 +2136,11 @@ msgstr "Fermer _la fenêtre"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "Commande manquante"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "Indique s'il faut utiliser une variante de thème foncée"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Indique s'il faut utiliser une variante de thème foncée"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "Utiliser une variante de thème _foncée"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "Utiliser une variante de thème _foncée"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Arrière-plan transparent"
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 300ed8fbce71..4b5bfbc150f0 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -562,6 +562,10 @@ msgstr ""
 "Indiche se tornâ a adatâ in automatic i contignûts dal terminâl al modificâ "
 "de dimension dal barcon"
 
+#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:86
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Fondâl trasparent"
+
 #: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:50
 msgid "Which encoding to use"
 msgstr "Codifiche di doprâ"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 93d5fa9d1481..feb87dce3d6b 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -1925,3 +1925,6 @@ msgstr "_Dún Fuinneog"
 #: ../src/terminal-window.c:3582
 msgid "C_lose Terminal"
 msgstr "_Dún Teirminéal"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Cúlra trédhearcach"
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index 04a76e1de96a..4af1d80ececc 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -2071,9 +2071,8 @@ msgstr "_Dùin an uinneag"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "Tha àithne a dhìth"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr ""
-#~ "Co-dhiù an tèid tionndadh dorcha dhen ùrlar a chleachdadh gus nach tèid"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Co-dhiù an tèid tionndadh dorcha dhen ùrlar a chleachdadh gus nach tèid"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "Cleachd tionndadh _dorcha dhen ùrlar"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "Cleachd tionndadh _dorcha dhen ùrlar"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ad9af1ba5ddc..bdbfa91fcf13 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -2106,11 +2106,11 @@ msgstr "P_echar a xanela"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "Falta a orde"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "Indica se se usa a variante de tema escura"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Indica se se usa a variante de tema escura"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "Usar variante do tema _escuro"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "Usar variante do tema _escuro"
 
 #~ msgid "_Use the system fixed width font"
 #~ msgstr "_Usar o tipo de letra de largura fixa do sistema"
@@ -3060,8 +3060,8 @@ msgstr "P_echar a xanela"
 #~ msgid "Background image _scrolls"
 #~ msgstr "A imaxe de fondo _desprázase"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "Fondo _transparente"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Fondo transparente"
 
 #~ msgid "S_hade transparent or image background:"
 #~ msgstr "_Sombra transparente ou imaxe de fondo:"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 0bcb1954f634..f72a807d6e2b 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -2944,8 +2944,8 @@ msgstr "વિન્ડો બંધ કરો (_l)"
 #~ msgid "_Solid color"
 #~ msgstr "ઘટ્ટ રંગ (_S)"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "પારદર્શક પાશ્વ ભાગનો ભાગ (_T)"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "પારદર્શક પાશ્વ ભાગનો ભાગ"
 
 #~ msgid "No such profile \"%s\", using default profile\n"
 #~ msgstr "\"%s\" જેવી કોઈ રૂપરેખા નથી, મૂળભૂત રૂપરેખા વાપરી રહ્યા છે\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f3b83b93f20f..68008ceda2d5 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -2054,11 +2054,11 @@ msgstr "סגירת ה_חלון"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "Missing command"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "Whether to use a dark theme variant"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Whether to use a dark theme variant"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "שימוש בערכת עיצוב בהגוון _כהה"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "שימוש בערכת עיצוב בהגוון _כהה"
 
 #~ msgid "Set the terminal title"
 #~ msgstr "Set the terminal title"
@@ -3013,8 +3013,8 @@ msgstr "סגירת ה_חלון"
 #~ msgid "_Solid color"
 #~ msgstr "צבע _אחיד"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "רקע _שקוף"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "רקע שקוף"
 
 #~ msgid "No such profile \"%s\", using default profile\n"
 #~ msgstr "No such profile \"%s\", using default profile\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 2d7dc5b14008..adf8d35e8d3f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -2979,8 +2979,8 @@ msgstr "विंडो बंद करें (_l)"
 #~ msgid "_Background image"
 #~ msgstr "पृष्ठभूमि छवि (_B)"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "पारदर्शी पृष्ठभूमि (_T)"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "पारदर्शी पृष्ठभूमि"
 
 #~ msgid "S/Key Challenge Response"
 #~ msgstr "एस/कुंजी चैलेंज प्रतिक्रिया"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index cb48c52f708c..747cf488e7b4 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1362,8 +1362,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "_Boja teksta:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:69
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_Prozirna pozadina"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Prozirna pozadina"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:70
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 62f6b48de0b5..16fd9439489b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2090,11 +2090,11 @@ msgstr "_Ablak bezárása"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "Hiányzó parancs"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "Használja-e a sötét témaváltozatot"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Használja-e a sötét témaváltozatot"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "_Sötét témaváltozat használata"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "_Sötét témaváltozat használata"
 
 #~ msgid "Set the terminal title"
 #~ msgstr "A terminál címének beállítása"
@@ -2513,3 +2513,6 @@ msgstr "_Ablak bezárása"
 
 #~ msgid "Background type"
 #~ msgstr "Háttér típusa"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Áttetsző háttér"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 558490157ada..caadbba37c5d 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -1011,8 +1011,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "_Տեքստի գույնը՝"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:73
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_Թափանցիկ նախադրյալ"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Թափանցիկ նախադրյալ"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:74
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 595a325a574d..99c29b6d855b 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -2058,3 +2058,6 @@ msgstr ""
 #: ../src/terminal-window.c:3694
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "Tutup Jende_la"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Latar belakang transparan"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 491303dfe349..af13ad9ca310 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2105,3 +2105,6 @@ msgstr "Chiudi _finestra"
 
 #~ msgid "_Update login records when command is launched"
 #~ msgstr "_Aggiornare i record di login quando il comando viene eseguito"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Sfondo trasparente"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f7235d9f4a0b..63d7fd7bb943 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1907,3 +1907,6 @@ msgstr "ウィンドウを閉じる(_L)"
 
 #~ msgid "_Update login records when command is launched"
 #~ msgstr "コマンドを実行した時にログイン記録を更新する(_U)"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "透過な画像にする"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 8415e88f94ff..3717b7e75dcd 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "_ტექსტის ფერი:"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:86
 #, fuzzy
-msgid "_Transparent background"
+msgid "Transparent background"
 msgstr "გამჭირვალე"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:87
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index ed86f1b70460..639411cfce86 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -2024,14 +2024,17 @@ msgstr "Терезені жа_бу"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "Команда жоқ болып тұр"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "Қараңғылау тема нұсқасын қолдану керек пе"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Қараңғылау тема нұсқасын қолдану керек пе"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "Теманың қ_араңғы нұсқасын қолдану"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "Теманың қ_араңғы нұсқасын қолдану"
 
 #~ msgid "COMMAND"
 #~ msgstr "КОМАНДА"
 
 #~ msgid "Be quiet"
 #~ msgstr "Тыныш болу"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Мөлдір фон"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index c887f88a2c87..e899ef3ca8c1 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -2344,3 +2344,6 @@ msgstr "ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು  (_l)"
 
 #~ msgid "_Title:"
 #~ msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ(_T):"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "ಪಾರದರ್ಶಕ ಹಿನ್ನಲೆ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 57c120389ac9..a41296a7fb0a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2079,8 +2079,11 @@ msgstr "창 닫기(_L)"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "명령어 없음"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "어두운 테마를 사용할 지 여부"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "어두운 테마를 사용할 지 여부"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "어두운 테마 사용(_D)"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "어두운 테마 사용(_D)"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "투명한 배경"
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 221825b29cd9..96e35811337b 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -557,8 +557,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "Rengê _nivîsê:"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:86
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "Rûerdê _transparan"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Rûerdê transparan"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:87
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 8c9c9e660d28..71411ab7cf5b 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -2085,8 +2085,11 @@ msgstr "_Užverti langą"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "Trūksta komandos"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "Ar naudoti tamsų temos variantą"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Ar naudoti tamsų temos variantą"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "Nau_doti tamsų temos variantą"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "Nau_doti tamsų temos variantą"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Permatomas fonas"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 80a13ab6cac9..0360452e7b61 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -2048,3 +2048,6 @@ msgstr ""
 #: ../src/terminal-window.c:3694
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "Aizvērt _logu"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Caurspīdīgs fons"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 9b984a068fda..a3c0e178ae67 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -1290,8 +1290,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "पाठ रँग (_T):"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:69
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "पारदर्शी पृष्ठभूमि (_T)"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "पारदर्शी पृष्ठभूमि"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:70
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 1c1895c98ba9..a805417893ed 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -566,8 +566,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "Lokon'ny _soratra:"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:86
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_Afara tatera-pahazavana"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Afara tatera-pahazavana"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:87
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index e31378a5726b..d2b74d4438d1 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -1166,8 +1166,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "_Боја на текстот:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:77
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_Транспарентна позадина"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Транспарентна позадина"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:78
 #| msgid "_Text color:"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index cc1928dcda63..62abd2131499 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -2751,8 +2751,8 @@ msgstr "ടെര്‍മിനല്‍ അ_ടയ്ക്കുക"
 #~ msgid "_Solid color"
 #~ msgstr "_സോളിഡ് നിറം"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "_പുറകിലുള്ളവ കാണാവുന്ന പശ്ചാത്തലം"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "പുറകിലുള്ളവ കാണാവുന്ന പശ്ചാത്തലം"
 
 #~ msgid "S/Key Challenge Response"
 #~ msgstr "S/Key ചാലഞ്ച് മറുപടി"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 4922041e09f9..9696b7f981f1 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -617,8 +617,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "_Текстийн өнгө:"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:102
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_Тунгалаг дэвсгэр"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Тунгалаг дэвсгэр"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:103
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 61997dafbd03..50451d7b8e60 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -3015,8 +3015,8 @@ msgstr "चौकट बंद करा (_l)"
 #~ msgid "_Solid color"
 #~ msgstr "गडद रंग (_S)"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "पारदर्शी पार्श्वभूमी(_T)"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "पारदर्शी पार्श्वभूमी"
 
 #~ msgid "Disabled"
 #~ msgstr "अकार्यान्वीतित"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 5b663aae2639..38a2afeecd2f 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -630,8 +630,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "Warna _Teks:"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:102
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "LatarBelakang _Telus"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "LatarBelakang Telus"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:103
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index eda809fab581..7ceaf06ca263 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -2046,3 +2046,6 @@ msgstr ""
 #: ../src/terminal-window.c:3694
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_Lukk vindu"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Gjennomsiktig bakgrunn"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 98a12875e382..94fd757d3e5c 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -995,8 +995,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "_Textklöör:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:73
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_Döörschienenachtergrund:"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Döörschienenachtergrund:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:74
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 4fe16cc88a9a..d9a90adbf693 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -2398,8 +2398,8 @@ msgstr "सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्"
 #~ msgid "_None (use solid color)"
 #~ msgstr "कुनै पनि होइन (एउटै रङ प्रयोग गर्नुहोस्)"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "पारदर्शी पृष्ठभूमि"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "पारदर्शी पृष्ठभूमि"
 
 #~ msgid "_Use the system fixed width font"
 #~ msgstr "प्रणाली निश्चित गरिएको फन्ट चौडाइ प्रयोग गर्नुहोस्"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index a51720be1610..111b032c89fa 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2352,3 +2352,6 @@ msgstr "Venster sl_uiten"
 
 #~ msgid "Switch to Tab 12"
 #~ msgstr "Ga naar tab 12"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Transparante achtergrond"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 91cd6ab918c9..92844590fcbe 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -1428,8 +1428,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "_Tekstfarge:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:73
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_Gjennomskinleg bakgrunn"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Gjennomskinleg bakgrunn"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:74
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 194f13593def..04419c1e5ff9 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -2106,11 +2106,11 @@ msgstr "Tampar _la fenèstra"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "Comanda mancanta"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "Indica se cal utilizar una variante de tèma foncée"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Indica se cal utilizar una variante de tèma foncée"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "Utilizar una variante de tèma _foncée"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "Utilizar una variante de tèma _foncée"
 
 #~ msgid "Palette for terminal applications"
 #~ msgstr "Paleta per las aplicacions tèxte"
@@ -3195,8 +3195,8 @@ msgstr "Tampar _la fenèstra"
 #~ msgid "Run;"
 #~ msgstr "Executar;Consòla;Shell;"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "Rèire plan _transparent"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Rèire plan transparent"
 
 #~ msgid ""
 #~ "A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. "
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index ec1e6bfb9a28..218acd712df6 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -2705,8 +2705,8 @@ msgstr "ଶୀର୍ଷକ (_T):"
 #~ msgid "Background image _scrolls"
 #~ msgstr "ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ସ୍କ୍ରୋଲଗୁଡିକ (_s)"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "ସ୍ବଚ୍ଛ ପୃଷ୍ଠଭୂମି (_T)"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "ସ୍ବଚ୍ଛ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"
 
 #~ msgid "S_hade transparent or image background:"
 #~ msgstr "ଛାୟା ସ୍ବଚ୍ଛ କିମ୍ବା ଚିତ୍ର ପୃଷ୍ଠଭୂମି (_h):"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 9c95b66e7185..5e5b8ba4f104 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -3008,8 +3008,8 @@ msgstr "ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ(_l)"
 #~ msgid "_Solid color"
 #~ msgstr "ਇੱਕ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ(_S)"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ(_T)"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ"
 
 #~ msgid "S/Key Challenge Response"
 #~ msgstr "S/ਸਵਿੱਚ ਚੈਲੰਜ਼ ਜਵਾਬ"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 609ffc36b5a4..f50b535b80fd 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2106,3 +2106,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wartość między 0 a 100, gdzie 0 oznacza nieprzezroczystość, a 100 oznacza "
 "całkowitą przezroczystość."
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Przezroczyste tło"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index b1de52c2ff34..a16ac4937d1a 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -1052,8 +1052,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr ":د ليکنې رنګ_"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:69
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "روڼ شاليد_"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "روڼ شاليد"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:70
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 2b37c0df18fa..ffd18b2d187b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2077,11 +2077,11 @@ msgstr "Fechar jane_La"
 #~ "Se verdadeiro, os registos de sistema de início de sessão utmp e wtmp "
 #~ "serão atualizados ao iniciar um comando dentro do terminal."
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "Se utilizar ou não uma variante escura do tema"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Se utilizar ou não uma variante escura do tema"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "Utilizar variante _escura de tema"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "Utilizar variante _escura de tema"
 
 #~ msgid "_Update login records when command is launched"
 #~ msgstr "_Atualizar os registos de início de sessão ao executar um comando"
@@ -2975,8 +2975,8 @@ msgstr "Fechar jane_La"
 #~ msgid "Background image _scrolls"
 #~ msgstr "Imagem de fundo _rola"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "Fundo _transparente"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Fundo transparente"
 
 #~ msgid "S_hade transparent or image background:"
 #~ msgstr "Transparente som_breado ou imagem de fundo:"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index dee5c31593cd..3c0a7d09e1a2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2116,11 +2116,11 @@ msgstr "_Fechar janela"
 #~ msgid "TITLE"
 #~ msgstr "TÍTULO"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "Se deve ou não usar uma variante de tema escuro"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Se deve ou não usar uma variante de tema escuro"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "Usar variante de tema es_curo"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "Usar variante de tema es_curo"
 
 #~ msgid "COMMAND"
 #~ msgstr "COMANDO"
@@ -2878,3 +2878,6 @@ msgstr "_Fechar janela"
 #~ "terminal poderão usar. Essa é a paleta, na forma de uma lista de nomes de "
 #~ "cores separada por dois pontos. Os nomes de cores devem estar no formato "
 #~ "hexadecimal. Exemplo: \"#FF00FF\""
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Fundo transparente"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 179dd77fd166..f7fc7ae070cf 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1576,8 +1576,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "Culoare _text:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:77
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "Fundal _transparent"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Fundal transparent"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:78
 msgid "_Underline color:"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1a6fbd95b4ba..4551e12f255b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2065,3 +2065,6 @@ msgstr ""
 #: ../src/terminal-window.c:3694
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_Закрыть окно"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Прозрачный фон"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 3f0223162995..b7fff4cb3ce4 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Ibara ry'Inyandiko..."
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:102
 #, fuzzy
-msgid "_Transparent background"
+msgid "Transparent background"
 msgstr "Mbuganyuma"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:103
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 81dbf6589f89..5cb0e5ad52cc 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -537,8 +537,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "පෙළ වර්‍ණ: (_T)"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:86
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "විනිවිද පෙනෙන පසුබිම (_T)"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "විනිවිද පෙනෙන පසුබිම"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:87
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 3a8ede3b61f4..b9744bc7c14c 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -2165,11 +2165,11 @@ msgstr "_Zavrieť okno"
 #~ msgstr "TITULOK"
 
 # gsetting summary
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "Či použiť tmavú verziu témy"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Či použiť tmavú verziu témy"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "Použiť _tmavú verziu témy"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "Použiť _tmavú verziu témy"
 
 #~ msgid "COMMAND"
 #~ msgstr "PRÍKAZ"
@@ -2188,3 +2188,6 @@ msgstr "_Zavrieť okno"
 #~ "  shell   Spustí použivateľský shell v novom termináli\n"
 #~ "\n"
 #~ "Viac informácii o jednotlivých príkazoch získate pomocou „%s PRÍKAZ --help“.\n"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Priehľadné pozadie"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 72baf7b1e8ad..d7ff33ccfe8e 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2066,11 +2066,11 @@ msgstr "_Zapri okno"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "Manjka ukaz"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "Ali naj se uporabi temna tema okna"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Ali naj se uporabi temna tema okna"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "Uporabi _temno temo"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "Uporabi _temno temo"
 
 #~ msgid "Set the terminal title"
 #~ msgstr "Nastavi naziv terminala"
@@ -2322,3 +2322,6 @@ msgstr "_Zapri okno"
 
 #~ msgid "_Profile Preferences…"
 #~ msgstr "Možnosti _profila ..."
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Prosojno ozadje"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index e59c0b69d8f8..6fb409043319 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -567,8 +567,8 @@ msgstr "Ngjyra e _tekstit:"
 
 # (pofilter) simplecaps: checks the capitalisation of two strings isn't wildly different
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:85
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "Sfond _Trasparent"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Sfond Trasparent"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:86
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index fce0f63524ce..89111b19d08d 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -2174,11 +2174,11 @@ msgstr "_Затвори прозор"
 #~ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 #~ msgstr "Пречица за постављање наслова терминала"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "Да ли ће бити коришћена варијанта тамне теме"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Да ли ће бити коришћена варијанта тамне теме"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "Користи варијанту _тамне теме"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "Користи варијанту _тамне теме"
 
 #~ msgid "_Use the system fixed width font"
 #~ msgstr "_Користи системски словни лик сталне ширине"
@@ -2230,3 +2230,6 @@ msgstr "_Затвори прозор"
 
 #~ msgid "Close Window"
 #~ msgstr "Затвори прозор"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Провидна позадина"
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index c82646ca4451..4ba3d9588643 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -2174,11 +2174,11 @@ msgstr "_Zatvori prozor"
 #~ msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
 #~ msgstr "Prečica za postavljanje naslova terminala"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "Da li će biti korišćena varijanta tamne teme"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Da li će biti korišćena varijanta tamne teme"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "Koristi varijantu _tamne teme"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "Koristi varijantu _tamne teme"
 
 #~ msgid "_Use the system fixed width font"
 #~ msgstr "_Koristi sistemski slovni lik stalne širine"
@@ -2230,3 +2230,6 @@ msgstr "_Zatvori prozor"
 
 #~ msgid "Close Window"
 #~ msgstr "Zatvori prozor"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Providna pozadina"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 745f7d985494..2cfce8bc6254 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2073,5 +2073,8 @@ msgstr "Stän_g fönster"
 #~ msgid "Unknown completion request for \"%s\""
 #~ msgstr "Okänd kompletteringsbegäran för \"%s\""
 
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Genomskinlig bakgrund"
+
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "Kommando saknas"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 80aa2f684eec..61185b47f911 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -3028,8 +3028,8 @@ msgstr "_l சாளரத்தை மூடவும்"
 #~ msgid "_Solid color"
 #~ msgstr "(_S) ஒரே வண்ணம்"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "_T புலப்பாடு பின்னணி"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "புலப்பாடு பின்னணி"
 
 #~ msgid "No such profile \"%s\", using default profile\n"
 #~ msgstr "\"%s\" என்ற வரியுரு கிடையாது, முன்னிருப்பு வரியுரு பயன்படுத்தப்படும்\n"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 000cda30f86c..6dcf79399604 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -2898,8 +2898,8 @@ msgstr "కిటికీని మూసివేయి (_l)"
 #~ msgid "Background image _scrolls"
 #~ msgstr "నేపథ్యచిత్రము స్క్రాల్స్ (_s)"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "పారదర్శక నేపథ్యం (_T)"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "పారదర్శక నేపథ్యం"
 
 #~ msgid "S_hade transparent or image background:"
 #~ msgstr "పారదర్శకంగా మారు లేదా చిత్రము బ్యాక్‌గ్రౌండ్ కు మారు(_h):"
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index e3feef658e1e..a772744f269a 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -2096,11 +2096,11 @@ msgstr "П_ӯшонидани равзана"
 #~ msgid "Show server options"
 #~ msgstr "Намоиши имконоти сервер"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "Оё варианти мавзӯи торик истифода шавад"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Оё варианти мавзӯи торик истифода шавад"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "Истифодаи _варианти мавзӯи торик"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "Истифодаи _варианти мавзӯи торик"
 
 #~ msgid "_Use the system fixed width font"
 #~ msgstr "_Истифодаи шрифти бараш бо система таъиншуда"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index f7a8d674657e..b0cc3a6014c2 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -2040,11 +2040,11 @@ msgstr "ปิ_ดหน้าต่าง"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "ขาดคำสั่ง"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "ใช้ชุดตกแต่งแบบสีเข้มหรือไม่"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "ใช้ชุดตกแต่งแบบสีเข้มหรือไม่"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "ใช้ชุดตกแต่งแบบสีเ_ข้ม"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "ใช้ชุดตกแต่งแบบสีเ_ข้ม"
 
 #~ msgid "_Use the system fixed width font"
 #~ msgstr "ใ_ช้แบบอักษรความกว้างคงที่ของระบบ"
@@ -2622,8 +2622,8 @@ msgstr "ปิ_ดหน้าต่าง"
 #~ msgid "_Solid color"
 #~ msgstr "สี_ทึบ"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "พื้นหลังโปร่งแ_สง"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "พื้นหลังโปร่งแสง"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You already have a profile called “%s”. Do you want to create another "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f7c68e62d9da..316587c0a7b2 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1963,3 +1963,6 @@ msgstr "Hala bir süreç bu uçbirimde çalışıyor. Uçbirimi kapatmak onu son
 #: ../src/terminal-window.c:3694
 msgid "C_lose Window"
 msgstr "_Pencereyi Kapat"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Şeffaf arkaplan"
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 1673bb32d9db..e21e61e829d7 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -2616,8 +2616,8 @@ msgstr "ماۋزۇ (_T):"
 #~ msgid "_Solid color"
 #~ msgstr "ساپ رەڭ(_S)"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "سۈزۈك تەگلىك(_T)"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "سۈزۈك تەگلىك"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You already have a profile called “%s”. Do you want to create another "
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a8db018e0a9d..4b90b5c5ad9b 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2075,11 +2075,11 @@ msgstr "Закр_ити вікно"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "Бракує команди"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "Чи використовувати темний варіант теми"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Чи використовувати темний варіант теми"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "Використовувати _темний варіант теми"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "Використовувати _темний варіант теми"
 
 #~ msgid "COMMAND"
 #~ msgstr "КОМАНДА"
@@ -2946,8 +2946,8 @@ msgstr "Закр_ити вікно"
 #~ msgid "_Solid color"
 #~ msgstr "_Суцільний колір"
 
-#~ msgid "_Transparent background"
-#~ msgstr "П_розоре тло"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Прозоре тло"
 
 #~ msgid "Switch to Tab 2"
 #~ msgstr "До вкладки 2"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index e9439179d514..e22040ac3233 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -2059,11 +2059,11 @@ msgstr "Đón_g cửa sổ"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "Thiếu lệnh"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "Có nên dùng biến thể chủ đề tối hay không"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "Có nên dùng biến thể chủ đề tối hay không"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "Dùng biến thể chủ đề tố_i"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "Dùng biến thể chủ đề tố_i"
 
 #~ msgid "Set the terminal title"
 #~ msgstr "Đặt tựa đề thiết bị cuối"
@@ -2671,3 +2671,6 @@ msgstr "Đón_g cửa sổ"
 #~ "Phím tắt để đặt lại thiết bị cuối. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng "
 #~ "với tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi “disabled” (bị "
 #~ "tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này."
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Nền trong suốt"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 285657194713..f068531c2928 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -563,8 +563,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "Coleur pol _tecse:"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:86
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "Fond k' on voet _houte"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Fond k' on voet houte"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:87
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index e5981c6ec5bf..7f9f8049c3df 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -620,8 +620,8 @@ msgid "_Text color:"
 msgstr "_Umbala wombhalo:"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:102
-msgid "_Transparent background"
-msgstr "_Okungasemva okucace gca"
+msgid "Transparent background"
+msgstr "Okungasemva okucace gca"
 
 #: ../src/gnome-terminal.glade2.h:103
 msgid "_Update login records when command is launched"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b18a9e78cf05..c861d33895f5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2037,11 +2037,11 @@ msgstr "关闭窗口(_L)"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "遗漏命令"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "是否使用暗色主题"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "是否使用暗色主题"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "使用暗色主题(_D)"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "使用暗色主题(_D)"
 
 #~ msgid "COMMAND"
 #~ msgstr "命令"
@@ -2280,3 +2280,6 @@ msgstr "关闭窗口(_L)"
 
 #~ msgid "_Find..."
 #~ msgstr "查找(_F)..."
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "透明背景"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index eb0ede77e889..aceb184b2440 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -2376,3 +2376,6 @@ msgstr "關閉視窗(_L)"
 
 #~ msgid "Show session management options"
 #~ msgstr "顯示作業階段管理選項"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "透明背景"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 8326ad3b0171..a9062135a180 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -2034,11 +2034,11 @@ msgstr "關閉視窗(_L)"
 #~ msgid "Missing command"
 #~ msgstr "遺失指令"
 
-#~ msgid "Whether to use a dark theme variant"
-#~ msgstr "是否使用暗色系布景主題變體"
+msgid "Whether to use a dark theme variant"
+msgstr "是否使用暗色系布景主題變體"
 
-#~ msgid "Use _dark theme variant"
-#~ msgstr "使用暗色系布景主題變體(_D)"
+msgid "Use _dark theme variant"
+msgstr "使用暗色系布景主題變體(_D)"
 
 #~ msgid "_Use the system fixed width font"
 #~ msgstr "使用系統的固定寬度字型(_U)"
@@ -2383,3 +2383,6 @@ msgstr "關閉視窗(_L)"
 
 #~ msgid "Show session management options"
 #~ msgstr "顯示作業階段管理選項"
+
+msgid "Transparent background"
+msgstr "透明背景"
-- 
2.1.0