1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
|
From cda7599c0704c90e105d08bbb4f60b09df81510f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucas Vieites <lucas@codexion.com>
Date: Wed, 14 Dec 2022 11:53:55 +0100
Subject: [PATCH 2/5] Updated es.po
Updated Spanish translation with new strings and also corrected some strings for consistency
---
po/es.po | 34 ++++++++++++++++++++--------------
1 file changed, 20 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 896433a..7292235 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,20 +1,22 @@
# Spanish/Spain translation of Leafpad
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the leafpad package.
-# Lucas Vieites <lucas@codexion.com>,2004-2009.
+# Lucas Vieites <lucas.vieites@gmail.com>,2004-2022.
#
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: leafpad-0.8.16\n"
+"Project-Id-Version: leafpad-0.8.19\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-28 02:41+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-24 21:49+0200\n"
-"Last-Translator: Lucas Vieites <lucas@codexion.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-14 11:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-14 11:33+0100\n"
+"Last-Translator: Lucas Vieites <lucas.vieites@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2\n"
#: ../src/menu.c:31
msgid "/_File"
@@ -90,11 +92,11 @@ msgstr "/Buscar/_Buscar"
#: ../src/menu.c:81
msgid "/Search/Find _Next"
-msgstr "/Buscar/Buscar el _siguiente"
+msgstr "/Buscar/Buscar _siguiente"
#: ../src/menu.c:83
msgid "/Search/Find _Previous"
-msgstr "/Buscar/Buscar el an_terior"
+msgstr "/Buscar/Buscar an_terior"
#: ../src/menu.c:85
msgid "/Search/_Replace..."
@@ -102,7 +104,7 @@ msgstr "/Buscar/_Reemplazar"
#: ../src/menu.c:89
msgid "/Search/_Jump To..."
-msgstr "/Buscar/Ira a la _línea"
+msgstr "/Buscar/Ir a _línea"
#: ../src/menu.c:91
msgid "/_Options"
@@ -134,11 +136,11 @@ msgstr "/Ayuda/_Acerca de"
#: ../src/callback.c:316
msgid "GTK+ based simple text editor"
-msgstr "Editor de texto simple"
+msgstr "Editor de texto simple, basado en GTK+"
#: ../src/callback.c:321
msgid "translator-credits"
-msgstr "Lucas Vieites <lucas@asixinformatica.com>"
+msgstr "Lucas Vieites <lucas.vieites@gmail.com>"
#: ../src/view.c:62
#, c-format
@@ -192,16 +194,16 @@ msgstr "«%s» ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?"
msgid "Untitled"
msgstr "Sin nombre"
-#: ../src/file.c:212
+#: ../src/file.c:210
#, c-format
msgid "Can't convert codeset to '%s'"
msgstr "No se puede convertir el conjunto de códigos a «%s»"
-#: ../src/file.c:225
+#: ../src/file.c:223
msgid "Can't open file to write"
msgstr "No se puede abrir el archivo para escritura"
-#: ../src/file.c:230
+#: ../src/file.c:228
msgid "Can't write file"
msgstr "No se puede escribir en el archivo"
@@ -244,7 +246,7 @@ msgstr "Reemplaz_ar todos"
#: ../src/search.c:415
msgid "Jump To"
-msgstr "Ir a"
+msgstr "Saltar a"
#: ../src/search.c:421
msgid "_Jump"
@@ -292,6 +294,10 @@ msgid "Print Preview"
msgstr "Vista previa"
#: ../data/leafpad.desktop.in.h:1
+msgid "Leafpad"
+msgstr "Leafpad"
+
+#: ../data/leafpad.desktop.in.h:2
msgid "Simple text editor"
msgstr "Editor de texto simple"
--
2.51.2
|