@F-D: What makes you think we can support you here? Either consult your non-Arch OS's forums/bug trackers (Manjaro is NOT Arch!), or seek help from upstream.
The phrase "patched as well as non-patched" has no relevance here. What have you patched? What patch(es) did you apply? Since you don't use Arch we can't help you, as we know nothing of the customization Manjaro has introduced when you installed it. Would you go to Debian to get help with Ubuntu? Would you go to Gentoo to get help with Sabayon? Would you go to Red Hat to get help with Fedora, or CentOS? The answer should be,"No." If your chosen OS's forums/bug tracker is useless or dead, pick a better Linux distribution, or go upstream to get help.
EDIT: Oh, I see. There are two AUR packages for autokey: autokey (this page), and autokey-patched. You're still barking up the wrong tree, Manjaro is NOT Arch. See https://wiki.archlinux.org/index.php/Code_of_conduct#Arch_Linux_distribution_support_ONLY in the Arch Linux Code of Conduct.
Pinned Comments
yochananmarqos commented on 2020-12-12 15:13
PSA: You may need to uninstall the old
autokey
package before you can upgrade toautokey-common
+autokey-gtk
/autokey-qt
due to conflicting files.