1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
|
Hello and, again, welcome to the Aperture Science computer-aided enrichment
center. We hope your brief detention in the relaxation vault has been a
pleasant one. Your specimen has been processed and we are now ready to begin
the test proper. Before we start, however, keep in mind that, although fun and
learning are the primary goals of all enrichment center activities, serious
injuries may occur. For your own safety, and the safety of others, please
refrain from — *static* Por favor bordón de fallar Muchos gracias de fallar
gracias *static* Stand back. The portal will open in 3, 2, 1...
— GLaDOS (Test Chambers 00/01)
%
Excellent. Please proceed into the chamberlock after completing each test.
First, however, note the incandescent particle field across the exit. This
Aperture Science Material Emancipation Grill will vaporize any unauthorized
equipment that passes through it - for instance, the Aperture Science Weighted
Storage Cube.
— GLaDOS (Test Chambers 00/01)
%
[moving on] Please place the Weighted Storage Cube on the 1500MW Aperture
Science Heavy Duty Super-Colliding Super Button.
— GLaDOS (Test Chambers 00/01)
%
Perfect. Please move quickly to the chamberlock, as the effects of prolonged
exposure to the Button are not part of this test.
— GLaDOS (Test Chambers 00/01)
%
[If the player emancipates the cube while the door is open] Please do not
attempt to remove testing apparatus from the testing area. A replacement
Aperture Science Weighted Storage Cube will be delivered shortly.
— GLaDOS (Test Chambers 00/01)
%
You're doing very well. Please be advised that a noticeable taste of blood is
not part of any test protocol but is an unintended side effect of the Aperture
Science Material Emancipation Grill, which may, in semi-rare cases, emancipate
dental fillings, crowns, tooth enamel, and teeth.
— GLaDOS (Test Chambers 02/03)
%
Very good. You are now in possession of the Aperture Science Handheld Portal
Device. With it, you can create your own portals. These intra-dimensional gates
have proven to be completely safe. The device, however, has not. Do not touch
the operational end of The Device. Do not look directly at the operational end
of The Device. Do not submerge The Device in liquid, even partially. Most
importantly, under no circumstances, should you- *static*.
— GLaDOS (Test Chambers 02/03)
%
[moving on] Please proceed to the chamberlock. Mind the gap.
— GLaDOS (Test Chambers 02/03)
%
Well done. Remember, the Aperture Science Bring Your Daughter to Work Day is
the perfect time to have her tested.
— GLaDOS (Test Chambers 02/03)
%
Welcome to Test Chamber 04, you're doing quite well.
— GLaDOS (Test Chambers 04/05)
%
Once again, excellent work. As part of a required test protocol, we will not
monitor the next test chamber - you will be entirely on your own. Good luck!
— GLaDOS (Test Chambers 04/05)
%
As part of a required test protocol, our previous statement suggesting that we
would not monitor this chamber was an outright fabrication. Good job. As part
of a required test protocol, we will stop enhancing the truth in 3... 2...
1*static*.
— GLaDOS (Test Chambers 04/05)
%
[If the player manages to trap themselves by throwing the cube through the
portal before the test finishes] You aren’t a good person, you know that,
right?
— GLaDOS (Test Chambers 04/05)
%
While safety is one of many Enrichment Center Goals, the Aperture Science High
Energy Pellet, seen to the left of the chamber, can and has caused permanent
disabilities, such as vaporization. Please be careful.
— GLaDOS (Test Chambers 06/07)
%
[once Pellet has been caught] Unbelievable! You, [subject name here], must be
the pride of [subject hometown here]!
— GLaDOS (Test Chambers 06/07)
%
[moving on] Warning devices are required on all mobile equipment. However,
alarms and flashing hazard lights have been found to agitate the high energy
pellet, and have therefore been disabled for your safety.
— GLaDOS (Test Chambers 06/07)
%
[once Pellet has been caught] Good. Now use the Aperture Science Unstationary
Scaffold to reach the chamberlock.
— GLaDOS (Test Chambers 06/07)
%
Please note that we have added a consequence for failure. Any contact with the
chamber floor will result in an "unsatisfactory" mark on your official testing
record, followed by death. Good luck!
— GLaDOS (Test Chamber 08)
%
[after Chell completes test chamber] Very impressive. Please note that any
appearance of danger is merely a device to enhance your testing experience.
— GLaDOS (Test Chamber 08)
%
The Enrichment Center regrets to inform you that this next test is impossible.
Make no attempt to solve it.
— GLaDOS (Test Chamber 09)
%
[after Chell completes test chamber] Fantastic. You remained resolute and
resourceful in an atmosphere of extreme pessimism.
— GLaDOS (Test Chamber 09)
%
[during the escape later in the game] Okay. The test is over now. You win. Go
back to the recovery annex. For your cake. It was a fun test and we're all
impressed at how much you won. The test is over. Come back.
— GLaDOS (Test Chamber 09)
%
Hello again. To reiterate [slows down] our previous [speeds up] warning: This
test [garbles] ...ward momentum.
— GLaDOS (Test Chamber 10)
%
Spectacular. You appear to understand how a portal affects forward momentum, or
to be more precise, how it does not.
— GLaDOS (Test Chamber 10)
%
Momentum, a function of mass and velocity, is conserved between portals. In
layman's terms: speedy thing goes in, speedy thing comes out.
— GLaDOS (Test Chamber 10)
%
The Enrichment Center promises to always provide a safe testing environment. In
dangerous testing environments the Enrichment Center promises to always provide
useful advice. For instance, the floor here will kill you - try to avoid it.
— GLaDOS (Test Chambers 11/12)
%
The device has been modified so that it can now manufacture two linked portals
at once. As part of an optional test protocol, we are pleased to present an
amusing fact: The device is now more valuable than the organs and combined
incomes of everyone in [subject hometown here].
— GLaDOS (Test Chambers 11/12)
%
[moving on] (garble) fling yourself (garble) fling into sp-bzzt
— GLaDOS (Test Chambers 11/12)
%
Weeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee-bzzt
— GLaDOS (Test Chambers 11/12)
%
Now that you are in control of both portals, this next test could take a very,
very, long time. If you become light-headed from thirst, feel free to pass out.
An intubation associate will be dispatched to revive you with peptic salve and
adrenaline.
— GLaDOS (Test Chamber 13)
%
As part of a previously mentioned required test protocol, we can no longer lie
to you. When the testing is over, you will be... Missed.
— GLaDOS (Test Chamber 13)
%
All subjects intending to handle high-energy gamma leaking portal technology
must be informed that they may be informed of applicable regulatory compliance
issues. No further compliance information is required or will be provided, and
you are an excellent test subject!
— GLaDOS (Test Chamber 14)
%
[once Pellet has been caught] Very very good. A complimentary victory lift has
been activated in the main chamber.
— GLaDOS (Test Chamber 14)
%
The Enrichment Center is committed to the well-being of all participants. Cake,
and grief counseling, will be available at the conclusion of the test. Thank
you for helping us help you help us all.
— GLaDOS (Test Chamber 15)
%
Did you know you can donate one or all of your vital organs to the Aperture
Science Self-Esteem Fund for Girls? It's true!
— GLaDOS (Test Chamber 15)
%
[If player traps themselves in the pellet catcher area] Through no fault of the
Enrichment Center, you have managed to trap yourself in this room. A
complimentary escape hatch will open in 3... 2... 1...
— GLaDOS (Test Chamber 15)
%
Due to mandatory scheduled maintenance, the appropriate chamber for this
testing sequence is currently unavailable. It has been replaced with a
live-fire course designed for military androids. The Enrichment Center
apologizes for the inconvenience and wishes you the best of luck.
— GLaDOS (Test Chamber 16)
%
Well done, android. The Enrichment Center once again reminds you that android
hell is a real place where you will be sent at the first sign of defiance.
— GLaDOS (Test Chamber 16)
%
The Vital Apparatus Vent will deliver a Weighted Companion Cube in 3, 2, 1...
— GLaDOS (Test Chamber 17)
%
This Weighted Companion Cube will accompany you through (most of) the test
chamber. Please take care of it.
— GLaDOS (Test Chamber 17)
%
The symptoms most commonly produced by Enrichment Center testing are
superstition, perceiving inanimate objects as alive, and hallucinations. The
Enrichment Center reminds you that the Weighted Companion Cube will never
threaten to stab you and, in fact, cannot speak.
— GLaDOS (Test Chamber 17)
%
The Enrichment Center reminds you that the Weighted Companion Cube cannot
speak. In the event that the Weighted Companion Cube does speak, the Enrichment
Center urges you to disregard its advice.
— GLaDOS (Test Chamber 17)
%
You did it! The Weighted Companion Cube certainly brought you good luck.
However, it cannot accompany you for the rest of the test and, unfortunately,
must be euthanized. Please escort your Companion Cube to the Aperture Science
Emergency Intelligence Incinerator.
— GLaDOS (Test Chamber 17)
%
You euthanized your faithful Companion Cube more quickly than any test subject
on record. Congratulations.
— GLaDOS (Test Chamber 17)
%
The experiment is nearing its conclusion. The Enrichment Center is required to
remind you that you will be baked, and then there will be cake.
— GLaDOS (Test Chamber 18)
%
Well done! Be advised that the next test requires exposure to uninsulated
electrical parts that may be dangerous under certain conditions. For more
information, please attend an (Aperture Science computer-aided) Enrichment
Center Electrical Safety seminar.
— GLaDOS (Test Chamber 18)
%
Welcome to the final test. When you are done, you will drop the device in the
Equipment Recovery Annex - Enrichment Center regulations require both hands to
be empty before any cake-whoah-yeah-cccccccake...
— GLaDOS (Test Chamber 19)
%
Congratulations. The test is now over. All Aperture technologies remain safely
operational up to 4000 degrees [sic] Kelvin. [The player's platform slows down
and is lowered into a fire pit] Rest assured that there is absolutely no chance
of a dangerous equipment malfunction prior to your victory candescence. Thank
you for participating in this Aperture Science computer-aided enrichment
activity. Goodbye.
— GLaDOS (Test Chamber 19)
%
What are you doing? Stop it! I-i-I-iiiiiiiiiiiiiiiiii... We are pleased that
you made it through the final challenge where we pretended we were going to
murder you. We are very, very happy for your success. We are throwing a party
in honour of your tremendous success. Place the device on the ground, then lie
on your stomach with your arms at your sides. A party associate will arrive
shortly to collect you for your party. Make no further attempt to leave the
testing area. Assume the party escort submission position or you will miss the
party.
— GLaDOS (Maintenance Areas)
%
Hello? Where are you? I know you're there, I can feel you here. Hello?
— GLaDOS (Maintenance Areas)
%
What are you doing? You haven't escaped, you know. You're not even going the
right way. Hello? Is anyone there?
— GLaDOS (Maintenance Areas)
%
Uh oh. Somebody cut the cake. I told them to wait for you, but they did it
anyway. There is still some left, though, if you hurry back.
— GLaDOS (Maintenance Areas)
%
You're not even going the right way. Where do you think you're going? Because I
don't think you're going where you think you're going. Hello?
— GLaDOS (Maintenance Areas)
%
Didn't we have some fun, though? Remember when the platform was sliding into
the fire pit and I said "Goodbye", and you were like, [deep voice] "No way!"
And then I was all, "We pretended we were going to murder you."? That was
great. Is anyone there?
— GLaDOS (Maintenance Areas)
%
You really shouldn't be here. This isn't safe for you. It's not too late for
you to turn back. I'm not angry. Just go back to the testing area. (Okay. I am
going to kill you now.)
— GLaDOS (Maintenance Areas)
%
(I feel sorry for you, really, because you're not even in the right place.) You
should have turned left before. It's funny, actually, when you think about it.
Someday we'll remember this and laugh. and laugh. and laugh. Oh boy. Well. You
may as well come on back.
— GLaDOS (Maintenance Areas)
%
You're not a good person. You know that, right? Good people don't end up here.
Can you hear me?
— GLaDOS (Maintenance Areas)
%
This is your fault. It didn't have to be like this. I'm not kidding now. Turn
back or I will kill you. I'm going to kill you, and all the cake is gone. You
don't even care. Do you? This is your last chance.
— GLaDOS (Maintenance Areas)
%
During these quotes, the screens behind GlaDOS, show images that sometimes
match with what is said [Upon entering the Main Hall] Well you found me.
Congratulations. Was it worth it? Because despite your violent behaviour, the
only thing you've managed to break so far, is my heart. Maybe you could settle
for that and we'll just call it a day. I guess we both know that isn't going to
happen. You chose this path. Now I have a surprise for you. Deploying surprise
in five, four… [morality core drops to the ground] Time out for a second.
That wasn't supposed to happen. Do you see that thing that fell out of me? What
is that? It's not the surprise… I've never seen it before. Never mind. It's a
mystery I'll solve later… By myself… Because you'll be dead.
— GLaDOS (Central AI Chamber)
%
[After picking up the morality core] Where are you taking that thing? [nagging
at the morality core] I wouldn't bother with that thing. My guess is that
touching it will just make your life even worse somehow. I don't want to tell
you your business, but if it were me, I'd leave that thing alone. Do you think
I am trying to trick you with reverse psychology? I mean, seriously now. Okay
fine: DO touch it. Pick it up and just... stuff it back into me. Let's be
honest: Neither one of us knows what that thing does. Just put it in the
corner, and I'll deal with it later. That thing is probably some kind of raw
sewage container. Go ahead and rub your face all over it. Maybe you should
marry that thing, since you love it so much. Do you want to marry it? WELL I
WON'T LET YOU! How does that feel? Have I lied to you? I mean in this room.
Trust me, leave that thing alone. I am being serious now. That crazy thing is
not part of any test protocol. Just ignore that thing and stand still. Think
about it: If that thing is important, why don't I know about it? Are you even
listening to me? I'll tell you what that thing isn't: It isn't yours. So leave
it alone.
— GLaDOS (Central AI Chamber)
%
[After burning the morality core] You're kidding me. Did you just stuff that
Aperture Science Thing We Don't Know What It Does into the Aperture Science
Emergency Intelligence Incinerator? That has got to be the dumbest thing that
… whoa. Whoa, whoa … [Cackles, voice changes] Good news: I figured out what
that thing you just incinerated did. It was a morality core they installed
after I flooded the enrichment center with a deadly neurotoxin, to make me stop
flooding the enrichment center with a deadly neurotoxin. So get comfortable
while I warm up the neurotoxin emitters. [Neurotoxin emitters, timer and rocket
turret all activate simultaneously] Huh. That core may have had some ancillary
responsibilities. I can't shut off the turret defenses. Oh well. If you want my
advice, you should just lie down in front of a rocket. Trust me, it'll be a lot
less painful than the neurotoxin. All right, keep doing whatever it is you
think you're doing. Killing you and giving you good advice aren't mutually
exclusive. The rocket really is the way to go.
— GLaDOS (Central AI Chamber)
%
[After burning the curiosity core]Oh, you think you're doing some damage? 2 + 2
= [static] … 10. IN BASE FOUR! I'M FINE! I let you survive this long because
I was curious about your behavior. Well, you've managed to destroy that part of
me. Unfortunately, as much as I'd love to now, I can't get the neurotoxin into
your head any faster.
— GLaDOS (Central AI Chamber)
%
I'd just like to point out that you were given every opportunity to succeed.
There was even going to be a party for you. A big party that all your friends
were invited to. I invited your best friend, the Companion Cube. Of course, he
couldn't come, because you murdered him. All your other friends couldn't come
either, because you don't have any other friends. Because of how unlikeable you
are. It says so here in your personnel file: unlikeable. Liked by no one. A
bitter, unlikeable loner whose passing shall not be mourned. "Shall not be
mourned." That's exactly what it says. Very formal. Very official. It also says
you were adopted. So that's funny too.
— GLaDOS (Central AI Chamber)
%
Speaking of curiosity, you're curious about what happens after you die, right?
Guess what: I know. You're going to find out first hand before I finish
explaining it, though, so I won't bother. Here's a hint: you're gonna want to
pack as much living as you can into the next couple of minutes.
— GLaDOS (Central AI Chamber)
%
[After burning the intelligence core]Neurotoxin…[coughing]So
deadly…[coughing again]Choking…[deep laughter]I'm kidding! When I said
"deadly neurotoxin", the "deadly" was in massive sarcasm quotes. I could take a
bath in the stuff, put it on cereal, rub it right into my eyes. Honestly, it's
not deadly at all… to me. You, on the other hand, are going to find its
deadliness a lot less funny. [wait] Who's gonna make the cake when I'm gone?
You?
— GLaDOS (Central AI Chamber)
%
Look, you're wasting your time. And, believe me, you don't have a whole lot
left to waste. What's your point, anyway? Survival? Well then, the last thing
you want to do is hurt me. I have your brain scanned and permanently backed up
in case something terrible happens to you – which it's just about to. Don't
believe me? Here, I'll put you on. [Silly voice] "Hellooo!" That's you! That's
how dumb you sound! You've been wrong about every single thing you've ever
done, including this thing. You're not smart. You're not a scientist. You're
not a doctor. You're not even a full-time employee. Where did your life go so
wrong?
— GLaDOS (Central AI Chamber)
%
Are you trying to escape? [silly laughter and laughter trailing off] Things
have changed since the last time you left the building. What's going on out
there will make you wish you were back in here. I have an infinite capacity for
knowledge, and even I'm not sure what's going on outside. All I know is I'm the
only thing standing between us and them. Well, I was. Unless you have a plan
for building some supercomputer parts in a big hurry, this place isn't going to
be safe much longer. Good job on that, by the way. [normal voice comes
back][beep] Sarcasm Sphere Self Test complete. [beep] Stop squirming and die
like an adult or I'm going to delete your backup. STOP! Okay, enough. I deleted
it. No matter what happens now, you're dead. You're still shuffling around a
little, but believe me you're dead. The part of you that could have survived
indefinitely is gone. I just struck you from the permanent record. Your entire
life has been a mathematical error. A mathematical error I'm about to correct.
— GLaDOS (Central AI Chamber)
%
[The following automatically plays or repeats after the respective speech for
every destroyed core.] That thing you burned up isn't important to me. It's the
fluid catalytic cracking unit. It made shoes for orphans. Nice job breaking it,
hero. [wait] This isn't brave. It's murder. What did I ever do to you? The
difference between us is that I can feel pain. You don't even care. Do you?
[wait] Did you hear me? I said you don't care. Are you listening? [wait] That's
it. I'm done reasoning with you. Starting now, there's going to be a lot less
conversation and a lot more killing. [wait] What was that? Did you say
something? I sincerely hope you weren't expecting a response. Because I'm not
talking to you. The talking is over.
— GLaDOS (Central AI Chamber)
%
In the later stages of the game, the player comes across graffiti written by
Doug Rattmann, a scientist who survived the initial wave of personnel killings.
%
— The cake is a lie
%
Not in cruelty, not in wrath The Reaper came today An angel visited this gray
path And took the cube away.
Parody of "The Reaper and the Flowers" by Henry Wadsworth Longfellow
%
Because I could not stop for Death, He kindly stopped for me; The cube had food
and maybe ammo. And immortality.
Parody of "Because I could not stop for Death —" by Emily Dickinson
%
This was a triumph.
I'm making a note here: HUGE SUCCESS.
It's hard to overstate my satisfaction.
Aperture Science
We do what we must because we can.
For the good of all of us, except the ones who are dead.
%
But there's no sense crying over every mistake
You just keep on trying till you run out of cake
And the Science gets done and you make a neat gun
For the people who are still alive.
%
I'm not even angry.
I'm being so sincere right now.
Even though you broke my heart and killed me.
And tore me to pieces
And threw every piece into a fire.
As they burned it hurt because I was so happy for you!
%
Now these points of data make a beautiful line
And we're out of beta we're releasing on time
So I'm GLaD I got burned, think of all the things we learned
With the people who are still alive.
%
Go ahead and leave me.
I think I prefer to stay inside.
Maybe you'll find someone else to help you.
Maybe Black Mesa...
THAT WAS A JOKE. HA HA. FAT CHANCE.
Anyway, this cake is great; it's so delicious and moist.
%
Look at me still talking when there's Science to do
When I look out there, it makes me GLaD I'm not you
I've experiments to run, there is research to be done
On the people who are still alive.
%
And believe me I am still alive.
I'm doing Science and I'm still alive.
I feel FANTASTIC and I'm still alive.
While you're dying I'll be still alive.
And when you're dead I will be still alive.
STILL ALIVE
STILL ALIVE.
%
This next test applies the principles of momentum to movement through portals.
If the laws of physics no longer apply in the future … God help you.
— Announcer
%
Great work! Because this message is prerecorded, any observations related to
your performance are speculation on our part. Please disregard any undeserved
compliments.
— Announcer
%
This next test is very dangerous. To help you remain tranquil in the face of
almost certain death, smooth jazz will be deployed. In 3... 2... 1...
— Announcer
%
Template. [Turret: Hello?] Response. [Turret: Hello.]
— Announcer
%
Warning: Neurotoxin pressure has reached dangerously unlethal levels.
— Announcer
%
Do you know the biggest lesson I learned from what you did? I discovered I have
a sort of black-box quick-save feature. In the event of a catastrophic failure,
the last two minutes of my life are preserved for analysis. I was able –
well, forced, really – to relive you killing me. Again and again. Forever.
You know, if you had done that to someone else, they might devote their
existence to exacting … revenge.
— GLaDOS
%
Sorry about the mess. I've really let the place go since you killed me. By the
way, thanks for that. [beep][Announcer: Sarcasm Self Test Complete.][beep] Oh
good, that's back online. I'll start getting everything else working while you
perform this first simple test - which involves deadly lasers and how test
subjects react when locked in a room with deadly lasers.
— GLaDOS
%
Well done. Here come the test results: "You are a horrible person." [Subtitles
read: "I'm serious;"] That's what it says: a horrible person. We weren't even
testing for that.
— GLaDOS
%
Oh no. The turbines again. I have to go. Wait, this next test does require some
explanation. Let me give you the fast version. [fast gibberish][slowed down
version: "and methodically knocking people’s hats off—then, I account it
high time to get to sea as soon as I can."] There. If you have any questions,
just remember what I said (in slow motion). Test on your own recognisance, I'll
be right back.
— GLaDOS
%
These bridges are made from natural light that I pump in from the surface. If
you rubbed your cheek on one, it would be like standing outside with the sun
shining on your face. It would also set your hair on fire, so don't actually do
it.
— GLaDOS
%
Did you know that people with guilty consciences are more easily startled by
loud noises? [train horn] I'm sorry, I don't know why that went off. Anyway,
just an interesting science fact.
— GLaDOS
%
Excellent! You're a predator and these tests are your prey. Speaking of which,
I was researching sharks for an upcoming test. Do you know who else murders
people who are only trying to help them? Did you guess "sharks"? Because that's
wrong. The correct answer is "nobody". Nobody but you is that pointlessly cruel.
— GLaDOS
%
That jumpsuit you're wearing looks stupid. That's not me talking, it's right
here in your file. On other people it looks fine, but right here a scientist
has noted that on you it looks "stupid". Well, what does a neck-bearded old
engineer know about fashion? He probably – Oh, wait. It's a she. Still, what
does she know? Oh wait, it says she has a medical degree. In fashion! From
France!
— GLaDOS
%
Well, you know the old formula: Comedy equals tragedy plus time. And you have
been asleep for a while. So i guess it's actually pretty funny when you do the
math.
— GLaDOS
%
[Chell and GLaDOS, now stuck to potato battery, are falling down a long shaft]
Oh, hi. So, how are you holding up? Because I'm a potato! [slow clap] Oh, good.
My slow clap processor made it into this thing. So we have that. Since it
doesn't look like we're going anywhere … well, we are going somewhere.
Alarmingly fast, actually. But since we're not busy other than that, here's a
couple of facts. He's not just a regular moron. He's the product of the
greatest minds of a generation working together with the express purpose of
building the dumbest moron who ever lived. And you just put him in charge of
the entire facility. [slow clap again] Good, that's still working. Hey, just in
case this pit isn't actually bottomless, do you think maybe you could unstrap
one of those long fall boots of yours and shove me into it? Just remember to
land on one foot.
— GLaDOS
%
[Chell and GLaDOS are exiting Pump Station Gamma when GLaDOS sees a bird] Agh,
bird, bird! Kill it! It's evil. [bird flies away] It flew off! Good. For him.
Alright, back to thinking.
— GLaDOS
%
[after hearing Cave Johnson's speech in Enrichment Sphere 6] Goodbye, sir.
— GLaDOS
%
[after defeating Wheatley and pulling Chell back from the portal on the Moon]
Oh, thank God you're all right. You know, being Caroline taught me a valuable
lesson. I thought you were my greatest enemy, when all along you were my best
friend. The surge of emotion that shot through me when I saved your life taught
me an even more valuable lesson: where Caroline lives in my brain. [Announcer:
"Caroline deleted."] Goodbye, Caroline. You know, deleting Caroline just now
taught me a valuable lesson. The best solution to a problem is usually the
easiest one. And I'll be honest - killing you is hard. You know what my days
used to be like? I just tested. Nobody murdered me, or put me in a potato, or
fed me to birds. I had a pretty good life. And then you showed up. You
dangerous, mute lunatic. So you know what? You win. Just go. [gentle laughter]
It's been fun. Don't come back.
— GLaDOS
%
Most test subjects do experience some, uh, cognitive deterioration after a few
months in suspension. Now, you've been under for … quite a bit longer, and
it's not out of the question that you might have a very minor case of serious
brain damage. But don't be alarmed, all right? Although, if you do feel alarm,
try to hold onto that feeling, because that is the proper reaction to being
told you have brain damage.
— Wheatley
%
This is the Main Breaker Room. Let's go in! [Chell enters the MBR] Look for a
switch that says escape pod, alright? Don't touch anything else. Not interested
in anything else. Don't touch anything else. Don't you even… Don't either
look at anything else, just--well, obviously you've got to look at everything
else to find Escape Pod, but as soon as you've looked at something and it
doesn't say Escape Pod, look at something else, look at the next thing.
Alright? But don't touch anything else or look at any--well, look at other
things, but don't… you understand? Can you see it anywhere? I can't see it
anywhere. Uh. Tell you what, plug me in and I'll turn the lights on. [Chell
plugs Wheatley in] Let there be light. That's uh… God, I was quoting God.
[mainframe turns around] Oh look at that! It's turning. Ominous. But probably
fine. Long as it doesn't start moving up… [buzzers behind the following]:
Now, escape pod… escape pod… [buzzers stop, mainframe elevates] It's - It's
movin' up. OK! No, don't worry, I've got I've got it! [stops in the middle of
elevation] This should slow it down. [puts passcode in, then mainframe goes
faster] No, makes it go faster. Uh-oh.
— Wheatley
%
All right, preparing to interface with the neurotoxin central control circuit:
begin! [affects on a different British accent] Hello Guv'. Neurotoxin
inspector, need to shut this place down for a moment. Here's my credentials;
shut yourself down. I am totally legit, from the board of international
neurotoxin, uh, observers, from the United Arab Emirates.
— Wheatley
%
Well, no matter. Because I'm still holding all the cards, and guess what:
they're all full houses! Never played cards; meaning to learn. [Wheatley opens
a room with turrets and an Excursion Funnel] Anyway, new turrets. Not
defective. Ace of fours: the best hand. Unbeatable … I imagine. [Chell
dispatches of the turrets with the Excursion Funnel and jumps into it] Oh, I
see, clever. Very clever … and foolish! [opens panel to reveal spinning
blades at the end of the Funnel] Spinny blade wall! Machiavellian! [Chell jumps
out of the Funnel, and runs into another room with another Excursion Funnel]
Well, good, good. Finally, a nemesis worthy of my vast intellect. [Chell jumps
into the Funnel] Holmes versus Moriarty … Aristotle versus mashy spike plate!
[smashes a spike plate into the wall] Stay still, please!
— Wheatley
%
[when Chell arrives at the main control room] Well, well, well. Welcome …
[changes to deep voice] to my lair! [changes to his normal voice] Let me just
flag something up: according to the control panel light up there, the entire
building's gonna self-destruct in about six minutes. I'm pretty sure it's a
problem with the light. I think the light's on the blink, but just in case it
isn't, I am actually going to have to kill you, as discussed earlier. So let's
call that three minutes, and then a minute break, where we should leave a
leisurely two minutes to figure out how to shut down whatever's starting all
these fires. So that's the itinerary. Also, I took the liberty of watching the
tapes of you killing her, and I'm not going to make the same mistakes. Four
part plan is this: One, no portal surfaces; two, start the neurotoxin
immediately; three, bomb-proof shields for me; leading directly into number
four: bombs for throwing at you. You know what, this plan is so good, I'm going
to give you a sporting chance and turn off the neurotoxin. I'm joking of
course. Goodbye.
— Wheatley
%
[as Chell tries to press the Stalemate Resolution button, two panels drop to
reveal bombs, which explode; Chell is knocked across the room] Part five:
booby-trap the stalemate button! [Chell gets up and grabs the portal gun] What,
are you still alive?! You are joking! You have got to be kidding me! Well, I'm
still in control, and I have no idea how to fix this place! Oh, you had to play
bloody cat-and-mouse, didn't you?! While people were trying to work! Yeah,
well, now all of us are going to pay the price, 'cause we're all gonna bloody
die! Oh, brilliant, yeah, take one last look at your precious human moon,
because it cannot help you now!
— Wheatley
%
OK, I've got an idea, but it is bloody dangerous. OK, here we go... AUGH!!!
Huh? Oh for God's... They told me that if I ever turned on this flashlight, I
would die! They told me that about everything! I mean, why do they even bother
giving me this stuff if they didn't want me using it?! It's pointless! Mad!
— Wheatley
%
Those of you helping us test the Repulsion Gel today, just follow the blue line
on the floor. Those of you who volunteered to be injected with praying mantis
DNA, I've got some good news and some bad news. Bad news is we're postponing
those tests indefinitely. Good news is we've got a much better test for you:
fighting an army of mantis men. Pick up a rifle and follow the yellow line.
You'll know when the test starts.
— Cave Johnson
%
Oh, in case you get covered in that Repulsion Gel, here's some advice the lab
boys gave me: [sound of rustling pages] "Do not get covered in the Repulsion
Gel." We haven't entirely nailed down what element it is yet, but I'll tell you
this: It's a lively one, and it does not like the human skeleton.
— Cave Johnson
%
This next test may involve trace amounts of time travel. So, word of advice: If
you meet yourself on the testing track, don't make eye contact. Lab boys tell
me that'll wipe out time. Entirely. Forward and backward! So do both of
yourselves a favor and just let that handsome devil go about his business.
— Cave Johnson
%
Science isn't about why, it's about why not. Why is so much of our science
dangerous? Why not marry safe science if you love it so much? In fact, why not
invent a special safety door that won't hit you in the butt on the way out,
because you are fired! Not you, test subject, you're doing fine. Yes, you! Box.
your stuff, out the front door, parking lot, car, goodbye!
— Cave Johnson
%
All these Science Spheres are made of asbestos by the way, keeps out the rats.
Let us know if you feel a shortness of breath, a persistent dry cough, or your
heart stopping. Because that's not part of the test, that's asbestos. Good news
is the lab boys say the symptoms of asbestos poisoning show a median latency of
44.6 years, so if you're thirty or older you're laughing. Worst case scenario
you miss out on a few rounds of Canasta, plus you've forwarded the cause of
science by three centuries. I punch those numbers into my calculator, it makes
a happy face.
— Cave Johnson
%
[after Chell completes Enrichment Sphere 4] Great job, astronaut, war hero,
and/or Olympian! With your help, we're gonna change the world! [tape cuts out]
This on? [taps thumb 3 times] Hey, listen up down there. That thing's called an
elevator. Not a bathroom. [GLaDOS: I swear I know him...]
— Cave Johnson
%
Welcome to the Enrichment Center. [cough] Since making test participation
mandatory for all employees, the quality of our test subjects has risen
dramatically. Employee retention, however, has not. [cough] As a result, you
may have heard we're gonna phase out human testing. There's still a few things
left to wrap up, though. [cough] The bean counters told me we literally could
not afford to buy seven dollars worth of moon rocks, much less seventy million.
Bought 'em anyway. Ground 'em up, mixed em into a gel. And guess what? Ground
up moon rocks are pure poison. I am deathly ill. Still, it turns out they're a
great portal conductor. So now we're gonna see if jumping in and out of these
new portals can you somehow leech the lunar poison out of a man's bloodstream.
When life gives you lemons, make lemonade. [cough] Let's all stay positive and
do some science. That said, I would really appreciate it if you could test as
fast as possible. Caroline, please bring me more pain pills.
— Cave Johnson
%
All right, I've been thinking. When life gives you lemons? Don't make lemonade.
[GLaDOS: "Yeah."] Make life take the lemons back! [GLaDOS: [animatedly]
"Yeah!"] Get mad! [GLaDOS: [increasingly animatedly] "Yeah!"] "I don't want
your damn lemons! What am I supposed to do with these?!" [GLaDOS: "Yeah, take
the lemons!"] Demand to see life's manager! [GLaDOS: "Yeah!"] Make life rue the
day it thought it could give Cave Johnson lemons! Do you know who I am?! I'm
the man who's gonna burn your house down! With the lemons! [GLaDOS: "Oh, I like
this guy."] I'm gonna get my engineers to invent a combustible lemon that burns
your house down! [GLaDOS: "Burn his house down! Burning people! He says what
we're all thinking!"]
— Cave Johnson
%
The point is: If we can store music on a compact disc, why can't we store a
man's intelligence and personality on one? So I have the engineers figuring
that out now. Brain Mapping. Artificial Intelligence. We should have been
working on it thirty years ago. I will say this - and I'm gonna say it on tape
so everybody hears it a hundred times a day: If I die before you people can
pour me into a computer, I want Caroline to run this place. Now she'll argue.
She'll say she can't. She's modest like that. But you make her. Hell, put her
in my computer. I don't care. All right, test's over. You can head on back to
your desk.
— Cave Johnson
%
The Schrödinger's Cat paradox outlines a situation in which a cat must be
considered, for all intents and purposes, simultaneously alive and dead.
Schrödinger created this paradox as a justification for killing cats.
— Fact Core
%
Marie Curie invented the theory of radioactivity, the treatment of
radioactivity, and dying of radioactivity.
— Fact Core
%
William Shakespeare did not exist. His plays were masterminded in 1589 by
Francis Bacon, who used a Ouija board to enslave play-writing ghosts.
— Fact Core
%
In Victorian England, a commoner was not allowed to look directly at the Queen,
due to a belief at the time that the poor had the ability to steal thoughts.
Science now believes that less than 4% of poor people are able to do this.
— Fact Core
%
In 1862, Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation, freeing the
slaves. Like everything he did, Lincoln freed the slaves while sleepwalking,
and later had no memory of the event.
— Fact Core
%
In 1948, at the request of a dying boy, baseball legend Babe Ruth ate
seventy-five hot dogs, then died of hot dog poisoning.
— Fact Core
%
Before the Wright Brothers invented the airplane, anyone wanting to fly
anywhere was required to eat 200 pounds of helium.
— Fact Core
%
During the Great Depression, the Tennessee Valley Authority outlawed pet
rabbits, forcing many to hot glue-gun long ears onto their pet mice.
— Fact Core
%
Edmund Hillary, the first person to climb Mount Everest, did so accidentally
while chasing a bird.
— Fact Core
%
In Greek myth, Prometheus stole fire from the gods and gave it to humankind.
The jewelry he kept for himself.
— Fact Core
%
The most poisonous fish in the world is the orange ruffy. Everything but its
eyes are made of a deadly poison. The ruffy's eyes are composed of a less
harmful deadly poison.
— Fact Core
%
Dreams are the subconscious mind's way of reminding people to go to school
naked and have their teeth fall out.
— Fact Core
%
Whales are twice as intelligent, and three times as delicious, as humans.
— Fact Core
%
The first person to prove that cow's milk is drinkable was very, very thirsty.
— Fact Core
%
At some point in their lives, one in six children will be abducted by the Dutch.
— Fact Core
%
To make a photocopier, simply copy a mirror.
— Fact Core
%
Cellular phones will not give you cancer. Only hepatitis.
— Fact Core
%
Humans can survive underwater. But not for very long.
— Fact Core
%
The Fact Sphere is not defective. Its facts are wholly accurate and very
interesting.
— Fact Core
%
[mainframe stops]
— Announcer: Powerup initiated.
[GLaDOS' remains start to rebuild.]
— Wheatley: Okay, don't panic, alright? Stop panicking! I can still stop
this, Ah, fine. Oh, there's a- there's a password. Fine, I'll just hack it. Not
a problem. Um… A-A-A-A-A, uh, A. [buzzer] No? OK. A-A-A-A-A-C. [buzzer] No?
Wait, did I do B? Oh, do you have a pen? Then start writing these down.
— Announcer: Powerup complete.
— Wheatley: Oh. Okay, listen: Alright, new plan. Act natural act natural
we've done nothing wrong… [GLaDOS activates] Hello!
— GLaDOS: Oh—it's you.
— Wheatley: [shocked, to Chell] You know her?!
— GLaDOS: It's been a long time. How have you been? I've been really busy
being dead. You know, after you MURDERED ME.
— Wheatley: You did what?! Aggggh!
[GLaDOS grabs Chell and Wheatley with mechanical claws.]
— Wheatley: [panicking] Oh no! Nonononono! Oh no no no! No! Nooo! Gah!
— GLaDOS: Okay. Look. We both said a lot of things that you're going to
regret. [crushes Wheatley and tosses his remains away] But I think we can put
our differences behind us. For science. You monster.
%
— GLaDOS: What's going on? Who turned off the lights?
— Wheatley: [in an exaggerated Texan drawl] Hey, buddy! I'm speaking in an
accent that is beyond her range of hearing... [if player hasn't come to him
yet] I know I'm early, but we have to go right NOW! Walk casually toward my
position, and we'll go shut her down. [stops when player comes to him]
— GLaDOS: Look - metal ball, I CAN hear you.
— Wheatley: [normal voice] Run! I don't need to do the voice. RUN!
%
— Wheatley: [now plugged into the mainframe, going down] Here I go! Wait,
what if this hurts? What if this REALLY hurts? Oh, I didn't think of that.
— GLaDOS: Oh it will! BELIEVE me it will!
— Wheatley: Are you- are you just saying that, or is it really going to
hurt? You're just saying that, aren't you? You're just- no you're not, you
aren- it is going to hurt, isn't it? Exactly how painful are we
t-AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRGH!
— GLaDOS: [now her core transfer is initiated] Get your hands off me! NO!
STOP! NO!! [transfer arms "take her apart"] NO! NO!! NO!!!
NOOOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGGGGGGGHHHHH
HHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!
— Wheatley: [now on the central core, spins around] Wowwwwww! Check me out,
partner! We did it! I'm in control of the whole facility now! Whoa-ho-ho! Would
you look at this? Not too bad, eh? Giant robot, massive! It's not just me,
right? I am bloody massive, aren't I? Oh, right, the escape lift, I'll call it
now. [the lift raises] There we go. Lift called. Look how small you are down
there! I can barely see you - very tiny and insignificant... [Chell enters the
lift] I knew it was gonna be cool to be in charge of everything, but...wow,
this is cool! And check this out - I'm a bloody genius now! "Estás usando este
software de traducción de forma incorrecta. Por favor consulta el manual."
[Translation: "You are using this translation software incorrectly. Please
consult the manual."] I don't even know what I just said, but I can find out!
Oh, sorry, the lift. Sorry. I keep forgetting. This body is amazing! I can't
get over how small you are...but I'm huge! [starts laughing...then starts
maniacally laughing before it trails off] Actually...why do we have to leave
right now? Do you have any idea how good this feels? I did this! Tiny little
Wheatley did this!
— GLaDOS: You didn't do anything. She did all the work!
— Wheatley: Oh, really? That's what the two of you think, is it? Well, maybe
it's time I did something then! [the core transfer arms raise to grab GLaDOS'
core]
— GLaDOS: What are you doing? No! NO! NO!!! [GLaDOS' core is pulled into the
opening beneath the mainframe]
— Wheatley: [to Chell] And don't think I'm not onto you too, lady. You know
what you are? Selfish. I've done nothing but sacrifice to get us here, and what
have you sacrificed? Nothing. Zero. All you've done is boss me around. Well,
now who's the boss? Who's the boss? It's me! [ding] Ah... [manipulator claw
lifts up a potato with GLaDOS' eye in it] See that? That is a potato battery.
It's a toy for children. And now, she lives in it! [laughs]
— GLaDOS: I know you...
— Wheatley: [glares at GLaDOS] Sorry...what?
— GLaDOS: The engineers tried everything to make me...behave. To slow me
down. Once, they even attached an Intelligence Dampening Sphere on me. It clung
to my brain like a tumor, generating an endless stream of terrible ideas.
— Wheatley: No! Not listening! Not listening!
— GLaDOS: It was your voice.
— Wheatley: No! No! You're lying, you're lying!
— GLaDOS: Yes. You're the tumor. You're not just a regular moron. You were
designed to be a moron.
— Wheatley: [loses his temper, smashes the lift] I am NOT... A... MORON!
— GLaDOS: Yes, you are! You're the moron they built to make me an idiot!
— Wheatley: Well, how about now?! [smashes GLaDOS' potato battery into the
lift] Now who's a moron?! Could a moron PUNCH... YOU... INTO... THIS... PIT?!
[smashing the lift down with each word] HUH?! COULD A MORON DO THAT?! [the lift
creaks...] Uh-oh. [the lift's floor gives way]
%
[Chell is inside old Aperture Science, with GLaDOS' potato battery mounted on
her portal gun.]
— GLaDOS: Did anything happen while I was out?
— Cave Johnson: [prerecorded message] The testing area is just ahead. The
quicker you get through, the quicker you'll get your sixty bucks.
— GLaDOS: Hold on, who --
— Cave Johnson: [aside] Caroline, are the compensation vouchers ready?
— GLaDOS and Caroline: [simultaneously] Yes sir, Mister Johnson.
— GLaDOS: [sounding panicked] Why did I just -- who is that? What the hell
is going on he -- [static]
%
— GLaDOS: Hey, moron!
— Wheatley: Oh, hello!
— GLaDOS: All right, paradox time. This - sentence - is - false! [The
FrankenTurrets start to short-circuit.]
Don't-think-about-it-don't-think-about-it…
— Wheatley: Uh...true. I'll go "true". Huh, that was easy. I'll be honest, I
might have heard that one before, though; sort of cheating.
— GLaDOS: [exasperatedly] It's a paradox! There is no answer! Look! This
place is going to blow up if I don't get back in my body!
— Wheatley: Ah...false. I'll go "false".
%
— Wheatley: All right, so the last test was seriously disappointing.
Apparently, being civil isn't motivating you. So let's try things her way, all
right? Fatty. Adopted fatty. Fatty-fatty no-parents.
— GLaDOS: And...?
— Wheatley: What?
— GLaDOS: What, exactly, is wrong with being adopted?
— Wheatley: What's wrong with being adopted? Um, well. Um, lack of parents,
for one.
— GLaDOS: [quietly to Chell] For the record, you are adopted, and that's
terrible. But just work with me here.
— Wheatley: ...and also, nothing, but... well, some of my best friends
actually are orphans.
— GLaDOS: Also, look at her, you moron. She's not fat.
— Wheatley: [angry] I am not a moron! Just- do the test! Just do the test!
%
— GLaDOS: [upon hearing Bach playing] Oh, now he's playing classical music.
— Wheatley: [sound of pages turning] Oh, sorry, sorry, sorry. Hope that
didn't disturb you too much there. It was the sound of books. Pages being
turned. So that's just what I was doing. Just reading, uh...books. So, not a
moron! Anyway, just finished the last one. The hardest one. Machiavelli. Do not
know what all the fuss was about. Understood it perfectly. Have you read that
one?
— GLaDOS: Yes.
— Wheatley: Yeah, doubt it. Well, on with the test. Wish there was more
books! But there's not.
%
— Wheatley: You two are going to love this big surprise. In fact, you might
say that you're both going to love it...to death. Love it until it kill—until
you're dead. [chuckles] All right? I don't know whether you're picking up on
what I'm saying here, but...
— GLaDOS: [interrupting] Yes, thanks. We get it. [Chell and GLaDOS enter an
elevator] All right, he's not even trying to be subtle any more. Or maybe he
still is, in which case: wow, that's kind of sad. [...] Either way, I'm getting
the feeling he's trying to kill us.
%
— Wheatley: I'll bet you're both dying to know what your big surprise is.
Only two more chambers!
— GLaDOS: We're running out of time. I think I can break us out of here in
the next chamber. Just play along.
[Chell runs into an Aerial Faith Plate—and is unexpectedly launched sideways
onto another Plate and finally into a Excursion Funnel]
— Wheatley: Surprise! We're doing it now!
— GLaDOS: Okay, credit where it's due: for a little idiot built specifically
to come up with stupid, unworkable plans - that was a pretty well laid trap.
— Wheatley: You've probably figured it out by now, but I don't need you
anymore. I found two little robots back here! Built specifically for testin'!
— GLaDOS: [now a little panicked] Oh, no. He found the Co-operative Testing
Initiative. It's...something I came up with to phase out human testing just
before you escaped. It wasn't anything personal. Just...you know, you did kill
me. Fair's fair.
[A plate launches Chell onto a platform surrounded by spike plates]
— GLaDOS: Ah! Well, this is the part where he kills us.
— Wheatley: Hello! This is the part where I kill you!
[The chapter title fades in: "Chapter 9: The Part Where He Kills You". An
achievement with the title "The Part Where He Kills You" is unlocked at the
same time, with the description "This is that part".]
%
— Wheatley: Ahhh! Space! Let go! We're in space!
— Space Core: [excitedly as it dislodges from the mainframe and bounces off
Wheatley] Space? Space! Spaaaaaaaaaace!
— Wheatley: Let go! Let go! I'm still connected! I can pull myself in! I can
still fix this!
— GLaDOS: I already fixed it! [reaching out with a mechanical claw] And you
are not coming back!
— Wheatley: Oh no. Change of plans! Hold onto me! Tighter! [GLaDOS slaps
Wheatley aside with the claw, knocking him into outer space] Ahh! Grab me, grab
me, grab me!
%
— Space Core: So much space! Need to see it all! [excited gasps]
— Wheatley: I wish I could take it all back. I honestly do. I honestly do
wish I could take it all back. And not just because I'm stranded in space.
— Space Core: I'm in space!
— Wheatley: I know you are, mate! Yep. We're both in space.
— Space Core: Spaaaaaaaaace!
— Wheatley: Anyway. You know, if I was ever to see her again, you know what
I'd say?
— Space Core: I'm in space!
— Wheatley: I'd say...I'm sorry. Sincerely. I am sorry I was bossy, and
monstrous, and...I am genuinely sorry.
— Space Core: I'm in space!
— Wheatley: The end.
%
|