It seems that Mono does not properly translate non-US locales - in my case, br-abnt2. (I'm using Wayland/niri, but I can use xev to verify that xwayland-satellite does properly translate the same keysyms that are affected.) This seems to happen at Mono's vchar translation layer, which is ancient.
Additionally, many rendering effects (such as the selection highlight in Visual Mode or the trigger arrows when hovering over linedefs with specials or sectors tied to those) simply do not appear, though this seems like a more fundamental issue.
Pinned Comments
xiota commented on 2024-06-27 12:35 (UTC) (edited on 2025-07-16 16:42 (UTC) by xiota)
This is a git package. Do not flag for mere version bumps. The version is automatically updated when built.
Flag for routine packaging tasks, like depends updates or sync with upstream changes. Make sure to adequately describe reason, including relevant error messages.
Comment for issues requiring further investigation. Use a pastebin for large blocks of text, more than ~3 lines.