messages.properties.patch


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377

--- trunk/src/java/de/renier/vdr/channel/editor/messages.properties	2008/06/18 07:43:28	10
+++ trunk/src/java/de/renier/vdr/channel/editor/messages.properties	2008/06/23 07:01:09	12
@@ -1,187 +1,187 @@
-ChannelParkingPanel.0=Dient zur Ablage von Kan\u00E4len.
-ChannelParkingPanel.2=Parkplatz l\u00F6schen
-ChannelListingPanel.0=Leere Liste
-ChannelDeletedPanel.0=Liste gel\u00F6schter Kan\u00E4le, Dient zur Wiederherstellung.
-ChannelDeletedPanel.2=Eintr\u00E4ge in L\u00F6schliste endg\u00FCltig l\u00F6schen
-ChannelEditor.10=Markierte oder Alle Kan\u00E4le vom Parkplatz zum aktuel markierten Kanal im Baum verschieben
-ChannelEditor.11=Markierte Kan\u00E4le entfernen
-ChannelEditor.12=Neuen Kanal anlegen
-ChannelEditor.13=Neue Rubrik anlegen
-ChannelEditor.14=Mehrfaches Umbennen der Kanalnamen - Vorranstellen eines Textes
-ChannelEditor.15=Aktuelle Statistik
-ChannelEditor.16=\u00FCber diese Anwendung
-ChannelEditor.17=Parkplatz
-ChannelEditor.19=L\u00F6schliste
-ChannelEditor.21=Letze Dateien
-ChannelEditor.23=Tools
-ChannelEditor.24=Kanaleditor f\u00FCr VDR
-ChannelEditor.25=ChannelEditor
-ChannelPropertyPanel.0=Name:
-ChannelPropertyPanel.1=Frequenz:
-ChannelPropertyPanel.2=Quelle:
-ChannelPropertyPanel.3=Parameter:
-ChannelPropertyPanel.4=Symbolrate:
-ChannelPropertyPanel.5=jPanel
-ChannelPropertyPanel.6=VPID:
-ChannelPropertyPanel.7=APID:
-ChannelPropertyPanel.8=TPID:
-ChannelPropertyPanel.9=SID:
-ChannelListingPanel.10=Sortieren
-ChannelPropertyPanel.10=TID:
-ChannelPropertyPanel.11=CA-ID:
-ChannelPropertyPanel.12=NID:
-ChannelPropertyPanel.13=RID:
-ChannelPropertyPanel.14=
-ChannelPropertyPanel.15=Bouqet:
-ChannelPropertyPanel.16=Startnr. (@):
-ChannelPropertyPanel.17=Alias:
-ChannelPropertyPanel.18=Kann \u00FCber Menu exportiert werden.
-ChannelPropertyPanel.19=jPanel1
-ChannelPropertyPanel.24=\u00C4nderungen \u00FCbernehmen
-ChannelSearchInputDialog.0=Kanalsuche
-ChannelSearchInputDialog.1=<html><body>Suchbegriff eingeben (Gesucht wird ein teil innerhalb des ausgew\u00E4hlten Feldes)<br>Die Suche startet vom zuletzt markierten Knoten und findet nur Kan\u00E4le die sich unterhalb dieses Knotens befinden.</body></html>
-ChannelSearchInputDialog.2=Suchbegriff:
-ChannelSearchInputDialog.3=<html><body><u>Suche in</u></body></html>
-ChannelSearchInputDialog.4=Frequenz:
-ChannelSearchInputDialog.5=Parameter:
-ChannelSearchInputDialog.6=Quelle:
-ChannelSearchInputDialog.7=Symbolrate:
-ChannelSearchInputDialog.8=Pidfelder:
-ChannelSearchInputDialog.9=Suchparameter
-ChannelSearchInputDialog.10=Name:
-ChannelSearchInputDialog.11=Bouqet:
-ChannelSearchInputDialog.12=Suchen
-ChannelSearchInputDialog.14=Suchbegriff darf nicht leer sein\!
-ChannelSearchInputDialog.15=Mindestens ein Suchbereich muss angegeben sein\!
-ChannelSearchInputDialog.16=Abbrechen
-PreferencesDialog.0=Lokale Einstellungen
-PreferencesDialog.1=Speichern
-PreferencesDialog.3=Abbrechen
-PreferencesDialog.5=Icon Layout:
-PreferencesDialog.6=Font gr\u00F6sse (Kan\u00E4le):
-PreferencesDialog.7=(0 = default)
-PreferencesDialog.8=Sprache:
-PreferencesAction.0=Einstellungen
-CreateChannelDialog.0=Neuen Kanal anlegen
-CreateChannelDialog.1=<html><body>Bitte geben sie alle notwendigen Kanalinformationen an.<br><u>ACHTUNG</u> \u00E4ltere VDR Versionen k\u00F6nnen keine doppelten Kan\u00E4le in der Liste einlesen\!</body></html>
-CreateChannelDialog.2=Kanal anlegen
-CreateChannelDialog.4=Es muss mindestens der Kanalname angegeben werden.
-CreateChannelDialog.5=Abbrechen
-CreateChannelAction.0=Neuen Kanal erzeugen
-CreateCategoryAction.0=Neue Rubrik erzeugen
-CreateCategoryAction.2=Bitte Name f\u00FCr neu zu erstellende Rubrik eingeben:
-CreateCategoryAction.3=Neue Rubrik
-ChannelEditor.0=Nichts selektiert
-ChannelEditor.1=File
-ChannelEditor.2=Info
-ChannelEditor.3=Anwendung beenden
-ChannelEditor.4=Kanalliste \u00F6ffnen
-ChannelEditor.5=Aktuelle Kanalliste speichern
-ChannelEditor.6=Aktuelle Kanalliste speichern unter..
-ChannelEditor.7=\u00F6ffne Lokale Einstellungen
-ChannelEditor.8=Kanal suchen
-ChannelEditor.9=Markierte Kan\u00E4le auf den Parkplatz verschieben
-ImportAliasAction.0=Alias Importieren
-ImportAliasAction.2=Es wurden 
-ImportAliasAction.3=\ alias Eintr\u00E4ge aus dem File '
-ImportAliasAction.4=' gelesen.\n\n
-ImportAliasAction.5=\ konnten davon Kan\u00E4len zugeordnet werden.\n
-ImportAliasAction.6=Das angegebene File:\n\n
-ImportAliasAction.7=\n\nkonnte nicht ge\u00F6ffnet werden.\n\n\n
-SortNameAction.0=nach Namen
-SortTypeAction.0=nach TV
-SortTypeAction.1=nach TV Verschl\u00FCsselt
-SortTypeAction.2=nach Radio
-SortTypeAction.3=nach Radio Verschl\u00FCssellt
-SortTypeAction.4=nach Service
-SortTypeAction.5=nach Service Verschl\u00FCssellt
-SortTypeAction.6=not supported
-SortBouqetAction.0=nach Bouqet
-SortFrequenzAction.0=nach Frequenz
-OpenAction.0=\u00F6ffnen
-OpenAction.2=\u00C4nderungen wurden nicht gespeichert. Wirklich neues File \u00F6ffnen?
-OpenAction.3=Info
-OpenAction.5=Configuration Files
-OpenAction.6=Das angegebene File:\n\n
-OpenAction.7=\n\nkonnte nicht ge\u00F6ffnet werden.\n\n\n
-ParkAction.0=Parken
-SaveAsAction.0=Speichern unter
-SaveAsAction.3=Configuration Files
-SaveAsAction.4=File '
-SaveAsAction.5=' existiert bereits.\nSoll die Liste trotzdem gespeichert werden (Datei wird \u00FCberschrieben)?
-SaveAsAction.6=Info
-SaveAsAction.7=Fehler beim Speichern unter: 
-SaveAsAction.8=
-SaveAsAction.9=\nError message: 
-SaveAction.0=Speichern
-SaveAction.2=Fehler beim Speichern nach: 
-SaveAction.3=\nError message: 
-SaveAction.4=Error
-SaveAsAction.10=Error
-StatisticAction.0=Statistik
-StatisticAction.4=<html><body>
-StatisticAction.5=<h1>Statistik der Kanalliste</h1>
-StatisticAction.6=<h3><u>Fileinformationen:</u></h3>
-StatisticAction.7=<table>
-StatisticAction.8=<tr><td><font color=green>Geladenes File</font></td><td><font color=blue>
-StatisticAction.9=</font></td></tr>
-StatisticAction.10=<tr><td><font color=green>Filepfad</font></td><td><font color=blue>
-StatisticAction.11=</font></td></tr>
-StatisticAction.12=<tr><td><font color=green>Filegr\u00F6sse</font></td><td><font color=blue>
-StatisticAction.13=\ Byte</font></td></tr>
-StatisticAction.14=</table>
-StatisticAction.15=<h3><u>Kanalinformationen:</u></h3>
-StatisticAction.16=<table>
-StatisticAction.17=<tr><td><font color=green>Anzahl Kan\u00E4le insgesamt</font></td><td><font color=blue>
-StatisticAction.18=</font></td></tr>
-StatisticAction.19=<tr><td><font color=green>davon Rubriken</font></td><td><font color=blue>
-StatisticAction.20=</font></td></tr>
-StatisticAction.21=<tr><td><font color=green>davon TV</font></td><td><font color=blue>
-StatisticAction.22=</font></td></tr>
-StatisticAction.23=<tr><td><font color=green>davon Radio</font></td><td><font color=blue>
-StatisticAction.24=</font></td></tr>
-StatisticAction.25=<tr><td><font color=green>davon Service</font></td><td><font color=blue>
-StatisticAction.26=</font></td></tr>
-StatisticAction.27=<tr><td><font color=green>Neue Filegr\u00F6sse</font></td><td><font color=blue>
-StatisticAction.28=\ Byte</font></td></tr>
-StatisticAction.29=</table>
-StatisticAction.30=</body></html>
-StatisticAction.31=Statistik
-UnparkAction.0=Entparken
-ExportAliasAction.0=Alias Exportieren
-ExportAliasAction.2=File '
-ExportAliasAction.3=' existiert bereits.\nSoll die Aliasliste trotzdem gespeichert werden (Datei wird \u00FCberschrieben)?
-ExportAliasAction.4=Info
-ExportAliasAction.6=Es wurden 
-ExportAliasAction.7=\ Alias Eintr\u00E4ge gespeichert.
-ExportAliasAction.8=Fehler beim Speichern unter: 
-ExportAliasAction.10=\nError message: 
-ExportAliasAction.11=Error
-DeleteChannelAction.0=Entfernen
-CloseAction.0=Beenden
-CloseAction.2=Ihr Parkplatz ist noch gef\u00FCllt\nDiese Inhalte gehen nach dem beenden verloren.\n\nMit dem beenden Vortfahren?
-CloseAction.3=Info
-CloseAction.4=\u00C4nderungen wurden nicht gespeichert. Wirklich beenden?
-CloseAction.5=Info
-SearchAction.0=Suchen
-SearchAction.2=Es konnte kein Kanal gefunden werden\!\nSuchbegriff: 
-SearchAction.3=Suchergebnis
-AboutAction.0=\u00DCber
-AboutAction.2=<html><body>
-AboutAction.3=<h1>Kanaleditor f\u00FCr VDR Version 1.9.2.1</h1>
-AboutAction.4=<p>Editor f\u00FCr die VDR Channel Files.<br>
-AboutAction.5=F\u00FCr Datenverlust oder Besch\u00E4digung wird keinerlei Haftung \u00FCbernommen</p><br>
-AboutAction.6=<hr>
-AboutAction.7=<p>Copyright(C) 2007 by Renier Roth</p>
-AboutAction.8=<p>Released under the terms of the GNU General Public License version 2 or later.</p>
-AboutAction.11=<br><p><font size=-2>Icons  Copyright(C) 1998  by  Dean S. Jones dean@gallant.com www.gallant.com/icons.htm</font></p>
-AboutAction.12=</body></html>
-AboutAction.13=About
-MultiRenameAction.0=Kanalnamen umbenennen
-MultiRenameAction.2=Funktion zum vorranstellen eines Textes\nzu jedem Kanalnahmen innerhalb der zuletzt markierten Rubrik\n\nWird vom Hauptknoten ausgegangen werden alle Kan\u00E4le umbenannt.\n\nBitte Text eingeben, der vor dem Kanalnamen gestellt werden soll:
-MultiRenameAction.3=Mehrfach Umbenennung
-LocalProperties.5=Lokale Einstellungen
-LocalProperties.6=Lokale einstellungen konnten nicht geladen werden\!
-LocalProperties.10=ChannelEditor Property File
-LocalProperties.11=Lokale Einstellungen
-LocalProperties.12=Lokale Einstellungen k\u00F6nnen nicht gespeichert werden\!
+ChannelParkingPanel.0=Dient zur Ablage von Kan\u00E4len.
+ChannelParkingPanel.2=Parkplatz l\u00F6schen
+ChannelListingPanel.0=Leere Liste
+ChannelDeletedPanel.0=Liste gel\u00F6schter Kan\u00E4le. Dient zur Wiederherstellung.
+ChannelDeletedPanel.2=Eintr\u00E4ge in L\u00F6schliste endg\u00FCltig l\u00F6schen
+ChannelEditor.10=Markierte oder Alle Kan\u00E4le vom Parkplatz zum aktuell markierten Kanal im Baum verschieben
+ChannelEditor.11=Markierte Kan\u00E4le entfernen
+ChannelEditor.12=Neuen Kanal anlegen
+ChannelEditor.13=Neue Rubrik anlegen
+ChannelEditor.14=Mehrfaches Umbenennen der Kanalnamen - Vorranstellen eines Textes
+ChannelEditor.15=Aktuelle Statistik
+ChannelEditor.16=\u00DCber diese Anwendung
+ChannelEditor.17=Parkplatz
+ChannelEditor.19=L\u00F6schliste
+ChannelEditor.21=Letzte Dateien
+ChannelEditor.23=Werkzeuge
+ChannelEditor.24=Kanaleditor f\u00FCr VDR
+ChannelEditor.25=ChannelEditor
+ChannelPropertyPanel.0=Name:
+ChannelPropertyPanel.1=Frequenz:
+ChannelPropertyPanel.2=Quelle:
+ChannelPropertyPanel.3=Parameter:
+ChannelPropertyPanel.4=Symbolrate:
+ChannelPropertyPanel.5=jPanel
+ChannelPropertyPanel.6=VPID:
+ChannelPropertyPanel.7=APID:
+ChannelPropertyPanel.8=TPID:
+ChannelPropertyPanel.9=SID:
+ChannelListingPanel.10=Sortieren
+ChannelPropertyPanel.10=TID:
+ChannelPropertyPanel.11=CA-ID:
+ChannelPropertyPanel.12=NID:
+ChannelPropertyPanel.13=RID:
+ChannelPropertyPanel.14=
+ChannelPropertyPanel.15=Bouquet:
+ChannelPropertyPanel.16=Startnr. (@):
+ChannelPropertyPanel.17=Alias:
+ChannelPropertyPanel.18=Kann \u00FCber Menu exportiert werden.
+ChannelPropertyPanel.19=jPanel1
+ChannelPropertyPanel.24=\u00C4nderungen \u00FCbernehmen
+ChannelSearchInputDialog.0=Kanalsuche
+ChannelSearchInputDialog.1=<html><body>Suchbegriff eingeben (Gesucht wird ein Teil innerhalb des ausgew\u00E4hlten Feldes)<br>Die Suche startet vom zuletzt markierten Knoten und findet nur Kan\u00E4le die sich unterhalb dieses Knotens befinden.</body></html>
+ChannelSearchInputDialog.2=Suchbegriff:
+ChannelSearchInputDialog.3=<html><body><u>Suche in</u></body></html>
+ChannelSearchInputDialog.4=Frequenz:
+ChannelSearchInputDialog.5=Parameter:
+ChannelSearchInputDialog.6=Quelle:
+ChannelSearchInputDialog.7=Symbolrate:
+ChannelSearchInputDialog.8=Pidfelder:
+ChannelSearchInputDialog.9=Suchparameter
+ChannelSearchInputDialog.10=Name:
+ChannelSearchInputDialog.11=Bouquet:
+ChannelSearchInputDialog.12=Suchen
+ChannelSearchInputDialog.14=Suchbegriff darf nicht leer sein\!
+ChannelSearchInputDialog.15=Mindestens ein Suchbereich muss angegeben sein\!
+ChannelSearchInputDialog.16=Abbrechen
+PreferencesDialog.0=Lokale Einstellungen
+PreferencesDialog.1=Speichern
+PreferencesDialog.3=Abbrechen
+PreferencesDialog.5=Icon Layout:
+PreferencesDialog.6=Fontgr\u00F6sse (Kan\u00E4le):
+PreferencesDialog.7=(0 = default)
+PreferencesDialog.8=Sprache:
+PreferencesAction.0=Einstellungen
+CreateChannelDialog.0=Neuen Kanal anlegen
+CreateChannelDialog.1=<html><body>Bitte geben sie alle notwendigen Kanalinformationen an.<br><u>ACHTUNG</u> \u00E4ltere VDR Versionen k\u00F6nnen keine doppelten Kan\u00E4le einlesen\!</body></html>
+CreateChannelDialog.2=Kanal anlegen
+CreateChannelDialog.4=Es muss mindestens der Kanalname angegeben werden.
+CreateChannelDialog.5=Abbrechen
+CreateChannelAction.0=Neuen Kanal erzeugen
+CreateCategoryAction.0=Neue Rubrik erzeugen
+CreateCategoryAction.2=Bitte den Name f\u00FCr die neue Rubrik eingeben:
+CreateCategoryAction.3=Neue Rubrik
+ChannelEditor.0=Nichts selektiert
+ChannelEditor.1=Datei
+ChannelEditor.2=Info
+ChannelEditor.3=Anwendung beenden
+ChannelEditor.4=Kanalliste \u00F6ffnen
+ChannelEditor.5=Aktuelle Kanalliste speichern
+ChannelEditor.6=Aktuelle Kanalliste speichern unter..
+ChannelEditor.7=\u00D6ffne Lokale Einstellungen
+ChannelEditor.8=Kanal suchen
+ChannelEditor.9=Markierte Kan\u00E4le auf den Parkplatz verschieben
+ImportAliasAction.0=Alias Importieren
+ImportAliasAction.2=Es wurden 
+ImportAliasAction.3=\ alias Eintr\u00E4ge aus dem File '
+ImportAliasAction.4=' gelesen.\n\n
+ImportAliasAction.5=\ konnten davon Kan\u00E4len zugeordnet werden.\n
+ImportAliasAction.6=Das angegebene File:\n\n
+ImportAliasAction.7=\n\nkonnte nicht ge\u00F6ffnet werden.\n\n\n
+SortNameAction.0=nach Namen
+SortTypeAction.0=nach TV
+SortTypeAction.1=nach TV Verschl\u00FCsselt
+SortTypeAction.2=nach Radio
+SortTypeAction.3=nach Radio Verschl\u00FCssellt
+SortTypeAction.4=nach Service
+SortTypeAction.5=nach Service Verschl\u00FCssellt
+SortTypeAction.6=not supported
+SortBouqetAction.0=nach Bouquet
+SortFrequenzAction.0=nach Frequenz
+OpenAction.0=\u00D6ffnen
+OpenAction.2=\u00C4nderungen wurden nicht gespeichert. Wirklich eine neue Datei \u00F6ffnen?
+OpenAction.3=Info
+OpenAction.5=Kanallisten
+OpenAction.6=Die angegebene Datei:\n\n
+OpenAction.7=\n\nkonnte nicht ge\u00F6ffnet werden.\n\n\n
+ParkAction.0=Parken
+SaveAsAction.0=Speichern unter
+SaveAsAction.3=Kanallisten
+SaveAsAction.4=Die Datei '
+SaveAsAction.5=' existiert bereits.\nSoll die Liste trotzdem gespeichert werden (Datei wird \u00FCberschrieben)?
+SaveAsAction.6=Info
+SaveAsAction.7=Fehler beim Speichern unter: 
+SaveAsAction.8=
+SaveAsAction.9=\nError message: 
+SaveAction.0=Speichern
+SaveAction.2=Fehler beim Speichern nach: 
+SaveAction.3=\nError message: 
+SaveAction.4=Error
+SaveAsAction.10=Error
+StatisticAction.0=Statistik
+StatisticAction.4=<html><body>
+StatisticAction.5=<h1>Statistik der Kanalliste</h1>
+StatisticAction.6=<h3><u>Dateiinformationen:</u></h3>
+StatisticAction.7=<table>
+StatisticAction.8=<tr><td><font color=green>Geladene Datei</font></td><td><font color=blue>
+StatisticAction.9=</font></td></tr>
+StatisticAction.10=<tr><td><font color=green>Dateipfad</font></td><td><font color=blue>
+StatisticAction.11=</font></td></tr>
+StatisticAction.12=<tr><td><font color=green>Dateigr\u00F6sse</font></td><td><font color=blue>
+StatisticAction.13=\ Byte</font></td></tr>
+StatisticAction.14=</table>
+StatisticAction.15=<h3><u>Kanalinformationen:</u></h3>
+StatisticAction.16=<table>
+StatisticAction.17=<tr><td><font color=green>Anzahl Kan\u00E4le</font></td><td><font color=blue>
+StatisticAction.18=</font></td></tr>
+StatisticAction.19=<tr><td><font color=green>davon Rubriken</font></td><td><font color=blue>
+StatisticAction.20=</font></td></tr>
+StatisticAction.21=<tr><td><font color=green>davon TV</font></td><td><font color=blue>
+StatisticAction.22=</font></td></tr>
+StatisticAction.23=<tr><td><font color=green>davon Radio</font></td><td><font color=blue>
+StatisticAction.24=</font></td></tr>
+StatisticAction.25=<tr><td><font color=green>davon Service</font></td><td><font color=blue>
+StatisticAction.26=</font></td></tr>
+StatisticAction.27=<tr><td><font color=green>Neue Dateigr\u00F6sse</font></td><td><font color=blue>
+StatisticAction.28=\ Byte</font></td></tr>
+StatisticAction.29=</table>
+StatisticAction.30=</body></html>
+StatisticAction.31=Statistik
+UnparkAction.0=Entparken
+ExportAliasAction.0=Alias Exportieren
+ExportAliasAction.2=Die Datei '
+ExportAliasAction.3=' existiert bereits.\nSoll die Aliasliste trotzdem gespeichert werden (Datei wird \u00FCberschrieben)?
+ExportAliasAction.4=Info
+ExportAliasAction.6=Es wurden 
+ExportAliasAction.7=\ Alias Eintr\u00E4ge gespeichert.
+ExportAliasAction.8=Fehler beim Speichern unter: 
+ExportAliasAction.10=\nError message: 
+ExportAliasAction.11=Error
+DeleteChannelAction.0=Entfernen
+CloseAction.0=Beenden
+CloseAction.2=Ihr Parkplatz ist noch gef\u00FCllt!\nDiese Inhalte gehen nach dem Beenden verloren.\n\nMit dem Beenden Fortfahren?
+CloseAction.3=Info
+CloseAction.4=\u00C4nderungen wurden nicht gespeichert. Wirklich beenden?
+CloseAction.5=Info
+SearchAction.0=Suchen
+SearchAction.2=Es konnte kein Kanal gefunden werden\!\nSuchbegriff: 
+SearchAction.3=Suchergebnis
+AboutAction.0=\u00DCber
+AboutAction.2=<html><body>
+AboutAction.3=<h1>Kanaleditor f\u00FCr VDR Version 1.9.2.1</h1>
+AboutAction.4=<p>Editor f\u00FCr die VDR Kanalliste.<br>
+AboutAction.5=F\u00FCr Datenverlust oder Besch\u00E4digung wird keinerlei Haftung \u00FCbernommen.</p><br>
+AboutAction.6=<hr>
+AboutAction.7=<p>Copyright(C) 2007 by Renier Roth</p>
+AboutAction.8=<p>Released under the terms of the GNU General Public License version 2 or later.</p>
+AboutAction.11=<br><p><font size=-2>Icons  Copyright(C) 1998  by  Dean S. Jones dean@gallant.com www.gallant.com/icons.htm</font></p>
+AboutAction.12=</body></html>
+AboutAction.13=About
+MultiRenameAction.0=Kanalnamen umbenennen
+MultiRenameAction.2=Funktion zum Vorranstellen eines Textes\nzu jedem Kanalnahmen innerhalb der zuletzt markierten Rubrik.\n\nWird vom Hauptknoten ausgegangen werden alle Kan\u00E4le umbenannt.\n\nBitte Text eingeben, der vor den Kanalnamen gestellt werden soll:
+MultiRenameAction.3=Mehrfachumbenennung
+LocalProperties.5=Lokale Einstellungen
+LocalProperties.6=Lokale Einstellungen konnten nicht geladen werden\!
+LocalProperties.10=ChannelEditor Property File
+LocalProperties.11=Lokale Einstellungen
+LocalProperties.12=Lokale Einstellungen k\u00F6nnen nicht gespeichert werden\!