I created a package for oleksis's fork after submitting a few PRs for him fixing a couple of issues on linux, including a workaround for https://bugs.archlinux.org/task/70908.
It should be safe to switch to his fork now, but he renamed the app in his fork to yt-dlg so idk how does it come out to keep using the old name.
Edit: nevermind, I see you switched already
Pinned Comments
willemw commented on 2021-07-03 09:24 (UTC)
Switched to oleksis' fork (Python 3).
@Gr3q: Thanks. The app seems to work fine now.
The app is now called yt-dlg. (Could change that back to the old name youtube-dl-gui). Updated the .desktop file to run yt-dlg.
The app also now includes translations (thanks for @jose1711 for pointed that out in his PKGBUILD file).
(In the PKGBUILD file there is second version of the PKGBUILD in comments. That version follows the upstream build and run steps (pip install).)