1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
|
From: Christoph Berg <myon@debian.org>
Date: Fri, 14 Mar 2014 08:41:46 +0100
Subject: update_german_translation
Gbp-Pq: Topic translations
---
po/de.po | 24 ++++++++----------------
1 file changed, 8 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 75d56f3..a2218c8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.5.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-12 09:18-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-18 10:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-14 08:34+0100\n"
"Last-Translator: Rocco Rutte <pdmef@gmx.net>\n"
"Language-Team: German <mutt-po@mutt.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -587,9 +587,8 @@ msgid "Descrip"
msgstr "Beschr."
#: compose.c:117
-#, fuzzy
msgid "Not supported"
-msgstr "Markieren wird nicht unterstützt."
+msgstr "Nicht unterstützt"
#: compose.c:122
msgid "Sign, Encrypt"
@@ -1742,7 +1741,6 @@ msgstr "L
#. * declared "static" (sigh)
#.
#: edit.c:41
-#, fuzzy
msgid ""
"~~\t\tinsert a line beginning with a single ~\n"
"~b users\tadd users to the Bcc: field\n"
@@ -2654,7 +2652,6 @@ msgstr ""
" mutt -v[v]\n"
#: main.c:124
-#, fuzzy
msgid ""
"options:\n"
" -A <alias>\texpand the given alias\n"
@@ -2667,6 +2664,7 @@ msgstr ""
"Optionen:\n"
" -A <alias>\tExpandiere den angegebenen Alias\n"
" -a <file>\tHängt Datei an die Message an\n"
+"\t\tDie Dateiliste muss mit \"--\" beendet werden\n"
" -b <address>\tEmpfänger einer unsichtbaren Kopie (Bcc:)\n"
" -c <address>\tEmpfänger einer Kopie (Cc:)\n"
" -D\t\tGib die Werte aller Variablen aus"
@@ -3004,9 +3002,8 @@ msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Kann kein Zertifikat vom Server erhalten"
#: mutt_ssl.c:424
-#, fuzzy, c-format
msgid "%s connection using %s (%s)"
-msgstr "SSL Verbindung unter Verwendung von %s (%s)"
+msgstr "%s-Verbindung unter Verwendung von %s (%s)"
#: mutt_ssl.c:526
msgid "Unknown"
@@ -3396,9 +3393,8 @@ msgid "error in pattern at: %s"
msgstr "Fehler in Muster bei: %s"
#: pattern.c:830
-#, fuzzy, c-format
msgid "missing pattern: %s"
-msgstr "Fehlender Parameter"
+msgstr "Fehlendes Muster: %s"
#: pattern.c:840
#, c-format
@@ -3516,9 +3512,8 @@ msgid "Can't invoke PGP"
msgstr "Kann PGP nicht aufrufen"
#: pgp.c:1590
-#, fuzzy, c-format
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, %s format, or (c)lear? "
-msgstr "PGP (v)erschl., (s)ign., sign. (a)ls, (b)eides, %s, (k)ein PGP? "
+msgstr "PGP (v)erschl., (s)ign., sign. (a)ls, (b)eides, %s-Format, (k)ein PGP? "
#: pgp.c:1591
msgid "PGP/M(i)ME"
@@ -3533,22 +3528,19 @@ msgstr "(i)nline"
#. * it. The 'i' key is appended in this version.
#.
#: pgp.c:1597
-#, fuzzy
msgid "esabfci"
-msgstr "vsabpku"
+msgstr "vsabfki"
#. The keys accepted *must* be a prefix of the accepted keys in the "if"
#. * clause above since the switch statement below depends on it.
#.
#: pgp.c:1604
-#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear? "
msgstr "PGP (v)erschl., (s)ign., sign. (a)ls, (b)eides, %s, (k)ein PGP? "
#: pgp.c:1605
-#, fuzzy
msgid "esabfc"
-msgstr "vsabpku"
+msgstr "vsabfk"
#: pgpinvoke.c:308
msgid "Fetching PGP key..."
|