summarylogtreecommitdiffstats
path: root/patch-translation_ru
blob: 7269c78adb3fdc1b7483b0344e235471e5b8282f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
--- translation/ru.orig	2017-05-20 02:07:36 UTC
+++ translation/ru
@@ -693,7 +693,7 @@
 # selection expand/shrink
 
 [2013]
-0=расширить&сузить выделение
+0=расширить и сузить выделение
 +=Число пикселей (отрицательное значение чтобы сузить)
 
 #---------------------------------
@@ -787,9 +787,9 @@
 +=изменить цвет (цвет выбранный пипеткой -> прозрачный)
 +=выделить захваченный слой
 
-1200=выделить:прямоугольник
-+=выделить:полигон
-+=выделить:произвольно
+1200=выделить: прямоугольник
++=выделить: полигон
++=выделить: произвольно
 +=переместить изображение
 +=копировать изображение
 +=переместить рамку выделения
@@ -907,8 +907,8 @@
 +=сила
 +=частота
 +=непрозрачность
-+=случайно:радиус мин.(%)
-+=случайно:плотность мин.(%)
++=случайно: радиус мин. (%)
++=случайно: плотность мин. (%)
 +=тип точки
 +=дистанция
 +=обратно
@@ -926,9 +926,9 @@
 +=подводка
 +=число цветов
 +=соотношение сторон
-+=отступ:случайно
-+=толщина:случайно
-+=длина:случайно
++=отступ: случайно
++=толщина: случайно
++=длина: случайно
 +=длина волны
 +=угасание толщины
 +=простой просмотр
@@ -1167,8 +1167,8 @@
 +=Оптическое размывание...
 
 +=Облака...
-+=Точечная матрица(1)...
-+=Точечная матрица(2)...
++=Точечная матрица (1)...
++=Точечная матрица (2)...
 +=Рисование случайных точек...
 +=Рисовать точки вдоль кромок...
 +=Граница...