blob: ca88f22142d81fe3f045b1149235e7e5a89e6d1c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
#!/bin/bash
function locale_var(){
#指定所使用的语言
locale=$(echo ${LANG}|tr '.' ' '|cut -f 1 -d ' '|tr '_' '-'|tr 'A-Z' 'a-z' )
if [ ! -f "${source_path}/Translations/Language.${locale}.xml" ]
then
locale="$(echo "${locale}"|cut -f 1 -d '-')"
if [ ! -f "${source_path}/Translations/Language.${locale}.xml" ]
then
echo "未找到所使用语言所对应的翻译文件${source_path}Translations/Language.${locale}.xml"
echo "The translation file ${source_path}/Translations/Language.${locale}.xml corresponding to the language used was not found"
exit ;
else
download_attach_language_file
fi
else
download_attach_language_file
fi
}
function download_attach_language_file(){
#下载补充语言包
[ -f " ${source_path}/Translations/attach-${locale}-language.en.xml" ] ||\
wget https://gitlab.com/crimsonote/veracrypt-trans/-/raw/master/Translations/attach-${locale}-language.en.xml -O Translations/attach-${locale}-language.en.xml||\
wget https://github.com/crimsonote/veracrypt-trans/raw/master/Translations/attach-${locale}-language.en.xml -O Translations/attach-${locale}-language.en.xml||\
echo "补充原文下载失败"
[ -f " ${source_path}/Translations/attach-language.${locale}.xml" ] ||\
wget https://gitlab.com/crimsonote/veracrypt-trans/-/raw/master/Translations/attach-language.${locale}.xml -O Translations/attach-language.${locale}.xml||\
wget https://github.com/crimsonote/veracrypt-trans/raw/master/Translations/attach-language.${locale}.xml -O Translations/attach-language.${locale}.xml||\
(echo "补充译文下载失败";rm -f "Translations/attach-${locale}-language.en.xml")
}
function xml_var(){
#用于提取xml翻译文件至变量并做修补
en_xml_end_line="$(grep '</localization>' -n "${en_xml_file}"|cut -f 1 -d ':')"
let en_xml_end_line=en_xml_end_line-1 #因为sed的r会在行尾追加，所以需要减1
locale_xml_end_line="$(grep '</localization>' -n "${locale_xml_file}"|cut -f 1 -d ':')"
let locale_xml_end_line=locale_xml_end_line-1
en_xml="$(sed "${en_xml_end_line} r ${source_path}/Translations/attach-${locale}-language.en.xml" "${en_xml_file}")"
locale_xml="$(sed "${locale_xml_end_line} r ${source_path}/Translations/attach-language.${locale}.xml" "${locale_xml_file}")"
}
function no_makeself(){
#make时禁用makeself
if [ -n "${1}" ]
then
sed "/^ *makeself/ d" src/Main/Main.make -i
fi
}
function sed_code_trans(){
#替换源码文件显示文本
en_sed_string="$(echo "${1}"|sed "s#[\][n]#[\\\][n]#g"|sed 's/#/\\\#/g')"
locale_sed_string="$(echo "${2}"|sed "s#[\][n]#\\\\\\\\\\\n#g;s#&#\\\&#g"|sed 's/#/\\\#/g')"
sed "s#\"${en_sed_string}\"#\"${locale_sed_string}\"#g" -i ${3}
#echo "s#${1}#${2}#g" "-i" "${3}"
}
function filter_code(){
filter=${1}
continue_filter ${filter} "${en_string}" "${locale_string}"
}
function continue_filter(){
#根据grep搜索情况，进行替换操作
case $1 in
a|b)
edit_code_file_list="$(echo "${filter_result}"|cut -f 1 -d ":"|sort | uniq|tr '\n' ' ')"
sed_code_trans "${en_string}" "${locale_string}" "${edit_code_file_list}"
;;
c)
#黑名单
blacklist_line="84,85"
if (echo "${blacklist_line}"|tr ',' '\n'|sed "s/^/./g;s/$/..g"|grep "${keynum}")
then
true
#跳过翻译
else
edit_code_file_list="$(echo "${filter_result}"|cut -f 1 -d ":"|sort | uniq|tr '\n' ' ')"
sed_code_trans "${en_string}" "${locale_string}" "${edit_code_file_list}"
fi
;;
d)
#白名单
whitelist_line="1,260,"
if (echo "${whitelist_line}"|tr ',' '\n'|sed "s/^/./g;s/$/../g"|grep "${keynum}")
then
edit_code_file_list="$(echo "${filter_result}"|cut -f 1 -d ":"|sort | uniq|tr '\n' ' ')"
sed_code_trans "${en_string}" "${locale_string}" "${edit_code_file_list}"
else
true
fi
;;
e|f)
;;
esac
}
TMPFILE="$(mktemp -td vera_transXXXXX)"
source_path="."
cd "${source_path}"
locale_var
en_xml_file="${source_path}/src/Common/Language.xml"
locale_xml_file="${source_path}/Translations/Language.${locale}.xml"
no_makeself "${1}"
xml_var
key_total="$(echo "${locale_xml}"|xmllint --xpath "/VeraCrypt/localization/entry/@key" -|wc -l)"
keynum=1
while [ "${keynum}" -le "${key_total:-0}" ]
do
num_key=$(echo "${locale_xml}"|xmllint --xpath "/VeraCrypt/localization/entry[${keynum}]/@key" -|cut -f 2 -d '=')
key_xpath="/VeraCrypt/localization/entry[@key="${num_key}"]/text()"
en_string="$(echo "${en_xml}"|xmllint --xpath ${key_xpath} -|sed "s#&#\&#g"|sed 's#<#<#g'|sed 's#>#>#g')"
locale_string="$(echo "${locale_xml}"|xmllint --xpath ${key_xpath} -|sed "s#&#\&#g"|sed "s#<#<#g"|sed "s#>#>#g")"
filter_result="$(grep -Er "[^=]\"$(echo "${en_string}"|sed 's#\\#\\\\#g')\"" * --binary-files=without-match --exclude="*.log" --exclude="*.txt" --exclude="*.sh" --exclude="Language.xml"|tr '\r' '\n'|sed "/^ *$/d")"
if [ -z "${filter_result}" ]
then
filter_result="$(grep -ir "\"$(echo "${en_string}"|sed 's#\\#\\\\#g')\"" * --binary-files=without-match --exclude="*.log" --exclude="*.txt" --exclude="*.sh" --exclude="Language.xml"|tr '\r' '\n'|sed "/^ *$/d")"
fi
filter_num=$(echo -n "${filter_result}"|wc -l)
if !(echo ${en_string}|grep ' ' >/dev/null)
then #无空格输出
if [ "${filter_num}" -le 10 ] && [ -n "${filter_result}" ]
then #无空格且筛选结果小于10
filter_code b ${TMPFILE}/b
elif [ "${filter_num}" -gt 10 ] #无空格 大于10
then
filter_code d ${TMPFILE}/d
elif [ -z "${filter_result}" ] #无空格 无结果
then
filter_code f ${TMPFILE}/f
fi
else
if [ "${filter_num}" -le 10 ] && [ -n "${filter_result}" ]
then #筛选结果小于10
filter_code a ${TMPFILE}/a
elif [ "${filter_num}" -gt 10 ] #大于10
then
filter_code c ${TMPFILE}/c
elif [ -z "${filter_result}" ] #无结果
then
filter_code e ${TMPFILE}/e
fi
fi
if [ "${locale%%-*}" == "zh" ]
then
echo "${keynum}"-"${filter}:""${en_string} >翻译为> ${locale_string}"
echo -ne "搜索替换翻译中:${keynum}/${key_total}\r"
else
echo "${keynum}"-"${filter}""${en_string} >translate to> ${locale_string}"
echo -ne "Searching and replacing:${keynum}/${key_total}\r"
fi
let keynum=keynum+1
done
mv src/Common/Language.xml Translations/Language.en.xml
cp Translations/Language.${locale}.xml src/Common/Language.xml
|