path: root/translation_pt-br.patch

From c7374fcfd0accf6415884354b4d4afcfb4a22143 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tioguda <guda.flavio@gmail.com>
Date: Sat, 25 Apr 2020 02:19:14 -0300
Subject: Translation into Portuguese of Brazil


diff --git a/opt/thefanclub/ddutility/ddutility.sh b/opt/thefanclub/ddutility/ddutility.sh
index 5301f2a..db76445 100755
--- a/opt/thefanclub/ddutility/ddutility.sh
+++ b/opt/thefanclub/ddutility/ddutility.sh
@@ -45,7 +45,7 @@ if [ "$1" == "--Backup" ] ; then
   action="Backup"
 fi
 if [ "$1" == "--Restore" ] ; then
-  action="Restore"
+  action="Restaurar"
 fi
 
 # Check if Disk Dev was dropped
@@ -64,7 +64,7 @@ if [ -f "$1" ] ; then
   extension=$( echo "${1##*.}" | tr '[:upper:]' '[:lower:]' )
   case "$extension" in
     img|iso|zip|gz|xz)
-      action="Restore"
+      action="Restaurar"
       imagepath=$1
       ;;
   esac
@@ -94,19 +94,19 @@ function progressmonitor () {
     # Backup Progress
     if [ "$action" == "Backup" ] ; then
       # img
-      if [ "$compression" == "No" ] ; then
+      if [ "$compression" == "Não" ] ; then
         # Calc progress with size of output file and disk dev size
         outputfilesize=$( du -b "$outputfile" | awk {'print $1'} )
       fi
       # zip
-      if [ "$compression" == "Yes" ] ; then
+      if [ "$compression" == "Sim" ] ; then
         # Calc progress for compressed backup using read offset on disk device and total size of disk
         outputfilesize=$( lsof -o0 -o -e /run/user/"$(ls /run/user | xargs)"/gvfs 2>/dev/null | grep "$inputfile" | awk {'print $7'} | cut -d 't' -f2 )         
       fi      
     fi
     
     # Restore Progress
-    if [ "$action" == "Restore" ] ; then
+    if [ "$action" == "Restaurar" ] ; then
         # Calc progress by using offset bytes on disk device and uncompressed size pf restore file
         outputfilesize=$( lsof -o0 -o -p $pid -e /run/user/"$(ls /run/user | xargs)"/gvfs 2>/dev/null | grep "$outputfile" | awk {'print $7'} | cut -d 't' -f2 )
     fi
@@ -118,7 +118,7 @@ function progressmonitor () {
     
     # Wait for buffer to finish 
     if [ ! "$outputfilesize" ] && [ "$percentage" -gt 90 ] ; then
-      echo "# $action almost done..."
+      echo "# $action quase pronto..."
     fi
     
     # Update progress bar
@@ -128,7 +128,7 @@ function progressmonitor () {
     # Check if process still active
     processactive=$( ps -p $pid -o pid= )
   done
-  echo "# $action Complete"
+  echo "# $action Completo"
   echo "$percentage"
 }
 
@@ -145,9 +145,9 @@ function getdevdisk () {
   countdev=$( echo $devdisks | wc -w )
   # Retry detection if no memcards found
   while [ $countdev -eq 0 ] ; do
-    notify-send --icon=$iconfile "$apptitle" "No Volumes Detected"
+    notify-send --icon=$iconfile "$apptitle" "Nenhum volume detectado"
     # Ask for redetect
-    zenity --question  --no-wrap --title="$apptitle - $action" --text="<big><b>No Volumes Detected</b></big> \n\nInsert a memory card or removable storage and click Retry.\n\nSelect Cancel to Quit" --ok-label=Retry --cancel-label=Cancel 
+    zenity --question  --no-wrap --title="$apptitle - $action" --text="<big><b>Nenhum volume detectado</b></big> \n\nInsira um cartão de memória ou armazenamento removível e clique em Repetir.\n\nSelecione Cancelar para sair" --ok-label=Repetir --cancel-label=Cancelar 
     if [ ! $? -eq 0 ] ; then
       exit 1
     fi
@@ -177,8 +177,8 @@ function getdevdisk () {
       echo "$drivesizehuman" ; echo "$devicevendor $devicemodel   " ; echo "$(basename $devitem)" 
   done
 
-  ) | zenity --list --title="$apptitle - $action : Select memory card" \
-   --column="Volume" --column="Description" --column="Device" --print-column=3 --ok-label=Continue --width=400 --height=200 )
+  ) | zenity --list --title="$apptitle - $action : Selecionar cartão de memória" \
+   --column="Volume" --column="Descrição" --column="Dispositivo" --print-column=3 --ok-label=Continue --width=400 --height=200 )
  
   # Return value if selected
   if [ $devdisk ] ; then
@@ -188,16 +188,16 @@ function getdevdisk () {
 
 # Select Backup or Restore if not in args
 if [ ! "$action" ] ; then
-  response=$(zenity --question --no-wrap --text "\n<big>Select <b>Backup</b> to create an image file from a memory card or disk.\n\n\nSelect <b>Restore</b> to copy an image file to a memory card or disk.</big>\nSupported formats: img, iso, zip, gzip, xz\n\n\n\nWARNING - Use this program with caution. Data could be lost." --title "$apptitle $version" --ok-label=Restore --cancel-label=Backup  )
+  response=$(zenity --question --no-wrap --text "\n<big>Selecione <b>Backup</b> para criar um arquivo de imagem a partir de um cartão de memória ou disco.\n\n\nSelecione <b>Restaurar</b> para copiar um arquivo de imagem para um cartão de memória ou disco.</big>\nFormatos suportados: img, iso, zip, gzip, xz\n\n\n\nATENÇÃO - Use este programa com cuidado. Dados podem ser perdidos." --title "$apptitle $version" --ok-label=Restaurar --cancel-label=Backup  )
 
   if [ $? -eq 0 ] ; then
-    action="Restore"
+    action="Restaurar"
   else
     action="Backup"
   fi
 fi
 
-### BACKUP : Select inputfile and outputfile
+### BACKUP : Selecione arquivo de entrada e arquivo de saída
 if [ "$action" == "Backup" ] ; then
   
   # Check if volume was dropped already
@@ -208,16 +208,16 @@ if [ "$action" == "Backup" ] ; then
    
   # Cancel if user selects Cancel
   if [ ! "$devdisk" ] ; then
-    notify-send --icon=$iconfile "$apptitle" "No Volumes Selected. $action Cancelled. "
+    notify-send --icon=$iconfile "$apptitle" "Nenhum volume selecionado. $action Cancelado. "
     exit 0
   fi
 
   # Get output filename and folder for backup image
-  imagepath=$(zenity --file-selection --filename=/home/$SUDO_USER/Desktop/ --save --confirm-overwrite --title="$apptitle - $action : Select the filename and folder for memory card image file" --file-filter="*.img *.IMG *.gz *.GZ" )
+  imagepath=$(zenity --file-selection --filename=/home/$SUDO_USER/Desktop/ --save --confirm-overwrite --title="$apptitle - $action : Selecione o nome do arquivo e a pasta para o arquivo de imagem do cartão de memória" --file-filter="*.img *.IMG *.gz *.GZ" )
  
   # Cancel if user selects Cancel
   if [ ! $? -eq 0 ] ; then
-    echo "$action Cancelled"
+    echo "$action Cancelado"
     exit 0
   fi
 
@@ -228,15 +228,15 @@ if [ "$action" == "Backup" ] ; then
   extension=$( echo "${filename##*.}" | tr '[:upper:]' '[:lower:]' )
   # Check if extension is already zip
   if [ "$extension" == "gz" ] ; then
-     compression="Yes"
+     compression="Sim"
   else
     # Ask for compression if not a zip file
-    zenity --question --no-wrap --title="$apptitle - $action" --text="<big><b>Compress the Backup image file?</b></big> \n\nThis can significantly reduce the space used by the backup." --ok-label=Yes --cancel-label=No --width=400 
+    zenity --question --no-wrap --title="$apptitle - $action" --text="<big><b>Compactar o arquivo de imagem de backup?</b></big> \n\nIsso pode reduzir significativamente o espaço usado pelo backup." --ok-label=Sim --cancel-label=Não --width=400 
 
     if [ $? -eq 0 ] ; then
-      compression="Yes"
+      compression="Sim"
     else
-      compression="No"
+      compression="Não"
     fi
   fi
 
@@ -247,17 +247,17 @@ if [ "$action" == "Backup" ] ; then
     outputfile="$outputfile.img"
   fi
   # Add zip for compressed backup
-  if [ "$compression" == "Yes" ] && [ "$extension" != "gz" ] ; then    
+  if [ "$compression" == "Sim" ] && [ "$extension" != "gz" ] ; then    
     outputfile="$outputfile.gz"
   fi
 
   # Check if image file exists again
   if [ -f "$outputfile" ] && [ "$imagepath" != "$outputfile" ] ; then
-    zenity --question --no-wrap --title="$apptitle - $action" --text="<big><b>The file $(basename $outputfile) already exist.</b></big>\n\nSelect <b>Continue</b> to overwrite the file.\n\nSelect <b>Cancel</b> to Quit" --ok-label=Continue --cancel-label=Cancel --width=500 
+    zenity --question --no-wrap --title="$apptitle - $action" --text="<big><b>O arquivo $(basename $outputfile) já existe.</b></big>\n\nSelecione <b>Continue</b> para substituir o arquivo.\n\nSelecione <b>Cancelar</b> para sair" --ok-label=Continue --cancel-label=Cancelar --width=500 
     
     # Cancel if user selects Cancel
     if [ ! $? -eq 0 ] ; then
-      echo "$action Cancelled"
+      echo "$action Cancelado"
       exit 0
     fi
 
@@ -268,17 +268,17 @@ if [ "$action" == "Backup" ] ; then
 fi
 
 
-### RESTORE : Select image file and memcard location
-if [ "$action" == "Restore" ] ; then
+### RESTORE : Selecionar arquivo de imagem e localização do cartão de memória
+if [ "$action" == "Restaurar" ] ; then
 
   # Check if restore file was dropped as arg already
   if [ ! "$imagepath" ] ; then
     # Get image file location
-    imagepath=$(zenity --file-selection --filename=/home/$SUDO_USER/ --title="$apptitle - $action : Select image file to restore to memory card. Supported files : IMG, ISO, ZIP, GZ, XZ" --file-filter="*.img *.IMG *.iso *.ISO *.gz *.GZ *.xz *.XZ *.zip *.ZIP")
+    imagepath=$(zenity --file-selection --filename=/home/$SUDO_USER/ --title="$apptitle - $action : Selecione o arquivo de imagem para restaurar no cartão de memória. Arquivos suportados : IMG, ISO, ZIP, GZ, XZ" --file-filter="*.img *.IMG *.iso *.ISO *.gz *.GZ *.xz *.XZ *.zip *.ZIP")
  
     # Cancel if user selects Cancel
     if [ ! $? -eq 0 ] ; then
-      echo "$action Cancelled"
+      echo "$action Cancelado"
       exit 0
     fi
   fi
@@ -288,7 +288,7 @@ if [ "$action" == "Restore" ] ; then
    
   # Cancel if user selects Cancel
     if [ ! $devdisk ] ; then
-      echo "No Volumes Selected. $action Cancelled. "
+      echo "Nenhum volume selecionado. $action Cancelado. "
       exit 0
     fi
 
@@ -298,9 +298,9 @@ if [ "$action" == "Restore" ] ; then
   # Check if Compressed from extension
   extension=$( echo "${inputfile##*.}" | tr '[:upper:]' '[:lower:]' )
   if [ "$extension" == "gz" ] || [ "$extension" == "zip" ] || [ "$extension" == "xz" ]; then
-    compression="Yes"
+    compression="Sim"
   else
-    compression="No"
+    compression="Não"
   fi
 
 fi
@@ -320,7 +320,7 @@ if [ "$action" == "Backup" ] ; then
   # Output of df is in 1024 K blocks 
   outputspace=$(( $outputspace * 1024 ))
 fi
-if [ "$action" == "Restore" ] ; then
+if [ "$action" == "Restaurar" ] ; then
   inputfilesize=$( du -b "$inputfile" | awk {'print $1'} )
   inputfilesizehuman=$( filesizehuman $inputfilesize )
   source="<big><b>$(basename "$inputfile")</b></big>"
@@ -339,7 +339,7 @@ if [ "$action" == "Restore" ] ; then
        totalbytes=$( gzip -l "$inputfile" | tail -1 | awk '{print $2}')
        ;;
      xz)
-       totalbytes=$( xz -lv  "$inputfile" | grep "Uncompressed" | cut -d "(" -f2 | cut -d "B" -f1 | sed -e 's/[^0-9]*//g')
+       totalbytes=$( xz -lv  "$inputfile" | grep "Descomprimido" | cut -d "(" -f2 | cut -d "B" -f1 | sed -e 's/[^0-9]*//g')
        ;;
   esac 
 fi
@@ -349,20 +349,20 @@ if [ "$totalbytes" -gt "$outputspace" ] ; then
   sizedif=$(( $totalbytes - $outputspace ))
   sizedifhuman=$( filesizehuman $sizedif )
 
-  if [ "$compression" == "Yes" ] && [ "$action" == "Restore" ] ; then
-    compressflag=" uncompressed"
+  if [ "$compression" == "Sim" ] && [ "$action" == "Restaurar" ] ; then
+    compressflag=" descomprimido"
   fi
   # Add Warning text 
-  warning="<b>WARNING: </b>The$compressflag ${action,,} file is <b>$sizedifhuman</b> too big to fit on the destination storage device.\n\nYou can click Start to continue anyway, or select Cancel to Quit."
+  warning="<b>ATENÇÃO: </b>O$compressflag ${action,,} arquivo é <b>$sizedifhuman</b> grande demais para caber no dispositivo de armazenamento de destino.\n\nVocê pode clicar em Iniciar para continuar assim mesmo ou selecionar Cancelar para sair."
 
 fi 
   
-### Confirmation Dialog
-zenity --question --no-wrap --text="<big>Please confirm settings and click Start</big>\n\n\nSource \n$source \n\nDestination \n$dest \n\n\n$warning\n\n\n<b>NOTE: </b>All Data on the Destination will be deleted" --title "$apptitle - $action" --ok-label=Start --cancel-label=Cancel --width=580
+### Caixa de diálogo de confirmação
+zenity --question --no-wrap --text="<big>Confirme as configurações e clique em Iniciar</big>\n\n\nFonte \n$source \n\nDestino \n$dest \n\n\n$warning\n\n\n<b>NOTA: </b>Todos os dados no destino serão excluídos" --title "$apptitle - $action" --ok-label=Iniciar --cancel-label=Cancelar --width=580
 
 # Cancel if user selects Cancel
 if [ ! $? -eq 0 ] ; then
-  echo "$action Cancelled"
+  echo "$action Cancelado"
   exit 0
 fi
 
@@ -377,16 +377,16 @@ partitions=$( df | grep -c $devdisk )
 
 # Cancel if unable to unmount
 if [ ! $partitions -eq 0 ] ; then
-  notify-send --icon=$iconfile "$apptitle" "Cannot Unmount $devdisk"
+  notify-send --icon=$iconfile "$apptitle" "Não é possível desmontar $devdisk"
   exit 0
 fi
 
-### Start dd copy
-notify-send --icon=$iconfile "$apptitle" "$drivesizehuman Volume $action Started" 
+### Iniciar cópia dd
+notify-send --icon=$iconfile "$apptitle" "$drivesizehuman Volume $action Começado" 
 
 # Backup
 if [ "$action" == "Backup" ] ; then
-  if [ "$compression" == "Yes" ] ; then
+  if [ "$compression" == "Sim" ] ; then
     # Compressed Backup to GZ file
     dd if="$inputfile" bs=1M | gzip > "$outputfile" &
   else
@@ -396,7 +396,7 @@ if [ "$action" == "Backup" ] ; then
 fi
 
 # Restore
-if [ "$action" == "Restore" ] ; then
+if [ "$action" == "Restaurar" ] ; then
   # IMG files
   if [ "$extension" == "img" ] || [ "$extension" == "iso" ] ; then
     dd if="$inputfile" of="$outputfile" bs=1M &
@@ -421,15 +421,15 @@ fi
 pid=$!
 
 # Monitor progress
-progresstext="$action in progress..."
-progressmonitor | zenity --progress --auto-close --title="$apptitle - $drivesizehuman Volume $action" --width=400 --text="$progresstext" --ok-label=Done --no-cancel 
+progresstext="$action em progresso..."
+progressmonitor | zenity --progress --auto-close --title="$apptitle - $drivesizehuman Volume $action" --width=400 --text="$progresstext" --ok-label=Feito --no-cancel 
 
 # check if job was cancelled 
 if [ ! $? -eq 0 ] ; then
-  notify-send --icon=$iconfile "$apptitle" "$drivesizehuman Volume $action Cancelled"
-  status="Cancelled"
+  notify-send --icon=$iconfile "$apptitle" "$drivesizehuman Volume $action Cancelado"
+  status="Cancelado"
 else
-  status="Complete"
+  status="Completo"
 fi
 
 # set permissions
@@ -441,7 +441,7 @@ fi
 # Display Notifications
 notify-send --icon=$iconfile "$apptitle" "$drivesizehuman Volume $action $status"
 
-zenity --info --no-wrap --title="$apptitle $version" --text="<big><b>$drivesizehuman Volume $action $status</b></big>" --ok-label=Done
+zenity --info --no-wrap --title="$apptitle $version" --text="<big><b>$drivesizehuman Volume $action $status</b></big>" --ok-label=Feito
 
 # exit
-exit 0
\ No newline at end of file
+exit 0